Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3982
Authors Desconocido
Titles Libro de cómo deben obrar con el astrolabio
Date / Place Traducido 1278
Language castellano
árabe [?] (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Por mandado de: Alfonso X el Sabio, rey de Castilla y León [1252-05-31 - 1284-04-04]
Traductor: Desconocido
Associated Texts Parte de texid 1025 Alfonso X, rey de Castilla y León, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256
¿Parte de? texid 3981 Desconocido, Libro del astrolabio llano (tr. Desconocido), escrito 1278 (Faulhaber)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1092 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3306. 1501 ca. - 1550 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Libro del saber de astrología (tr. Judah ben Mose ha-Kohen…), traducido 1256., 159r-170v
References (most recent first) Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 37 , n. (3)
Note ¿¿Es la segunda parte del Libro del astrolabio llano?
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 6002
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3306 (BETA manid 1092)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1401 [!] - 1500 [!] (Simón)
Location in witness ff. 159r-170v
Title(s) Desconocido, Libro de cómo deben obrar con el astrolabio (tr. Desconocido), traducido 1278
Este es el libro de como deven obrar conel astrolabio, 159r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 159r] Este es el libro de como deven obrar conel astrolabio
texto: [ 159r] [D]7espues q̃ avmos fablado de como deve ser hecho ell astro|labjo [ 170v]
rúbr.: [ 170v] Fin
encabezamiento: [ 171r] tabla ꝑa saber en qal grado ᵭel zodiaco esta el sol
nota: [ 171r] Hablose desta tabla | enel capo.9. deste lybro
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: La nota marginal f. 181r (“Hablose desta tabla | enel capo.9. deste lybro” se refiere al capítulo 9, encontrado en el f. 161v: “capo .9. de sabr̃ en qa sygno es el sol ⁊ quantos grados es en aq̃l Si|gno por la tabla q̃ esta enla fin deste ljbro’’
Record Status Created 1992-09-26
Updated 2019-07-10