Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 4203
Authors	Sextus Iulius Frontinus
Titles	Stratagemata (Faulhaber) [De los ejemplos, consejos y avisos de la guerra] (Gómez Moreno) Estratagemas (Las) (Cronología) Cuatro libros de Sexto Julio Frontino, cónsul romano, de los ejemplos, consejos, y avisos de la guerra (Los) (Cronología)
Incipit & Explicits	salututación: Ilustre y muy magnífico señor dedicatoria: Después que determiné introducción: Allegándome yo a ordenar los hechos texto: Marco Porcio Catón, habiendo vencido las ciudades de España … muertos y en el mismo día fueron vencidos en batalla de mar y de tierra
Date / Place	Traducido 1487 (Cronología)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Diego Guillén de Ávila, canónigo de Palencia (Norton) Dedicado a: Pedro Fernández de Velasco y Manrique de Lara III el conde noble, 2. conde de Haro [1470 ca. - 1492]
References (most recent first)	Editado en: Frontino et al. (2005), Los Cuatro Libros de los Enxemplos, Consejos e Avisos de la Guerra (Strategematon) Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 158 , n. 615
Subject	Literatura didáctica Ciencia militar Guerra
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 7582
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31603 (BETA manid 4246)
Imprint	Salamanca: Lorenzo de Liomdedei, 1516-04-01
Location in witness	ff. 2r-59v
Title(s)	Sextus Iulius Frontinus, [De los ejemplos, consejos y avisos de la guerra] (tr. Diego Guillén de Ávila, canónigo de Palencia), traducido 1487 Los quatro libros de sexto Iulio frontino Consul romano delos enxemplos consejos & auisos dela guerra, 1r Libro de sexto Iulio Frontino varon consular, 2r Strategematicon es a saber delos exemplos & consejos militares de sesto Iulio Frontino varon consular, 3r
Incipit & Explicits	encabezamiento: [ 2r] LEtra de Diego guillen de Auila canonigo de Palencia … del latin en romance castellano en su seruicio salutación: [ 2r] ILlustre & muy magnifico señor dedicatoria: [ 2r] Despues que determine conmigo rúbrica: [ 3r] Aqui comiença el primero libro del strategematicon es a saber delos exemplos & consejos militares … por Diego guillen de Auila canonigo de Palencia encabezamiento: [ 3r] Prohemio del mesmo Frontino introducción: [ 3r] ALlegandome yo a ordenar los hechos encabezamiento: [ 4r] Capitulo .j. Como se han de encobrir los consejos texto: [ 4r] MArco porcio caton hauiendo vencido las ciudades de España … [ 59v] … muertos & enel mesmo dia fueron vencidos en batalla de mar & de tierra. Laus deo colofón: [ 59v] La presente obra fue impressa enla muy noble & muy leal cibdad de Salamanca … el Primero dia de Abril del año de .M.d.xvj
References	Editado en: Frontino et al. (2005), Los Cuatro Libros de los Enxemplos, Consejos e Avisos de la Guerra (Strategematon) Edición parcial en: Gallardo et al. (1863-89), Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos III:151-52 , n. 2437
Note	Faulhaber: Gallardo edita la carta dedicatoria de Guillén de Ávila
Record Status	Created 1994-09-12 Updated 2013-08-05