 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 4020 |
| City and Library | Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca |
| Collection: Call number | 372 | olim Est. 3 Caj. 2 Núm. 21 |
| Copied | 1474 a quo - 1500 ca. |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 3 + 1-181 + 2 (Faulhaber) |
| Size | hoja: 310 × 210 mm (Marcos) caja: 250 × 150 mm (Marcos) |
| Hand | gótico-humanística redonda (Faulhaber) |
| Binding | tela, lomo de piel, s. XIX |
| Previous owners (oldest first) | Alonso Ortiz, canónigo de Toledo |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | Compárese con manid 2455 MS: Salamanca: Universidad, 371. Alonso Ortiz, canónigo de Toledo, 1474 a quo - 1500 ca. Ubertino de Casale, Árbol de la vida crucificada de Jesús (tr. Alonso Ortiz, canónigo de Toledo), traducido 1474-12-12 a quo - 1504-11-26 ad quem. |
| References (most recent first) | Faulhaber (1991), Inspección personal Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 335 |
| Note | Marcos atribuye la mano a Ortiz, pero es muy distinta de la del MS 371 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 6974 |
| Location in volume | ff. 1r-181r (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1989 Ubertino de Casale. Árbol de la vida crucificada de Jesús (1.9-3.1) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1474-12-12 a quo - 1504-11-26 ad quem |
| Incipits & explicits in MS | salutación:
[ 1r]
Muy Jnclita Reyna y muy poderosa Señora dedicatoria: [ 1r] [P]Ocas vezes la contenplaçion aconpaña ala vida autiua en vna mesma persona … [ 2r] … dedicado mj jngenio al seruiçio de vuestra Real magestad que nuestro señor aumente en vida y prospere en estado feliçe prólogo: [ 2r] Mando me vuestra magestad muy Jnclyta Reyna trasladar en nuestra lengua materna … [ 2v] … tiene esta traduçion real protectora a vuestra alteza que nuestro señor aumente en graçias y en vida muy prospera texto: [ 3r] …su estremo a nuestro estremo veras que dios dio salto ala humanidad … [ 181r] … pronuçiando [!] a jesu proçedio preparando la via de xp̃o mas fue de… |
Condition | incompl. al comienzo y final |
| Associated Persons | Con glosas autógrafas de: Alonso Ortiz, canónigo de Toledo | Record Status |
Created 1991-11-08 Updated 2023-03-07 |