Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4137
Authors Garci Ramírez de Santestevan (Norton)
Titles Libro del infante don Pedro de Portugal (Cronología)
Incipit & Explicits proem.: En el nombre de Dios todopoderoso, Padre y Hijo y Spíritu Santo, Amén. Porque todos los hombres naturalmente dessean saber todas las cosas del mundo … la señoría del Preste Juan de las Indias y la India Mayor, donde está el cuerpo de Santo Thomé Apóstol en hueso y en carne, en la ciudad de Alberh
rúbr.: Aquí comienza el libro del infante don Pedro de Portugal, que anduvo las partidas del mundo.Compuesto por Garcirramírez de Santestevan, uno de los doce que anduvieron con el dicho infante a las ver
encabezamiento: De cómo el infante don Pedro de Portugal se partió de la villa de Barcelos para ir a ver las cuatro partidas del mundo
texto: El infante don Pedro fue hijo del rey don Juan de Portugal, el primero de este nombre … Y después pasamos por muchas partidas hasta que llegamos al reino de Fez, y pasamos en Castilla
Date / Place Traducido 1476 ad quem (Cronología)
Language castellano
catalán
portugués (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts cnum 7494 Ed.: Juan, [Carta de Preste Juan de las Indias] (tr. Desconocido), traducido 1515 ca. ad quem. Cleveland: Public (John Griswold Collection), 439 R631T. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1515 ca. [?].
texid 4138 Juan, [Carta de Preste Juan de las Indias] (tr. Desconocido), traducido 1515 ca. ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 4191 Ed.: Cleveland: Public (John Griswold Collection), 439 R631T. Sevilla: Jacobo Cromberger, 1515 ca. [?]. Garci Ramírez de Santestevan, Libro del infante don Pedro de Portugal (tr. Desconocido), traducido 1476 ad quem., 1r-20v
References (most recent first) Editado en: Sánchez Lasmarías (2008), “Edición del Libro del infante don Pedro de Portugal de Gómez de Santisteban”, Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial
Popeanga (1992), “Mito y realidad en los libros de viajes medievales”, Historias y ficciones: Coloquio sobre la Literatura del Siglo XV: actas del coloquio internacional organizado por el Departament de Filologia Espanyola de la Universitat de València, celebrado en Valencia los días 29, 30 y 31 de octubre de 1990 80-81
Rogers (1961), The Travels of the Infante Dom Pedro of Portugal
Mejía (1998), “El libro del Infante don Pedro de Portugal: estudio crítico y problemas de transmisión”, Revista de Filología Románica
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 153 , n. 587
Note Impreso en 1506, según Cronología, pero de ese año Norton sólo menciona una trad. catalana perdida, catalogada en el Abecedarium de Fernando Colón, del viaje a Jerusalén: “Petri de portogal infante viaje a jerusalen en catalan. ba[rcelona]. 1506”
Subject Pedro de Portugal (infante), 1. duque de Coimbra [1415-09 - 1449-05-20]Viajes
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 7493
City, library, collection & call number Cleveland: Cleveland Public Library, 439 R631T (BETA manid 4191)
Imprint Sevilla: Jacobo Cromberger, 1515 ca. [?] (Norton)
Location in witness ff. 1v-20r
Title(s) Garci Ramírez de Santestevan, Libro del infante don Pedro de Portugal (tr. Desconocido), traducido 1476 ad quem
Libro del infante | don Pedro de portugal: el | qual anduuo las quatro par|tidas del mundo, 1r (Sánchez)
Incipit & Explicits intro.: [ 1v] ENel nombre de dios todo poderoso
rúbr.: [ 2r] Aqui comiença el libro del infante don Pedro de Portugal … garcirramirez de santesteuan vno delos doze que anduuieron conel dicho infante alas ver
rúbr.: [ 2r] De como el infante don pedro de portugal se partio dela villa de Barcelos para yr a ver las quatro partidas del mundo
texto: [ 2r] EL infante don pedro fue hijo del rey don juan de portugal el primero … [ 20r] … reyno de Fez & passamos en castilla. A dios gracias
References Base de la ed. de: Sánchez Lasmarías (2008), “Edición del Libro del infante don Pedro de Portugal de Gómez de Santisteban”, Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial
Mejía (1998), “El libro del Infante don Pedro de Portugal: estudio crítico y problemas de transmisión”, Revista de Filología Románica
Note Testigo C de la ed. de Sánchez 2008
Subject Viajes
ID no. of Witness 2 cnum 10610
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/31364/22 (BETA manid 4946)
Imprint Burgos (Sánchez 2008): Felipe de Junta (Sánchez 2008), 1563 (Sánchez 2008)
Title(s) Garci Ramírez de Santestevan, Libro del infante don Pedro de Portugal (tr. Desconocido), traducido 1476 ad quem
Libro del Infante don Pe-|dro de Portugal.El qual an-|duuo las quatro parti-|das del mundo, 1r (Sánchez 2008)
Incipit & Explicits colofón: Impresso en Burgos en casa de Philippe de | Junta. Año de M.D.Lxiij.
References Consultado en la ed. de: Sánchez Lasmarías (2008), “Edición del Libro del infante don Pedro de Portugal de Gómez de Santisteban”, Memorabilia. Boletín de literatura sapiencial
Note Testimonio M de la ed. de Sánchez 2008
Record Status Created 1994-08-03
Updated 2016-04-26