Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 4093
Authors Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo
Titles Amadís de Gaula (Cronología)
Los cuatro libros del virtuoso caballero Amadís de Gaula (Norton)
Date / Place Refundido 1482 - 1492 (Cronología)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Refundición de texid 1064 Desconocido, [Amadís de Gaula (primitivo)], escrito 1325 ad quem
texid 10446 Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo, Las sergas del caballero Esplandián
References (most recent first) Mérida Jiménez (2013), Transmisión y difusión de la literatura caballeresca: Doce estudios de recepción cultural hispánica (siglos XIII-XVII).
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 124 , n. 437
Subject Romance
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 7458
City, library, collection & call number London: The British Library, C.20.e.6 (BETA manid 4183)
Imprint Zaragoza: Jorge Coci, 1508-10-30
Location in witness ff. 1v-298r
Title(s) Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo, Amadís de Gaula, refundido 1482 - 1492
Los quatro libros del Virtuoso cauallero Amadis de Gaula Complidos, 1r
Los quatro libros del esforçado y muy virtuoso cauallero Amadis de Gaula, 298rb
Incipit & Explicits pról.: [ 1v] COnsiderando los sabios antiguos que los grandes hechos delas armas
rúbr.: [ 2v] Aqui comiença el primero libro del esforçado y virtuoso cauallero Amadis
texto: [ 2va] NO muchos años despues dela passion de nuestro redemptor y saluador Iesu xp̃o … [ 298rb] … por aquella ventura y trabajo que le dar quisiessen
rúbr.: [ 298r] Acabanse los quatro libros del esforçado y muy virtuoso cauallero Amadis de Gaula … assi de su linaje como amigos suyos
colofón: [ 298r] Fueron emprimidos en la muy noble y muy leal ciudad de Caragoça [!] … a .xxx. dias del mes de Otubre Del año del nascimiento de nuestro saluador Iesu xp̃o mil y quinientos y ocho años
ID no. of Witness 2 cnum 10611
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2936 (BETA manid 4947)
Imprint Sevilla: Juan Cromberger, 1531-06-22
Location in witness ff. 1v-297ra
Title(s) Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo, Amadís de Gaula, refundido 1482 - 1492
Amadis de gaula.:. | LOs qatro libros de Ama|dis de gaula nueuamẽte imp̃s|sos & hystoriados ẽ seuilla, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1v] Prologo
pról.: [ 1v] C10Onsiderando los sabios antiguos que los grandes fechos delas ar|mas … [ 2r] … todo lo quela sancta madreyglesia tiene y mãda:mas | la simple discrecion que la obra fue dello causa
rúbr.: [ 2v] Aqui comiẽça el primero libro del esforçado & vir|tuoso cauallero Amadis hijo del rey Perion de Gaula:y dela reyna Elisena: el qual fue cor-|regido y emendado por el honrado & virtuoso cauallero Garciordoñes de Montaluo regi-|dor dela noble villa de Medina del campo:& corregiolo delos antiguos originales que esta-|uan corruptos & mal compuestos en atigo [!] estilo: … Quitando muchas palabras superfluas:& poniendo otras de mas polido y elegante esti|lo:tocantes ala caualleria & actos della
encabezamiento: [ 2v] Comiença la obra
texto: [ 2va] N8O muchos | años ᵭspues ᵭla pas|siõ de nr̃o redẽptor | & saluador Jesu xp̃o | fue vn rey xp̃iano en | la pequeña bretaña … [ 297rb] … & si fuessen tales q̃ so|corro de gẽte menester fuesse ᵭ passar por aq̃|lla vẽtura & trabajo que dar le quisiessen
