Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3958
Authors Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo
Titles Historia arabum
Historia de los árabes
Incipit & Explicits texto: Ya hemos contado en los libros pasados la gran muchedumbre de males
Date / Place Traducido 1535-09-19 ad quem (BNM 10188)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Parte de texid 3953 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión general incompleta de la estoria de los godos] (tr. Desconocido), traducido 1535-09-19 ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3148 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10188. 1535-09-19. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión general incompleta de la estoria de los godos] (tr. Desconocido), traducido 1535-09-19 ad quem., 174v-176v
References (most recent first) Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 437
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 4789
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10188 (BETA manid 3148)
Copied 1535-09-19 (f. 152r)
Location in witness ff. 174v-176v
Title(s) Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Historia de los árabes (tr. Desconocido), traducido 1535-09-19 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 174v] ¶ya avemos Contado enlos ljbros pasados la gran muchedunbre de males | y estragos … [ 176v] … q̃ dende adelante enlas toRes | adonde aCostunbravan tañer Capanas [!] vno de Sus segujdores llamase …
Condition incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Record Status Created 1992-02-07
Updated 2016-03-06