Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4154
Authors Desconocido
Titles Paris y Viana (Cronología)
La historia del noble caballero Paris y de la muy hermosa doncella Viana (princeps)
Historia de los amores de Paris y Viana (Galmés 1985)
Incipit & Explicits texto: Cuando el rey Carlos reinaba en Francia … y hicieron tantas noblezas que se cree que serán santos en paraíso en la gloria de Dios para siempre jamás. Amén.
Date / Place Traducido 1487 a quo (Cronología)
Language castellano-aragonés
aljamiado árabe
francés (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Editado en: Baranda et al. (1995), Narrativa popular de la Edad Media: “La doncella Teodor", “Flores y Blancafor”, “París y Viana”
Catalogado en: Galmés de Fuentes (1985), “La literatura española aljamiado-morisca”, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters. La littérature dans la Péninsule Ibérique aux XIVe et XVe siècles 104 , n. 4818
Editado en: Baranda (1995), Historias caballerescas del siglo XVI II
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 160 , n. 627
Editado en: Galmés de Fuentes (1970), Historia de los amores de Paris y Viana
Subject Romance
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 7501
City, library, collection & call number London: The British Library, C.7.a.17 (BETA manid 4198)
Imprint Burgos: Alonso de Melgar, 1524-11-08 (Gallardo)
Location in witness ff. 1r-24v
Title(s) Desconocido, Paris y Viana (tr. Desconocido), traducido 1487 a quo
L5a ystoria ᵭl | noble cauallero Pa|ris ⁊ ᵭla muy hermo|sa donzella Uiana. (González 1997)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1v] ¶ Comiença la historia de Paris y | Uiana la qual es muy agradable ⁊ plazentera de leer: y espec|cialmẽte para aquellas personas que son verdaderos enamo|rados: segun que se sigue enla presente obra.
texto: Q11Uãdo el Rey Carlos reynaua | en Frãcia … [ 24v] … ⁊ hizieron | tantas noblezas que se cree que seran sanctos en parayso en | la gloria de dios para siempre jamas. Amen.
colofón: [ 24v] ¶ Fue impresso el presente libro de paris ⁊ viana |
References Transcripción en: González (1997), Texto y concordancias de La ystoria del noble cauallero Paris & dela muy hermosa donzella Viana, Burgos, Alonso de Melgar, 1524 : British Library C.7.a.17
Ed. electrónica en: Corfis (2010-12-15 -), Corpus of Hispanic Chivalric Romances PAV , n. 31
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1994-08-09
Updated 2017-10-12