Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4141
City and Library Madrid Carlos Fitz-James Stuart y Martínez de Irujo, Duque de Alba
Collection: Call number 94
Title of volume de Ceteria ( tapa anterior)
Copied 1401 ca. - 1425 (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (Fradejas Rueda 1993)

External description
Writing surface papel ceptí (Fradejas Rueda 2012)
Leaf Analysis ff.: j-xx +-21-58 + 60-93 (falta 59) (Fradejas Rueda 1993)
Collation A12 B-C16 D12 E18 (-1 h.) F20 (Fradejas Rueda 2012)
Page Layout 2 cols. (f. 91) (Fradejas Rueda 2012)
30 ll. (f. 86r) (Fradejas Rueda 2012)
Size hoja: 255 × 160 mm (Fradejas Rueda 1993)
caja: 165 × 90 mm (Fradejas Rueda 2012)
Hand semigótica (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: de 3 ll. en blanco (Fradejas Rueda 2012)
Other features Reclamos: cuadernos A y C (Fradejas Rueda 2012)
Pautado: punta seca; para la caja solamente, no las ll. (Fradejas Rueda 2012)
Signaturas: alfabéticas en el margen superior de la primera h. de cada cuaderno (Fradejas Rueda 2012, Fradejas Rueda 2014)
Signaturas: numéricas 1-6 en los 6 primeros ff. del cuad. D (Fradejas Rueda 2012)
Tinta: marrón (Fradejas Rueda 2012)
Condition mala; rasgado el f. 1; polilla ff. 1-5, 14-16 y 75-93, siendo mucho más grave y perjudicial desde el f. 75; ff. 29, 44-45 y 56 sueltos (Fradejas Rueda 2012)
Binding perg., con correíllas, sobre “una vieja cubierta de piel marrón realizada sobre papelón”; muy deteriorada (Fradejas Rueda 2012)
References (most recent first) Fradejas Rueda (2014-07-15), Signaturas
Descrito en: Fradejas Rueda (2012-06-06), Pero López de Ayala. Libro de la caza de las aves. Madrid. Palacio de Liria. Siglo XV. Papel. 255 × 160 mm. 93 hojas
Descrito en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso 1101-1102
Catalogado en: Fradejas Rueda (2003), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799. Suplemento 1 29 , n. AAa29
Fradejas Rueda (1993-10-06), Carta
Note Fradejas Rueda 2012 (basado en Fradejas Rueda 2008) :

Encuadernado con pergamino que debió de estar teñido de azul, pero hoy está descolorido. El pergamino forra una vieja cubierta de piel marrón realizada sobre papelón. Cinco nervios al lomo. Conserva las tiras de cierre y la solapa para proteger el corte frontal. El plano interior anterior presenta un refuerzo de pergamino forrado con papel; en cambio el posterior, que también está realizado con pergamino, no ha sido forrado y presenta un texto latino en letra carolina. En la tapa anterior hay un tejuelo de papel muy descolorido que dice “de Cetreria’’ y en el plano interior presenta el exlibris de la Casa de Alba. La encuadernación está muy deteriorada, especialmente el lomo que permite ver los hilos que constituyen la nervadura. Está seriamente atacada por la polilla.

Se trata de un volumen compuesto por 93 hojas (falto de una, la que sería el folio 59) de papel ceptí que miden 255 × 160 mm., con una caja de escritura de 165 × 90 mm. trazada con punta seca y sin rayado para las líneas con un máximo de 30 líneas (f. 86r), a una sola columna, excepto el fol. 91 que es a dos. Debieron de existir dos hojas de guarda en la parte anterior del volumen como lo evidencian los restos de papel existentes en una de las costuras y que están protegidas someramente por el talón del pergamino que forra la cara interior de la tapa.

Estos 93 folios se reparten en seis cuadernillos de varia factura y estado de conservación: A12 B–C16 D12 E18(-1) F20. Fácilmente identificables tanto por las costuras como porque todos los cuadernillos, excepto C, están marcados con una letra en la parte superior central del recto de la primera hoja de cada uno de ellos. Sólo presentan reclamo los cuadernillos A: muy buenos (f. 12v) y C: delos ojos (f. 43v). D, por su parte, presenta una numeración arábiga, de la misma mano que las letras de las signaturas, en el ángulo superior derecha de los rectos de los seis primeros folios del cuadernillo. El último cuaderno, F, está separado físicamente por el talón de pergamino procedente de la cara interior de la contratapa. La foliación, en cifras romanas, que solo llega hasta la hoja 20, es de la misma mano que el resto del texto.

