Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4109
Authors Alonso Maldonado
Titles Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy (Cronología)
Hechos del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy (Cronología)
Date / Place Escrito 1492 ca. (Cronología)
Escrito 1504 ad quem (Romero:30-31)
Language castellano
Text Type: Prosa
References (most recent first) Beltrán (1997), “La justificación de la escritura en las biografías de Alonso Carrillo y Alonso de Monroy”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995)
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 144 , n. 550
Editado en: Maldonado et al. (1978), Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy 30
Aldea Vaquero et al. (1972-75), Diccionario de historia eclesiástica de España [DHEE] III:1813
Subject Alonso de Monroy, maestre
Orden de AlcántaraBiografía
1471 - 1473
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 8973
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/542 (BETA manid 4754)
Copied 1501 - 1600
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca.
Incipit & Explicits pról.: Prologo que hizo Alonso de Maldonado sobre la traducción que hizo del latin en romance de los cinco libros de Apiano Alexandrino sobre las guerras civiles … intitulados al muy ilustre señor don Alonso de Monrroy, maestre de Alcantara: pone su vida e historia
Note Este manuscrito fue la base de la edición de Gayangos en el Memorial Histórico Español. Tiene varias láminas y un poema al inicio.
ID no. of Witness 2 cnum 8974
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/801 (BETA manid 4755)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. 1r-86v
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca.
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] Prologo que hizo Alonso Maldonado sobre la traducion que hizo de latin en romanze de los cinco libros de Apiano Alexandrino … [ 1r] … sobre las guerras ziviles intitulados al muy illustre señor don Alonso de Monrroy, maestre de Alcantara, pone su vida y historia
texto: [ 1r] Como Apiano Alexandrino, eloquentissimo escritor, con maravillosa horden … [ 86v] … con sus vanderas altas por medio de los portugueses diçiendo
ID no. of Witness 3 cnum 8985
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, RM-6916 (BETA manid 4756)
Copied 1501 - 1600 (Rodríguez-Moñino: LVIII)
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca.
Traduciõ | Que hizo Alonso Maldona|do sobre los cinco libros De | Apiano alexandrino de las | guerras ceuiles intitulada y Di|rigida A Don Alonso De | Morroy Maestre | De Alcan|tara., portada (Rodríguez-Moñino: LVII)
Prologo | Que Hizo Alonso maldonado | sobre la traducion que hizo de | Latin en Romance de los cinco li|bros de Apiano Alexandrino so|bre las guerras Ciuiles intituladas | Pone su vida y historia Al Muy | Illu.e señor Don Alonso De | Monrroy Maestre | De Alcan|tara, v. de portada (Rodríguez-Moñino: LVII)
Incipit & Explicits texto: Como Apiano Alexandrino eloquentissimo escriptor con marauillosa horden manifiestamente declara en su ornada historia… … ellos salieron con sus vanderas altas por medio de los portugueses diciendo castilla castilla.
ID no. of Witness 4 cnum 8951
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6484 (BETA manid 4735)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Rodríguez-Moñino:L)
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca. ?
Prologo que | hiço alonso Maldonado sobre | la traduçion que hiço de latin en | romançe de los çinco libros de a | piano alexandrino sobre guerras ce | uiles yntitulados al muy ilustre señor | (Rodríguez-Moñino:L)
Incipit & Explicits texto: Ninguna cosa es tan mala para nra. humanidad como la oçiosidad ni cosa mas necessaria para el onesto hiuir que la doctina … …ellos salieron con sus vanderas altas por medio de los portugueses diçiendo castilla castilla.
ID no. of Witness 5 cnum 8965
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3242 (BETA manid 4746)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Location in witness ff. 12-99
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca. ?
Incipit & Explicits texto: Quiero contar de los dos hermanos desta señora, porque desde aquí comiença la vida de nuestro valeroso don alonso de monrroy clauero de alcantara. Ya emos dicho como el mayoradgo de belvis almaraz y deleytossa… … …salieron con sus vanderas altas por medio de los portugueses diziendo Castilla Castilla.
Condition faltan las once primeras hojas
Note Según Rodríguez-Moñino, “No forma obra independiente este cuaderno, sino que, incompleto por el principio, se halla interpolado en la Información sumaria del Noble, ilustre y Antiguo linaje de Monrroy, por Blas Xil de Ocampo. Tiene tachaduras y correciones seguramente de la letra de Ocampo y no de Maldonado, como supone Barrantes. Lleva indicaciones para una divisón en capítulos que no llegó a hacerse. Conserva restos de una numerarión antigua, que corre del folio 12 al 99, faltando, pues, las once primeras hojas.”
ID no. of Witness 6 cnum 8963
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6156 (BETA manid 2070)
Copied 1605 ca. a quo (Copia de BNE MSS/1619)
1501 ca. [!] - 1657 a quo (IGM)
1541 ca. [!] - 1560 ca. [!] (ff. 57r-74v: Faulhaber)
Location in witness ff. 108-136
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca. ?
Historia de los | Monroyes | Prologo | que hizo don Alonso de maldonado sobre la tra | ducion que hizo de latin En rromançe de los çinco | libros de Apiano Alexandrino sobre las gue | rras Ciuiles Intitulados Al muy Illustre señor | Don Alonso de Monrroy Maestre de Alca | ntara E pone su vida Historiada. (Rodríguez-Moñino:L)
Incipit & Explicits texto: Ningvna cosa es tan mala para nuestra humanidad como la ociossidad ni cosa mas necessaria para el honesto biuir que la doctrina… … …Hera sabido esto por el Conde de Coria que aquellos.
Condition muy incompleto: apenas tiene una tercera parte del original
ID no. of Witness 7 cnum 8966
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18024 (BETA manid 4747)
Copied 1641 ca. - 1660 ca. (IGM)
Location in witness ff. 68r-118v
Title(s) Alonso Maldonado, Vida e historia del maestre de Alcántara, don Alonso de Monroy, escrito 1492 ca. ?
Prologo que hizo Alonso maldonado sobre | la traducion que hizo de latin en rromanze delos | çinCo libros de apiano alexandrino sobre las | guerras ciuiles yntitulados al muy Illustre | señor don alonso de monrroy maestre de al|cantara pone su bida y historia, 68r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 68r] Como Apiano Alexandrino Eloquenti|simo scriptor con marrauillosa horden manifiesta|mte te declara en la su ornada historia… … [ 118v] … Salieron Con sus banderas altas por medio | de los portugueses diciendo castilla castilla
Record Status Created 1994-07-13
Updated 2016-04-27