rúbr.: [ 297v] Acaban se aqui los quatro libros dl [!] esforça|do & muy virtuoso cauallero Amadis de gaula fijo del rey Periõ y de | la reyna Elisena:ẽlos qales se fallã muy por estẽso las grãdes auẽ|turas y terribles batallas q̃ en sus tiẽpos por el se acabarõ […] | vẽcierõ por otros muchos caualɫos assi ᵭ su linaje co|mo amigos suyos
colofón: [ 297v] El qal fue ẽprimido ẽla muy no|ble & muy leal cibdad ᵭ Seuilla por Juã | crõberger. Acabose enel año del n[…]|cimiẽto de nr̃o saluador Jesu | xp̃o de.M.d.xxxj.a xxij | dias del mes de | Junio
ID no. of Witness 3 cnum 11154
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8494 (BETA manid 5169)
Imprint Venezia: Giovanni Antonio Nicolini da Sabbio para Giovanni Battista Pederzano, 1533
Location in witness ff. A1r-CCCLr
Title(s) Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo, Amadís de Gaula, refundido 1482 - 1492
Incipit & Explicits intro.: [ A1r] N9O Muchos años despues dela passion de nostro redemptor/ | & saluador Iesu Christo fue un rey christiano en la pequeña | bretaña por nõbre llamado Garinter
encabezamiento: [ A1v] PROHEMIO DEL CORIGIDOR DELAS LETRAS | mal endereçada
pról. ed.: [ A1v] e5N aquel glorioso siglo quando el muy sabido Autor del presente libro. | Dexo en memoria/No solamente la uida.Forteza.Gloria / esfuerço & fe-|chos animosos.Mas la cortesia.Gentileza & limpieza de uida muy acostũ|brada … [ A3r] … Assi que toda la dificultad dela castellana lengua consiste en lo sobredicho. Que el | corretor dela estampa aqui te pone/mas para mejor la entender es cosa cõueniente oyr | la hablar/porque con effecto la lengua no puede uerdaderamente pronunciar.Si no siẽ|te conel oydo.Como dize san Paulo dela fe hablando.Fides ex auditu/auditus autem | per uerbum Christi. Vale.
rúbr.: [ A3v] COMIENCA [!] LA TABLA NVEVA: CONFORME ALA | nueua estampa delos capitulos / sumariamente colegidos / delos quatro libros | del esforçado cauallero Amadis de Gaula
rúbr.: [ A3v] Primeramente el titulo que le dio el noble cauallero Garciordoñez de | Montaluo que esta obra emendo. Y en buena forma la a claro
rúbr.: [ A3v] Siguese la INtroducion y principio dela historia
índice: [ A3va] Capitulo. Primero del primero libro como | la infanta Elisena & su donzella Dariole-|ta fueron ala camara donde el rey Perion | estaua … [ A6vb] … Cap. liij. El Rey Lisuarte tomado a su casa | fue preso por encantamiento y delo que so|bresto acaescio. folio.cccxxxvij
nota: [ A6v] Esta hoja esta errada enel numero delas hojas.que assi lo esta todo este quinterno ultimo
rúbr.: [ A6v] Acabanse los capitulos del quarto libro.Como al principio os di-|ximos: fezimos nueua tabla ala nueuva estampa. Por la obra en alguna cosa mejorar
nota: [ A6v] Enel quarto libro todos son quadernos saluo el ultimo que es quinternio
rúbr.: [ 1r] AQVICOMIENÇA EL PRI|MERO LIBRO DEL ESFORÇADO ET VIRTVOSO CA|uallero Amadis hijo del rey Perion de Gaula:y dela reyna Elisena:el qual fue co|regido y emendado por el honrado & uirtuoso cauallero Garciordoñes de | Montaluo/regidor de la noble uilla de Medina del campo: & corregiole | delos antiguos originales que estauan corruptos/ & compuestos en | antiguo estilo:por falta delos diferentes escriptores. Quitãdo mu|chas palabras superfluas:& poniẽdo otras de mas polido y ele|gante estilo:tocantes ala caualleria & actos della.animando | los coraçones gentiles de manzebos belicosos que | con grandissimo affetto abrazan el arte de … milicia corporal animãdo la immortal me|moria del arte de caualleria no me|nos honestissimo q̃ glorioso
