Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4180
Authors Martinus Bracarensis
Lucius Annaeus Seneca
Titles Formulae vitae honestae
Las cuatro virtudes y doctrinas (Blüher)
De quattuor virtutibus
Incipit & Explicits texto: Las cuatro virtudes por sentencia de muchos sabidores fueron definidas y determinadas, por las cuales el corazón humano corregido pueda allegarse a la honestidad
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (Cronología)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 2792 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/23090. 1451 ca. - 1470 ca. Martinus Bracarensis… Las cuatro virtudes y doctrinas, traducido 1500 ca. ad quem.
References (most recent first) Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 592
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 215 , n. 985
Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 154
Subject Literatura didáctica
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 7325
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23090 (BETA manid 2792)
Copied 1451 ca. - 1470 ca. (Álvarez & Crespí)
Location in witness ff. 1r-7r
Title(s) Martinus Bracarensis… Las cuatro virtudes y doctrinas, traducido 1500 ca. ad quem
Las quatro virtudes e dotrinas | que compuso Seneca, 1r (Olivetto & Bizzarri)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] [L]as quatro virtudes | por sentençia de muchos sabidores | fuerõ definjdas e determjnadas por | las quales el coraçõ humano corre|gido pueda allegarse ala honestad … [ 7r] … por ta[l] medida que se guarde de | sobir altura de vanagloria o de caher en couar|dia menguada.
References Incipits / explicits de: Olivetto et al. (2010), “Los Proverbios de Séneca llamados de vicios y virtudes”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañia" : Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 239
ID no. of Witness 2 cnum 7528
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/20276/13 (BETA manid 4219)
Copied 1801 - 1900 (Blüher)
Title(s) Martinus Bracarensis… Las cuatro virtudes y doctrinas, traducido 1500 ca. ad quem
Record Status Created 1994-08-16
Updated 2019-03-22