Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4055
City and Library München Bayerische Staatsbibliothek [BSB]
Collection: Call number Cod. hisp. 9
Copied 1547 a quo (fecha de la ed. de Brócar)

External description
Writing surface papel (Catalogus)
Format folio (Catalogus)
Leaf Analysis ff.: II (guardas) I [1: portada, suelta] + 1-89 + 89-92 + 94-97 (fol. 97 = guarda fija) (Soriano 2014)
ff.: 91 (97) (Catalogus)
Collation 18 2-910 (Soriano 2014)
Page Layout 29 ll. (8r) (Soriano 2014)
Size hoja: 310 × 200 mm (f. 8) (Soriano 2014)
caja: 250 × 150 mm (8r) (Soriano 2014)
encuad.: 317 × 202 mm (Soriano 2014)
Hand itálica (Soriano 2014)
Watermark corona papal con báculo (Soriano 2014)
escudo heráldico (Soriano 2014)
Pictorial elements copia de la portada de la ed. de 1547, con un dibujo del escudo xilográfico (4r) (Soriano 2014)
copia del verso de la portada de la ed. de 1547, con un dibujo del retrato xilográfico de Santiago, con los mismo textos: encima: “Dirige gressus nostros in semitis tuis’’ y debajo, 4 vv.: Iacobus datur Hispaniae | Dux & patronus inclitus | Cuius corpus Galletiae | Humatum est diuinitus’’ (4v) (Soriano 2014)
Other features Justificación: tabeliónica (Soriano 2014)
Reclamos: en cada página, siguiendo el impreso (Soriano 2014)
Tinta: roja y negra, siguiendo el modelo del impreso (portada) (Soriano 2014)
Cosido: 8/9, 18/19, 28/29, 38/39, 48/49, 58/59, 68/69, 78/79, 88/89, (Soriano 2014)
1a lín.: escrita (Soriano 2014)
Condition errores de foliación:
Binding perg. sobre cartón, grabado a tinta negra: un florón vegetal en ambas tapas (distintos) y ruedas renacentistas de tipo vegetal (formando un rectángulo), en cuyos ángulos se han grabado florones vegetales (Soriano 2014)
History of volume Adquirido 1858 ad quem (fecha del Catalogus)
Restaurado 1969-03 (int. del plano posterior)
Previous owners (oldest first) Johann (Hans) Ernst Fugger (nac. Augsburg 1590-07-24) 1639-12-20 ad quem (Soriano 2014: ex-libris f. 2r: “Aut (…) et quidem excusum salve Generosus Baro Johan Ernestus Fugger L.B.C.”)
Augsburg: Bibliotheca Augustana (Soriano 2014: escudo f. 1v)
References (most recent first) Catalogado en: Bayerisches Staatsbibliothek et al. (1858), Catalogus codicum manuscriptorum bibliotecae regiae monacensis. Tomus VII. Codices gallicos, hispanicos, italicos, anglicos, suecicos, danicos, slavicos, esthnicos, hungaricos complectens VII:81 , n. 572
Note Soriano 2014: Se trata de la copia del ejemplar impreso por G. A. Brocar en 1547 (cfr. nota (f. 91)):

“Fue visto y aprouado este libro | en Alcala de Henares, por el señor vicario
Metropolitano en la dicha villa por el reue-|rendissimo Arçobispo de Toledo y de su | licencia se imprimio en casa de Hoan | de Brocar a xxiiii dias del mes de | Octubre de .M.D.XLVII. |
años. Jesus.’’

El copista del manuscrito ha dibujado el escudo y ha copiado la leyenda tal y como aparecen en la portada del impreso
Internet http://www.wenner.net/?searchline=stadtwappen%20kupferstich%20altkoloriert%20rot%201700&artikelid=&lang=en H. TH. Wenner Antiquariat visto 2014-10-13

