 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4053 |
| City and Library | New York Hispanic Society of America (HSA) |
| Collection: Call number | B2183 |
| Title of volume | NH1 (Dutton) |
| Copied | 1515-04-02 a quo - 1524 ca. (ad quem) Pedro Fernández de Villegas, arcediano de Burgos ? (Dutton), 1501 a quo [?] (Faulhaber) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Faulhaber) |
| Format | 4o (Faulhaber) |
| Leaf Analysis | ff.: 10 + 121 (1-89 + 89-120 + 13 (Faulhaber) |
| Collation | [*12(-1?)] a-h12 i14 l-m12 (Faulhaber) |
| Page Layout | 24 ll. (Faulhaber) |
| Size | hoja: 210 × 147 mm (Faulhaber) caja: 140 × 90 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica redonda libraria (Faulhaber) |
| Watermark | serpiente (Briquet 13758-62 [1510-24]) |
| Binding | piel marrón sobre tablas, hierros en seco (Faulhaber) |
| Previous owners (oldest first) | Pedro Fernández de Villegas, abad de Cervatos? 1595 ad quem (Faulhaber) Archer Milton Huntington (nac. 1870-03-10) (Faulhaber) |
| Associated persons | Pedro Fernández de Villegas, abad de Cervatos? |
| References (most recent first) | Hamlin (2013), “La transmisión textual de la traducción de la Divina Comedia (1515): ¿del impreso al manuscrito?”, Revista
de Filología Española Hamlin (2012), “Primera traducción Impresa de la Commedia en los albores del Humanismo español: estudio del texto y de sus resonancias políticas y culturales”, Catalogado en: Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:516-18 , n. 523 Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I , n. NH1 Catalogado en: Rodríguez-Moñino et al. (1965), Catálogo de los manuscritos poéticos castellanos existentes en la Biblioteca de The Hispanic Society of America (siglos XV, XVI y XVII) II:52 , n. CIV |
| Note | Correcciones indicadas mediante hojitas de papel pegadas encima de algunas estrofas. Nota al interior de la tapa delantera: “Este libro compre de la Almoneda de D Pero fernandez de Villegas abbad de Zerbalos [!], sobrino del autor del y Entiendo Es El mismo original porque me dijo El abbad que le tenia” |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 2 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 2999 |
| Location in volume | f. 12v* (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2250 Diego de Burgos. Pregunta a don Íñigo de la Cerda, hijo del duque de Medinaceli |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1400 - 1500 |
| Title(s) in witness | Pregunta de diego de burgos a don yñjgo de la çerda fijo del duque de medinaçeli, 12v* |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 12v*] Alta çerda esclaresçida | del braço de ector sacada … que ensalço por consigujente | la honrra de sus aguelos |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 3000 |
| Location in volume | f. 13r* (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2251 Pedro Fernández de Villegas, arcediano de Burgos. Respuesta a Diego de Burgos |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1515 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Respuesta del arcediano de Burgos, 13r* (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 13r*] La grande gloria y cresçida | de los padres heredada … la virtud questa presente | En los jllustres nouelos | Record Status |
Created 1991-11-19 Updated 2018-09-27 |