Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4208
Authors	Desconocido
Titles	Dichos de los sabios (Esc. a.IV.9)
Incipit & Explicits	prólogo: Ama a Dios y ruégale por tu alma, y por Él cobrarás lo que quisieres … cuando es pequeño goza cuando es mayor texto: Dijo un sabio: “Con la justicia vencen los hombres los enemigos … consentimiento de las pruebas y de las virtudes
Date / Place	Compilado 1300 - 1400 (Mettmann)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Texts	texid 2871 Desconocido, Dichos de sabios, escrito 1500 ca. ad quem Textos paralelos en texid 1312 al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
References (most recent first)	Haro Cortés (1996), “Consideraciones en torno al estudio de la prosa sapiencial medieval: el caso de las colecciones de sentencias”, Diablotexto. Revista de Crítica Literaria Editado en: Mettmann (1987), “Eine altspanische Gnomensammlung: Dichos de los sabios”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
Subject	Gnómico - Literatura gnómica Literatura sapiencial
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 694
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), a.IV.9 (BETA manid 1379)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 1r-48r
Title(s)	Desconocido, Dichos de los sabios, compilado 1300 - 1400 Libro el qual se llama bocados de oro, 1r (Zarco) Los dichos de los sabios, 48r (Zarco)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 1r] Jhs. En el nombre de la santa e non departida trinidat que es padre e fijo e spiritu sancto e tres personas E vna esençia e vn dios biuo e verdadero. al qual todas las criaturas del mundo deuen serujr e obedesçer. Por ende aquj comjença vn libro el qual se llama bocados de oro. E fue acopilado por dichos de muchos philosophos. El prologo o arenga del qual comjença asy prólogo: [ 1r] Ama a dios e Ruegale por tu alma E por el cobraras lo que quisieres … [ 2r] … quando es pequeño goza quando es mayor rúbrica: [ 2r] Aqui comiençan los dichos de los philosophos texto: [ 2r] Dixo un sabio Con la justiçia vencen los omes los enemigos … [ 48r] … E consentimjento de las prueuas e de las virtudes rúbrica: [ 48r] Aquj fenesçen los dichos de los sabios deste libro a dios graçias
Associated Texts	La rúbr. inicial identifica el texto por error como texid 1312 al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca.
References	Base de la ed. de: Mettmann (1987), “Eine altspanische Gnomensammlung: Dichos de los sabios”, Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
Record Status	Created 1994-09-29 Updated 2016-04-27