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7081
Location in volume ff. 4r- (Soriano 2014)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2749
Orden de Santiago de la Espada. Regla de la Orden de caballería de Santiago de la Espada (?)
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness REGLA DE LA | orden y cauelleria [!] de [rojo] S. Santiago de la Espada [negro] cõ la glosa y | decla-|racion del [rojo] Maestro Ysla, [negro] freyle de la misma orden, professo enel | cõuento de [rojo] Vcles, [negro] y capellan de su [rojo] Magestad. | Vn cõfessionario [negro] para que los caualleros de orden, segun su | profession) se confiessen, y sus confessores entiendan a lo que | son obligados. | [rojo] Tres capitulos historiales [negro] del principio y de los fundadores, | desta orden. [rojo] Con el catalogo de los maestres y administra-|dores [negro] que en ella ha auido hasta su Magestad. | [rojo] Vna instruction de caualleros de orden, [negro] para se instruyr | de lo que para ser professos, y ser visitados les es necessario | saber, todo compuesto por el autor., 4r y 4v (Soriano 2014)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 5r] AL MVY ALTO .P. Y catholico .S. el Principe de España dõ Phelipe n.s. primogenito del Invictissimo Emperador y Rey don Carlos (primero Rey de España dese nombre y de los Caesares v.)&c. El maestro Ysla freyle de la orden de Santiago capellan de su Magestad y suyo.
dedic.: [ 5r] SI ESTA SANTA RELIGION Y ORDEN DE Santiago estuuiera (Muy P.S.) en manos de maestres, como quasi siempre ha estado desde su primero nacimiento y principio … [ 6r] … Plega à Jesu Christo, que esta orden crezca tanto en manos de .V. al. que cresciendo ella, y los subditos, vasallos, capellanes, y sacrificios della, ellos con.V. al. y V. al.cõ ayuda dellos, vayan despues de largos tiempos a acrescentar las ordenes de los angeles, al cielo donde estala perfecta orden, y religion amen.
salut.: [ 6v] EL MISMO MAESTRO YSLA. A los muy generosos, los comendadores y caualleros de su orden: a quien desea gracia y gloria
dedic.: [ 6v] Del tiempo que he tratado en esta corte (muy generosos S.S.) las cõciencias de .V.S. y mercedes q̃ en mis manos se han puesto, y de comunicaciones particulares … [ 7r] … que no anden mendigando por papeles escritos de mano lo que les era necessario: como lo harian los que de su orden y estado (y mas de su conciencia) tenian cuydado.
salut.: [ 7r] PRAESTANTISSIMIS .D. PRIORIBVS. ET perdoctis fratibus, tum cenobitis, tum animarum curam gerentibus, suus .Fr. & in Christo servus (magister Ysla) .S.
dedic.: [ 7r] Elato forsan aut superbo adscribertis animo (praesules colendissimi, charissimi fratres) ꝗ regie primo militari … [ 7v] … à quo cuncta perfecta dona procedunt, Jesus Christus Optimus Maximus. Amen.
rúbr.: [ 7v] Razon porque se pone este prologo general siguiente.
: [ 7v] Ponese este prologo general primero que la glosa, porque como la reglay preceptos della son preceptos humanos … Y encargo mucho que se lea este prologo, porque en muchas partes de la glosa me remito a las tres proposiciones propuestas en el.
rúbr.: [ 7v] PROLOGO EN QUE SE DECLARA quando un estatuto o precepto humano obliga a pecado mortal, y quando no.
pról.: [ 7v] Cosa muy dificultosa es conocer y distinguir clara y distintamẽte quãdo una obra, palabra,o pensamiento sea pecado mortal, o quando no … [ 12v] … El lector que quisiera recebir prouecho desta glosa, lea primero el texto de cada capitulo, y luego la glosa: y assi lo entẽdera bien.
encabezamiento: [ 12v] PROLOGO DE LA REGLA
pról.: [ 12v] La gracia del Espiritu Sancto en aq̃stos postrimeros tiẽpos por su clementia alũbro en las partes de España … [ 14r] … y la confirmo por autoridad Apostolica. La qual es esta que se sigue.
encabezamiento: [ 14rb] Proemio
proem.: [ 14rb-va] En el nombre del padre y del hijo y del espiritu santo. Amen. Comiẽçan los estatutos de la orden de los || freyles de la caualleria … [ ¿23va?] … los estatutos comiençã assi.
encabezamiento: [ 23vb] Capítulo primero. De la reuerencia que se deue hazer a los perlados [!] y ayuda a todos los fieles Christianos.
texto: [ 23vb] A los obispos y perlados [!] de la sant [!] yglesia hagan reuerencia … [ 90v] … No pueden impetrar encomienda por Roma, ni tener dos juntas, so graues penas, &c.
epíl.: [ 90v] Estas cosas son las q̃ de regla y establecimientos se pueden sumarjamente sacar y apuntar como mas necesarias, sy ay otras algunas, el curioso (o cuydadoso) cauallero las podra con su pluma juntar con estas: pues, o todas, o las mas principales creo q̃ estã aqui sacadas, y con esto se concluye este tratado (quadripartito, como se propuso al principio.) el qual sea tan para servicio de Jesu Christo & utilidad de nr̃a orden como yo desseo amen.
colofón: [ 90v] Acabose este año de M.D.xlvii. en esta real corte de su alteza a quien se le dedico, y a quien nuestro Señor guarde muchos años, como le ha guardado .xx. q̃ de su edad este año cũplio.
colofón: [ 91r] Fue visto y aprouado este libro | en Alcala de Henares, por el señor vicario | Metropolitano en la dicha villa por el reue-| rendissimo Arçobispo de Toledo y de su | licencia se imprimio en casa de Ioan | de Brocar a xxiiii dias del mes de | Octubre de .M.D.XLVII. | años. Jesus.
Associated Persons Editor literario: Bartolomé Isla (maestre), Canónigo de Convento de Úcles
References (most recent first) Incipits / explicits de: Soriano (2014), Inspección personal
Note Soriano 2014: con las glosas en el margen.

Consiste en 3 partes: (1) Confessionario por el qual el cauallero y freyle de la orden se ha de confesar, ff. 1r-66r; (2) Los tres capitulos historiales del principio y de los fundadores desta orden, con el catalogo de los maestres y administradores, ff. 66r-72r; (3) Vna instruction de caualleros de orden, todo compuesto por el mismo autor, ff. 72r-89v.

¿Hasta qué punto es todo esto una refundici¢n del s. XVI?
Record Status Created 1991-11-22
Updated 2015-04-10