Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3946
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1517 | olim 1517 | olim F-133
Title of volume HISTO- | DE | ESPAN- | POR | EL ARC | D· | RODRI- ( tejuelo)
MS F (Catalán 1966)
MS Efg-F (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Copied 1560 ca.a quo (Faulhaber [letra])
1501 - 1600 (IGM)

External description
Writing surface papel (Moll)
Leaf Analysis ff.: 5 (guardas) + I-III (fol. mod.) + 1-323 + 2 + 6 (guardas) (Moll)
Page Layout 38 ll. (IGM)
Size hoja: 285 × 200 mm (IGM)
caja: 210 × 130 mm (IGM)
caja: 227 × 142 mm (11r) (Moll)
encuad.: 295 × 205 mm (IGM)
Hand procesal formada (Faulhaber)
gótica redonda de coro (títulos y rúbricas) (Faulhaber)
Watermark mano con flor (Moll)
Condition mal encuadernados los ff. 117-136 (IGM)
Binding piel verde con hierros dorados; restos de enc. del s. XVII en el lomo, cortes jaspeados; restaurada s. XX con restos de la encuad. antigua en el lomo (IGM)
Previous owners (oldest first) Juan Francisco Pacheco Téllez Girón, 4. duque de Uceda [1677-07-16 - 1718-08-25] ? (Faulhaber: encuad.)
Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (IGM)
Other Associated Texts texid 13245 Desconocido, Defensorium iuxtum prorsum doctorum inquisitorum per quendam venerabilem virum huius Sancti Oficii contra dictum Ferdinandum del Pulgar curat ac remedius fuerat quam inpugnare processum, escrito 1481 ca.
texid 10475 Desconocido, Suma de los tiempos de España, escrito 1500 ¿a quo?
texid 3695 Fernando de Pulgar, [Letra para el cardenal Pedro González de Mendoza sobre la ejecución de los conversos de Andalucía] (XXXIV), escrito 1481 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 3958 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1295. 1601 - 1700. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia amplia del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395.
References (most recent first) Catalogado en: Campa Gutiérrez (2009), La “Estoria de España” de Alfonso X. Estudio y edición de la “versión crítica” desde Fruela hasta la muerte de Fernando II 243: F
Hijano Villegas (2008), “Estoria del fecho de los godos”, Revista de Literatura Medieval
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1517
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 257: Efg-F
Visto por: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 34: F
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:406-407 , n. 1517
Catalogado en: Sánchez Alonso (1952), Fuentes de la historia española e hispanoamericana I:17 , n. 60
Menéndez Pidal (1918), Crónicas generales de España 142
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1517
Note Faulhaber: El fragm. de la encuad. original parece mucho a las del duque de Uceda.

Descr. BNE Cat.:

“Autor personal Jiménez de Rada, Rodrigo (ca. 1170-1247)
Título uniforme [Historia de rebus Hispaniae. Español]
Título Historia de España [Manuscrito] / del arzobispo don Rodrigo Jiménez de Rada
Otro título Estoria amplia del fecho de los godos
Publicación S.XVI
Descripción física IV, 323 h. ; 30 x 21 cm
Contiene además Carta de Fernando del Pulgar a don Diego Hurtado de Mendoza, sobre la ejecución de los conversos de Andalucía y otros papeles tocantes a la Historia de España
Nota de procedencia Biblioteca de Felipe V”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000010197&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-11-03
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss04x1x.pdf#page=412 BNE IGM visto 2013-11-05

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6693
Location in volume ff. IIr-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3695
Fernando de Pulgar. [Letra para el cardenal Pedro González de Mendoza sobre la ejecución de los conversos de Andalucía] (XXXIV)
Language castellano
Date Escrito 1481 ca.
Title(s) in witness C5arta q̃escriuio | Hernando del pulgar al Jlle y Reuerendissimo | señor Don Diego Hurtado de mendoça arçobispo de seuilla. Patriar|cha De Alejandria. Y cardenal de Sancta Sauina Sobre la Exe|cuçion Que se haze en los onuersos [!] del andaluçia, IIr (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ IIr] ILLE Y RMO SOR
texto: [ IIr] L5A DE Vuesa senoria [!] Resçeui y vr̃o Secreto | me escriuio y otros algunos me an dicho … [ IIv] … Porque a Estos escogio nr̃o Redemptor Xpo Para aquello | y A estos otros Escogio el Liçençiado nr̃o chançiller Para Esto | otro
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Base de la ed. de: Cantera Burgos (1944), “Fernando de Pulgar y los conversos”, Sefarad 302-10
Incipits / explicits de: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Base de la ed. de: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita XLIX-LII
Note Faulhaber 2020: Después de la carta ff. IIv-IVr sigue otro texto con consejos sobre cómo tratar el asunto de los conversos:

Tratan este texto Carriazo 1943:LIII-LV y más in extenso Cantera Burgos 1944:311-21