encabezamiento: [ 1r] INTRODVCTION PRIMERA
intro.: [ 1r] N9O Muchos años despues dela passion de nostro redemptor/ | & saluador Iesu Christo fue un rey christiano en la pequeña | bretaña por nõbre llamado Garinter … [ 2v] … Pues a uos dexo el cargo de me lleuar quando tiẽ|po fuere. Assi estuuieron ellas hasta que todos se fueron a dormir
rúbr.: [ 2v] Como la infanta Elisena & su dõzella | darioleta fueron ala camara donde el rey Pe-|rion estaua
encabezamiento: [ 2v] Capitulo I
texto: [ 2v] C3Omo la gente fue sossegada.Dariole|ta se leuãto: & tomo a Elisena assi de|snuda como en su lecho estaua … [ 350r] … & si fuessen tales que so/|corro de gente menester fuesse de passar | por aquella uentura & trabajo que | dar le quisiessen
rúbr.: [ 350r] A dios sean dadas gracias
rúbr.: [ 350r] Acaban se aqui los quatro libros del esforçado & muy uirtuosos cauallero Amadis | de Gaula fijo del rey Perion y de la reyna Elisena : enlos quales se fallan muy | por estenso las grãdes auenturas y terribles batallas que en sus tiẽpos por | el se cabaron / & uencieron & por otros muchos caualleros assi de su | linaje como amigos suyos
colofón: [ 350r] El qual fue impresso enla muy | inclita y singular ciudad de Venecia.por Maestro juan | antonio de sabia impressor de libros.alas espesas | de M.juãBatista pedrazano e cõpaño.Merca|dãte de libros esta al pie del puẽte de Rial|to & tienen por enseña una torre. Acabo | se en el año del nacimiento de nr̃o | saluador jesu xp̃o . de . M.D.XXXIII. | A dias vijj del mes de | Setiembre
rúbr.: [ 350r] A laude del omipotente señor dios yde su gloriosa madre
rúbr.: [ 350r] Fue Reuisto. Corrigiẽdolo elas letras.que trocadas delos impressores erã. por el | Vicario del ualle de cabeçuela Frãciso Delicado.Natural dela peña de Martos
Note Inc. y expl. a base de BNE R/8494
ID no. of Witness 4 cnum 13385
City, library, collection & call number Bogotá: Biblioteca Nacional, F. Cuervo 3196 (BETA manid 5795)
Imprint Sevilla: Juan Cromberger, 1539
Location in witness ff. 1v-300r (tablas 298r-300r)
Title(s) Garci Rodríguez de Montalvo, regidor de Medina del Campo, Amadís de Gaula, refundido 1482 - 1492
Amadis de gaula. | Los quatro libros de Ama|dis de gaula nueuamen|te impressos ⁊ hystoria|dos en Seuilla., portada (Corfis)
Incipit & Explicits pról.: [ 1v] C10Onsiderando los sabios antiguos los grandes fechos
texto: … [ 297r] … ⁊ si fuessen tales q̃ so|corro de gẽte menester fuesse ᵭ passar por aq̃|lla ventura ⁊ trabajo que darle quisiessen.
colofón: [ 297v] Acabanse aquilos quatro libꝛos del esfoꝛ;ca=|do ⁊ muy virtuoso cauallero Amadis de gaula fijo del rey Periõ y de=|la reyna Elisena:ẽlos quales se fallã muy poꝛ estẽso las grãdes auen|turas y terribles batallas q̃ en sus tiẽpos poꝛ el se acabarõ:⁊ | vẽcierõ:⁊ poꝛ otros muchos caualleros assi ᵭ su linaje co|mo amigos suyos. El qual fue ẽpꝛemido ẽla muy no|ble ⁊ muy leal cibdad de Seuilla poꝛ Juan | cromberger. Acabose enel año del na|scimiento de nr̃o saluador Jesu | xp̃o de.M.d.xxxix.a.viij. | dias del mes de | Mayo. | ✠
References Ed. electrónica en: Corfis (2010-12-15 -), Corpus of Hispanic Chivalric Romances , n. 1
Note Ínc. y éxpl. tomados de la transcr. de Steven R. Fondow en Corfis Corpus de Chivalric Romances
Subject Internet - Textos electrónicos
Record Status Created 1994-07-06
Updated 2016-04-27