Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4163
Authors Francesco Petrarca
Titles Se amor non e che e dunche (princeps)
Incipit & Explicits texto: Si amor no es aquesto, pues que es lo que siento … temblando en estío y ardiendo en invierno
Date / Place Traducido 1516-03-15 ad quem (princeps)
Language castellano
italiano (orig.)
Text Type: Poesía
Associated Persons Traductor: Hernando Díaz (floruit 1500 ad quem) ?(Dutton)
References (most recent first) Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:76 , n. 3540
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 7511
City, library, collection & call number New York: Lathrop C. Harper ?, (BETA manid 4202)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1516-03-15
Location in witness f. 44rb
Title(s) Francesco Petrarca, Se amor non e che e dunche (tr. Hernando Díaz), traducido 1516-03-15 ad quem
Soneto de petrarca traduzido en [Caste]llano que en toscano comiença Se amor [non] e che e dunche, 44rb
Incipit & Explicits texto: [ 44rb] Si amor no es aquesto pues ques lo que s[iento] … temblando en estio y ardiendo en inuierno
colofón: [ 44rb] Fue emprimida esta obra por Iaco[bo] cromberger … acabo [se a] xv. de março De mill & .x. xvj. [!] años
Record Status Created 1994-08-11
Updated 2015-11-12