Back to Search     Back to Results

ID no. of Reference	BETA bibid 4058
Format	libro. referencia. impreso
Author	Gemma Avenoza [Vera]
Title	La Biblia de Ajuda y la Megil·lat Antiochus en romance
Series	Biblioteca de Filología Hispánica, 25
Place / Publisher	Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Date / Location	2001: páginas xv, 215
ISBN/ISSN	ISBN: 84-00-0631-5
Note	Estudio del MS. Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1 y edición de la traducción de la Megil·lat Antiochus contenida en los ff. 162va-164va.
Held by	Berkeley: Faulhaber, Charles B.
Source of Data for Works	texid 1984 Desconocido, Biblia moralizada (tr. Desconocido), traducido 1320 ca. ad quem? texid 9890 Desconocido, Libro de los Macabeos, traducido 1351 ? - 1400 ? texid 1676 Desconocido, Suma de virtuoso deseo, escrito 1480 ca. ad quem
Source of Data for Witnesses	cnum 7215 MS: Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, Genesi alfonsii (tr. Desconocido…), escrito 1260 ca - 1280 ca.. Madrid: Zabálburu, 11-144, 1351 ca. - 1400 ca. cnum 2391 MS: [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 87, 1425 ca. - 1435 ca.
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 1198 MS: Évora: Pública, CXXIV/1-2. Manuel de Sevilla, para Pedro Alfonso de Toledo, jurado de Sevilla, 1429-08-04. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 2937 MS: Lisboa: Ajuda, 52-XIII-1. 1421 ca. - 1430 ca. [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 2451 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH) (Cortes), Cód. 87. 1425 ca. - 1435 ca. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. manid 2036 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1518. 1471 ca. - 1480 ca. Desconocido, [Historia de los macabeos] (tr. Pedro Martínez de Osma), traducido 1480 ca. ad quem. manid 2450 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10232. 1391 ca. - 1400 ca. Desconocido, Biblia moralizada (tr. Desconocido), traducido 1320 ca. ad quem?. manid 2449 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10288. 1426 ca. - 1458-03-25 ad quem. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca. - 1458 ad quem. manid 4056 MS: Madrid: Zabálburu, 11-144. 1351 ca. - 1400 ca. Bernardo de Brihuega, canónigo de Sevilla, Genesi alfonsii (tr. Desconocido…), escrito 1260 ca - 1280 ca. manid 1076 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-2. 1272 ca. a quo - 1300 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Corona de, General estoria, escrito 1272 ca. - 1284 ad quem. manid 1480 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-3. para Enrique Pérez de Guzmán y Meneses, 2. duque de Medina Sidonia?, 1461 ca. - 1492-08-25 ad quem. [Biblia hebrea romanceada E3. AT] (tr. Desconocido), traducido 1380 ca. - 1420 ca. manid 1478 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I.I.4. 1301 - 1400. [Biblia hebrea romanceada. AT] (tr. Desconocido), traducido 1401 ca.? - 1430 ca.?. manid 1479 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-5. 1425 ca. [Biblia hebrea romanceada E5. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 1161 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-6. Escritorio real de Alfonso X?, 1251 ca. - 1300 ca. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. manid 1481 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-7. 1431 ca. - 1450 ca. [Biblia hebrea romanceada E7. AT] (tr. Desconocido), traducido 1391 ca. - 1429 ad quem. manid 1162 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, I-I-8. Navarra?:, 1301 - 1400. [Biblia latina romanceada prealfonsí] (tr. Desconocido…), traducido 1250 ca. ad quem. manid 1482 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, J-II-19. 1401 - 1500. [Biblia hebrea romanceada. AT (Pentateuco)] (tr. Desconocido), traducido 1340 - 1360.
Source of Data for Persons	bioid 3068 Diego López Pacheco, 2. marqués de Villena [1529-11-26] bioid 1905 Diogo Rodrigues, recaudador de las rentas reales bioid 2089 Felipe II el Prudente, rey de España [1556-03-24 - 1598-09-13] bioid 1906 Fernando (maestre)?, médico (1468 ca. - 1484 ca.) bioid 5381 Juan Vázquez de Salamanca, encuadernador bioid 5382 Manuel de Sevilla, escribano bioid 5383 Pedro Alfonso de Toledo, jurado de Sevilla? bioid 1904 Pedro Bentez, notario real? Lisboa (1466 ca. - 1482 a quo) bioid 1902 Teodosio de Bragança I, 5. duque de Bragança [1532-09-20 - 1563-09-20]
Source of Data for Institutions	insid 1354 Colegio Imperial de Madrid insid 5468 Ribadavia: Mendoza-Sarmiento (familia), condes de Rivadavia
Source of Data for References	bibid 4072 Andrés (1972), “Historia de la Biblioteca del Conde-Duque de Olivares y descripción de sus códices”, Cuadernos Bibliográficos bibid 4073 Andrés (1974), “Historia de la Biblioteca del Conde-Duque de Olivares y descripción de sus códices. Dispersión (II)”, Cuadernos Bibliográficos bibid 4075 Avenoza (2000), “Versiones medievales de los Macabeos: San Jerónimo, Josefo y la Megil·lat Antiochus”, Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Santander 1999) bibid 4068 Berger (1899), “Les Bibles castillanes”, Romania bibid 4079 Gaster (1893), “The Scroll of the Hasmoneans (Megillath bene Hasmunia)”, Transactions of the IX International Congress of Orientalists bibid 4066 Lazar (1995), Biblia ladinada. Escorial IJ.3. A Critical Edition with Notes and Commentaries bibid 4070 Morreale (1962), “El códice de los ‘Profetas' en latín y castellano que se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia (87)”, Boletín de la Real Academia de la Historia bibid 1675 Morreale (1968), “El ms. 10.288 de la Biblioteca Nacional de Madrid. Traducción parcial castellana de la Biblia del hebreo y del latín”, Filología (Buenos Aires) bibid 4074 Nordström (1967), The Duke of Alba's Castilian Bible. A Study of the Rabbinical Features and of the Miniatures bibid 4067 Requena Marco (1996), “Las traducciones castellano-medievales de la Biblia y la edición del Libro de la sabiduría según el ms. Escorial I.j.4”,
Record Status	Created 2002-05-06 Updated 2023-03-11