Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 4020
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number 372 | olim Est. 3 Caj. 2 Núm. 21
Copied 1474 a quo - 1500 ca.

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 3 + 1-181 + 2 (Faulhaber)
Size hoja: 310 × 210 mm (Marcos)
caja: 250 × 150 mm (Marcos)
Hand gótico-humanística redonda (Faulhaber)
Binding tela, lomo de piel, s. XIX
Previous owners (oldest first) Alfonso Ortiz, canónigo de Toledo
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2455 MS: Salamanca: Universidad, 371. Alfonso Ortiz, canónigo de Toledo, 1474 a quo - 1500 ca. Ubertinus de Casalis, Árbol de la vida crucificada de Jesús (tr. Alfonso Ortiz, canónigo de Toledo), traducido 1474-12-12 a quo - 1504-11-26 ad quem.
References (most recent first) Faulhaber (1991), Inspección personal
Marcos Rodríguez (1971), “Los manuscritos pretridentinos hispanos de ciencias sagradas en la Biblioteca Universitaria de Salamanca”, Repertorio de Historia de las Ciencias Eclesiásticas en España 335
Note Marcos atribuye la mano a Ortiz, pero es muy distinta de la del MS 371

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6974
Location in volume ff. 1r-181r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1989
Ubertinus de Casalis. Árbol de la vida crucificada de Jesús (I.9-III.1)
Language castellano
Date Traducido 1474-12-12 a quo - 1504-11-26 ad quem
Incipits & explicits in MS salut.: [ 1r] Muy Jnclita Reyna y muy poderosa Señora
dedic.: [ 1r] [P]Ocas vezes la contenplaçion aconpaña ala vida autiua en vna mesma persona … [ 2r] … dedicado mj jngenio al seruiçio de vuestra Real magestad que nuestro señor aumente en vida y prospere en estado feliçe
pról.: [ 2r] Mando me vuestra magestad muy Jnclyta Reyna trasladar en nuestra lengua materna … [ 2v] … tiene esta traduçion real protectora a vuestra alteza que nuestro señor aumente en graçias y en vida muy prospera
texto: [ 3r] …su estremo a nuestro estremo veras que dios dio salto ala humanidad … [ 181r] … pronuçiando [!] a jesu proçedio preparando la via de xp̃o mas fue de…
Condition incompl. al comienzo y final
Associated Persons Con glosas autógrafas de: Alfonso Ortiz, canónigo de Toledo
Record Status Created 1991-11-08
Updated 2013-01-03