Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 4068
Authors Jaume II, rei d'Aragó (Espasa)
Dionis, rei de Portugal (Espasa)
Titles Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda (princeps)
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios, etc.
texto: Sepan cuantos esta carta vieren como sobre guerras y discordias que son seídas luengamente … en presencia del infante don Juan como procurador del rey don Fernando leo y apruebo los dichos mandamientos y ordenamientos y cada una parte de ellos
Date / Place Escrito 1305 (Espasa)
Escrito Torrellas 1304-08-08 (princeps)
Language castellano
Text Type: Ley
Associated Persons Sujeto Acuerdo entre: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León [1295-04-25 - 1312-09-07] (Espasa)
y: Alfonso de la Cerda (Don) el desheredado, infante de Castilla y León [1269 ca. a quo - 1327] (Espasa)
Notario: Andrés Pérez de Cervera, notario (1304) (Zarco)
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1883 Ed.: London: British Library (BL), G.6433. Sevilla: Meinhard Ungut, et al., 1495-10-08. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I y Enrique II, escrito 1396., 407ra-408rb
Texto-tipo en manid 1882 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, Z.III.15. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Crónica de Pedro I, escrito 1396., 421rb-422rb
References (most recent first) Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:146 , n. ZZ.III.15
Espasa-Calpe (1907-30), Enciclopedia universal ilustrada europea-americana 12:1207
Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:155-56
Note Zarco III:146: “En esta entrevista, celebrada para poner término a la lucha civil entre el Monarca castellano y los La Cerda, realizada ‘en presencia de mi Andrés Pérez de la Çeruera escriuano publico notario de la ciudad de Taraçona', representaba el rey de Aragón a D. Alfonso de la Cerda y el de Portugal a D. Fernando, rey de Castilla”
Subject Castilla y León, Corona de (reino)
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 13144
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10234 (BETA manid 1886)
Copied 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber [letra] / muerte de Santilla)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. cclvij vb-cclix vb
Title(s) Jaume II, rei d'Aragó… Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda, escrito 1305
Incipit & Explicits rúbr.: [ 257vb] Este es traslado de vn ordenamjo | ⁊ mãdamjo q̃ el Reý de aragõ ⁊ el | Rey de portogal fizierã entre el Reý don fernando ⁊ don alfõ dela çerda | fijo del jnfant~ don ferrãdo ⁊ njeto | del Rey don alfoñ el qual fue eleto | de enperador ./
invoc.: [E]3nel nõbre de dios amẽ
texto: [ 257vb] Se|pan qantos esta caa vierẽ | com~ sobre guerras ⁊ dis|cordias q̃ son seydas luenga mẽte … [ 259vb] … loando ⁊ arbitrã|do ⁊ mãdando en todas ⁊ cada vnas | cosas contenjdad enella . E desto den caas | suyas .
notificación: [ 259vb] El qual dicho ordenamjo ⁊ mãda|mjento fuerõ leydos ⁊ publicados en | el lugar de torrejas seriado [!] . çerca la çib|dat de taraçona sabado ocho dias an|dados del mes de agosto . era de . jU ccc | xlij q̃ es del año del nr̃o señor de jU | ccc iiijo … [ 260ra] … los | dichos Reyes de aragõ ⁊ de portogaL | mãdarõ poner ý sus buldas colga|das de plomo.
suscripción notarial: [ 260ra] Signo de mj ꝑo martjnes | escriuano del dicho señor Reý de aragõ … todo esto fiz | escreujr ⁊ meter enesta forma publica./
rúbr.: [ 260ra] Esta es la tierra q̃ tiene don alfonso | fijo del jnfant~ don fernãdo
texto: [ 260ra] la meýtad dela atonerja … [ 260rb] … enla martijega de medina d~l | canpo q̃ tenja la jnfãte doña blãca x ij U .
Associated Persons Notario: Pedro Martínez, notario real (1304-08-08)
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 9773
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.15 (BETA manid 1882)
Copied 1441 ca. - 1460 ca. (Orduna 1981)
1401 - 1500 (Zarco)
1501 - 1600 (1-12, 75, 176, 179, 212, 220, 294-95, 313-14, 359-359bis, 370-71, 394, 406, 417-18, 421-22 [Zarco])
Location in witness ff. 421rb-422rb
Title(s) Jaume II, rei d'Aragó… Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda, escrito 1305
hordenamjento que el rrey de aragon y el rrey de portugal fizieron entre el rrey don fernando e don alfonso de la çerda hijo del ynfante don fernando de la çerda e njeto del rrey don alonso el que fue eleto de enperador, 421rb (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 421rb] Este es traslado del hordenamjento que el rrey de aragon y el rrey de portugal fizieron entre el rrey don fernando e don alfonso de la çerda hijo del ynfante don fernando de la çerda e njeto del rrey don alonso el que fue eleto de enperador
ID no. of Witness 3 cnum 7408
City, library, collection & call number London: The British Library, G.6433 (BETA manid 1883)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak, 1495-10-08 (IBE)
Location in witness ff. CCVIIr-CCVIIIr
Title(s) Jaume II, rei d'Aragó… Ordenamiento que el rey de Aragón y el rey de Portugal hicieron entre el rey don Fernando y don Alfonso de la Cerda, escrito 1305
Ordenamiento quel rey de aragon e el rey de portogal fizieron entrel rey don fernando e don alfonso de la cerda, 207r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 207ra] Este es el traslado del oꝛdenamiẽto quel | rey de aragon ⁊ el rey de poꝛtogal fizierõ | entrel rey don fernãdo ⁊ don alfonso dela | cerda … nieto del rey don Alfonso el que fue | eleto de emperadoꝛ.
invoc.: [ 207ra] En el nombre de dios, ⁊ca..
texto: [ 207ra] sepan quãtos | esta carta vierẽ como sobꝛe guerras ⁊ dis|coꝛdias q̃ son seydas luengamẽte … [ 208rb] … dentro en tres dias lo otoꝛguẽ ⁊ lo apꝛue|uen todo lo sobꝛe dicho: ⁊ a cada cosa de=|llo:⁊ d~sto den cartas suyas
notificación: [ 208r] ⁊ que el dicho oꝛdenamiẽto ⁊ mãdamiẽto fuerẽ leydas"| publicadas enel lugar de coꝛreas cerca | d~la cibdad d~ taraçona … en pꝛesencia d~l infante don juan: co|mo pꝛocuradoꝛ del rey don fernando/leo | ⁊ apꝛueuo los dichos mandamientos/⁊ | oꝛdenamientos ⁊ cada vna parte dellos.
Note Texto añadido al final de la Crónica de Juan I
Record Status Created 1994-03-15
Updated 2018-09-17