Carriazo 1943 y Elia 1982 hacen caso omiso de este texto
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 15055
Location in volume ff. IIv-IVr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 13245
Desconocido. Defensorium iuxtum prorsum doctorum inquisitorum per quendam venerabilem virum huius Sancti Oficii contra dictum Ferdinandum del Pulgar curat ac remedius fuerat quam inpugnare processum
Language castellano
Date Escrito 1481 ca.
Title(s) in witness Difinsorium juxtum ꝓr sum doctoꝝ in quisitoꝝ ꝑ quem dam venerabilem | virum hujꝰ sanctio fitij contradictum Fordinandum [!] del Pulgar curat ac rremediꝰ fuerat quam in pugnare proçessum, IIv (Cantera)
Incipits & explicits in MS nota: [ IIv] Enderezase La Habla Primera mente a la Reina de quien Escriue | [PS. 44.10] astiti et regina a dextris tuis in vestitu deaurato ques la iglesia El Brial | la fee el alquimia la vano [!] poesia xp̃o la Piedra El Rey es la carta | el cobre la infidelidad
texto: [ IIv] Porque Vr̃o brial de fino oro no false y de fingida aLquimia o es ti [!] | laresada [!] reyna con el toque de la piedra veremos deste Rey | Es [!] quizes [!] sson cobre sus muestras … [ IVr] … y non mas por el preste por no os escandalizar q̃ dese o vos salueis et reçibais | esta cõ aquella caridad de q̃ se dize mejor ẽ los Castigos del q̃ ama q̃ no las Lisonjas del que desama
fecha: [ IVr] De vn lugar de poca mema
cierre: [ IVr] ꝑa los pezes agua para las brauas vestias jaula salueos jhuxp̃o | nr̃o señor
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Base de la ed. de: Cantera Burgos (1944), “Fernando de Pulgar y los conversos”, Sefarad 311-21
Incipits / explicits de: Cantera Burgos (1944), “Fernando de Pulgar y los conversos”, Sefarad 312-21
Ed. parcial en: Pulgar et al. (1943), Crónica de los Reyes Católicos. Versión inédita LII-LV
Note Ínc. y éxpl. de Cantera Burgos 1944 complementado por Faulhaber 2020. Cantera destaca la infidelidad de la transcripción y las dificultades textuales
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11789
Location in volume f. IVr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10475
Desconocido. Suma de los tiempos de España
Language castellano
Date Escrito 1500 ¿a quo?
Title(s) in witness Suma de Los Tiempos Despaña, IVr (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ IVr] començose a Poblar Por tubal Nieto denoe çiento | y quarenta y tres años después del di Luuio … Queson Portodos tres mill y ochoçientos y sesenta y seis | años
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 6692
Location in volume ff. 1r-321v (Moll)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1210
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. [Historia amplia del hecho de los godos]
Desconocido. [Historia amplia del hecho de los godos]
Language castellano
Date Escrito 1344 - 1395
Title(s) in witness Historia de España del Arzobispo Don Rodrigo, y prosecucion de ella, por D. Pedro Lopez de Ayala (Menéndez Pidal 1918)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Este libro es De La chronica De españa E quenta En commo fue Poblada e Encomo fue destruida
encabezamiento: [ 1r] Capitulo Primero de lo que embio a dezir el arzobispo don Rodrigo Al Rey don fernando de castilla
dedic.: [ 1r] El muy noble Rey y alto señor Bien aventurado don fernando … y ante que vos en españa la qual comiença assi
encabezamiento: [ 1r] Capitulo ij delas cossas que escriuio el arçobispo don Rodrigo
texto: [ 1r] La leal antiguedad Ela antigua lealtad Delos Primeros siempre fue carrera E mostradora delos que Binieron Despues … [ 321v] … a la puerta del ataraçana E a sant miguel
colofón: [ 321v] E3sta historia desde el Prinçipio fasta las ojas 286 don|de se Remata la vida del rey don frdo el tercero que gano a se|uja fizo e hordeno el arpo de toledo don Rodrigo / e desde alli | fasta aqui hordeno esta historia don Pero lopeZ de aya|la chançiller mayor de castilla questa enterrado en cala|horra enel monesterio de quixana murio enel año de mill | y quatro çientos y siete de hedad de setenta y çinco ao traduJo | a tito libio historiador rromano en Romançe y la caida | de prinçipes y los morales de san gregorio el ysidoro de | sumo bon el boeçio la historia de troya Por que hera | muy latino e muy gran philosopho
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León [1407-04-16] ( (Menéndez Pidal 1918))
References (most recent first) Incipits / explicits de: Moll Dexeus (1991), Inspección personal
Note MS F (Catalán 1966); MS Efg-F (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)

Abarca hasta el reinado de Enrique III. Contiene también un listado de reyes que reinaron en España desde Tubal hasta Felipe II (ff. 322-23)
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 13005
Location in volume ff. 282v-305r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1215
Desconocido. [Historia dialogada hasta 1288]
Language castellano
Date Escrito 1288 a quo
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 282v] Capo. ccxxxvij. Como | El noble rrey don frdo gano a la noble [!] de seuja
texto: [ 282v] Despues desto El rrey don fernando Partio de cordoba | et tornose a toledo E avia entre cordoba E seuilla … [ 305r] … E fino este rrey don frdo | En el año del señor de jU ccc x aos E esta enterrado En | cordoba
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Forma parte de la Estoria del fecho de los godos
q
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 13033
Location in volume f. 294v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4042
Alfonso X, rey de Castilla y León. Cantar del rey don Alonso
Language castellano
Date Escrito 1284-04-04 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 294v] yo sali De mi | tierra / Para a dios seruir/ Perdi quanto avia / desde | henero hasta abril … a morir | en las hondas o en las abenturas buscar apouelljo [!] fue a | aque fee [?]/ E yo fare otro tal
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2015), Inspección personal
Note Forma parte de la Estoria del fecho de los godos.

Nota en el marg. del f. 294v: “lo q̃ Cantaua | dõ alfonso
Record Status Created 1991-08-21
Updated 2020-02-06