La tinta es marrón y presenta unas letras de mayor tamaño para la palabra “capitulo’’ en la tabla y en las rúbricas, y se extiende a las dos primeras palabras de cada capítulo o sección del capítulo octavo. Hay huecos para que se dibujaran las iniciales, pero no hay reclamos para el decorador.

Hay varias hojas sueltas (fols. 29, 44–45 y 56). El fol. 1 está rasgado y desde éste hasta el fol. 5 y del 14 al 16 así como del 75 al final hay perforaciones de polillas, las cuales son mucho más graves y perjudiciales para el texto desde el folio 75 hasta el final.
El texto comienza en el fol. 1r:“[E]nel nombre de dios padre & fijo & spiritu santo / amen dize & amonestanos el apos/tol…’’ Secundo folio:“consolaçion del amigo sostiene el coraçon del tribu|lado’’. Finaliza en el fol. 91v segunda columna:“Se fasen enel / capitulo veynte & çinco & son / buenos para feridas’’.

Al texto del Libro de la caça de las aves le siguen ocho recetas independientes, copiadas por la misma mano que el resto de la obra, de las que las dos penúltimas parecen ser remedios para humanos ya que se titulan “gargarismos para / la flema’’ y “para el dolor dela muela’’ (fol. 93r). A las que sigue otra receta sin rúbrica la cual finaliza “aya de óacudir [!] ante / el falcon tres dias’’, tras lo cual aparece el explicit “finito libro’’ (fol. 93v).

Una mano posterior ha añadido otras cinco recetas que entremezclan remedios para aves y humanos ya que dos de ellas tienen el mismo fin que las ya mencionadas.

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7391
Location in volume ff. 1r-91vb (Fradejas Rueda 1993)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 1r] [E]3ñl nõbre de dios padre ⁊ fijo ⁊ spũ stõ | amen
pról.: [ 1r] dize ⁊ amonesta nos el apos|tol q̃ todas las cosas … vn peq̃ño escrito en q̃ de ꝑtira dela caça de|las aues ⁊ de sus plumajes ⁊ dolençias | ⁊ | melezinamjẽtos
salut.: [ 1r] [A]3lmuy onrrado padre ⁊ señor don gõ|çalo de mirera [?] por la grã de dios o|bp̃o dela muy noble çibdad de burgos | ꝑo lopes de ayala vr̃o humjl pariẽte & serujdor | me encomjendo enla vr̃a merçed
texto: … [ 91vb] … Se fasen enel | capitulo veynte ⁊ çinco ⁊ son | buenos para feridas
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. Aa
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos , n. A
Note MS Aa de Fradejas 2008.
MS A de Fradejas 1989

Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7392
Location in volume ff. 92r-93v (Fradejas Rueda 2012)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1841
Desconocido. [Recetas]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness gargarismos para | la flema (Fradejas Rueda 2012)
para el dolor dela muela, 93r (Fradejas Rueda 2012)
Incipits & explicits in MS texto: … [ 93v] … aya de acudir [?] ante | el falcon tres dias
rúbr.: [ 93v] finito libro
Note Al texto del Libro de la caça de las aves le siguen ocho recetas independientes, copiadas por la misma mano que el resto de la obra, de las que las dos penúltimas parecen ser remedios para humanos ya que se titulan “gargarismos para / la flema’’ y “para el dolor dela muela’’ (fol. 93r). A las que sigue otra receta sin rúbrica la cual finaliza “aya de óacudir [!] ante / el falcon tres dias’’, tras lo cual aparece el explicit “finito libro’’ (fol. 93v).

Una mano posterior ha añadido otras cinco recetas que entremezclan remedios para aves y humanos ya que dos de ellas tienen el mismo fin que las ya mencionadas.
Record Status Created 1993-10-07
Updated 2020-01-21