Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3945
City and Library Toledo Biblioteca de Castilla-La Mancha
Collection: Call number Borbón-Lorenzana: Ms. 131 | olim Sala Reservada Est. 8-4
Title of volume HISTORIA | DE ESPAÑA | DE D.RODRIGO ( tejuelo)
Historia De España. Del | Arçobispo. Do Rodri.|go. Traducida en Ro.|mance. ( guarda 4r)
MS A (Catalán 1966)
MS Efg-A (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Copied Tala: Juan de Canal para María Enríquez de Toledo y Guzmán, 3. duquesa de Alba de Tormes, 1545

External description
Writing surface papel (Perea)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 420 + 2 (guardas) (Perea)
Size hoja: 280 × 190 mm (Esteve Barba)
caja: 230 × 140 mm (Esteve Barba)
Hand itálica formada libraria (Faulhaber)
Condition excelente (Faulhaber)
Binding piel roja con hierros dorados fitomorfos (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) María Enríquez de Toledo y Guzmán, 3. duquesa de Alba de Tormes [1531 - 1583] (Catalán 1966)
Luis de Borbón (infante), arzobispo de Toledo [1735 - 1754]
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 1394 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9563. 1430-12-24 a quo - 1455 ad quem. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Historia amplia del hecho de los godos adicionada en Moguer en 1429-1430], escrito 1344 - 1395.
References (most recent first) Visto por: Perea Rodríguez (2012), Inspección personal
Moya García (2010), “Apuntes sobre la Estoria del fecho de los godos”, Revista de Literatura Medieval
Hijano Villegas (2008), “Estoria del fecho de los godos”, Revista de Literatura Medieval 216
Moya García (2006), “Aproximación a la Valeriana (Crónica abreviada de España de Mosén Diego de Valera)”, El relato historiográfico. Textos y tradiciones en la España medieval 163n25
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 257: Efg-A
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 33-34: A
Catalogado en: Esteve Barba (1942), Catálogo de la colección de manuscritos Borbón-Lorenzana , n. 131
Facsímil digital: Secretaría de Estado de Cultura (2008 ad quem), Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico [BVPB]
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.cmd?id=397625 Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico visto 2010-08-28

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6691
Location in volume ff. 1r-420v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3657
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. [Historia breve del hecho de los godos] (Moya García 2006)
Desconocido. [Historia breve del hecho de los godos] (Moya García 2006)
Language castellano
Date Escrito 1344 - 1395
Title(s) in witness libro de la Coronica de España, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Este es el libro dela Cronica de es|paña. Y cuenta como fue poblada primera mente yco|mo fue destruyda. ⁊ quien por este libro leyere falla|ra muchas Razones, en que puede Auer gran plazer
rúbr.: [ 1r] ¶ Delo que ymbio a dezir el arço|bispo Don Rodrigo Al Rey Don fernando de | Castilla
dedic.: [ 1r] [A]4L MVY NOBLE y muy alto señor | bien Auenturado Don Fernando Por la gracia de di|os Rey de Castilla … Señor ymbio vos la obra que me mandastes | copilar delas historias Antiguas delos Reyes Godos y delos | otros Reyes que fueron despues dellos ⁊ Ante que vos en espa|ña. Laqual comiença assi
rúbr.: [ 1r] ¶ delas Cosas que escriuio | el Arçobispo Don Rodrigo
pról.: [ 1r] [L]3A LEAL Antiguedad ⁊ la Antigua leal|tad delos Primeros … [ 4v] … Pidouos por merced que | me perdonedes porque fui atreuido de embiar tam pequeño | don ante la faz de tam alto Principe
rúbr.: [ 4v] ¶ De como despues del diluuio | fue fecha la torre de Babilonja
texto: [ 4v] [S]2Egund Cuenta la Verdad del primero libro De | Moisen, a que dizen Genesis … e todo esto ordeno la dicha doña Francisca muger del dicho Mircegilio Laus Deo
colofón: [ 420r] Por mandado de la Illma señora. La duq̃sa | de Alua Marquesa de Coria Etceta Mi sa | Este libro scriujo Joannes de canal Clericus. En Tal
colofón: [ 420v] Anno Domini Millesimo Quingentesimo | Quadragesimo Quinto. | En Tala Arrabal dela Villa de Saluatierra de Tormes | Que es del Illmo señor duq̃ | De Alua Marq̃ de soria [!] ⁊çetera mi sor
References (most recent first) Moya García (2010), “Apuntes sobre la Estoria del fecho de los godos”, Revista de Literatura Medieval
Moya García (2006), “Aproximación a la Valeriana (Crónica abreviada de España de Mosén Diego de Valera)”, El relato historiográfico. Textos y tradiciones en la España medieval 163n25
Catalogado en: Catalán (1992), La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución 232-34
Catalogado en: Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 32-35
Note MS A (Catalán 1966); MS Efg-A (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”).

Catalán 1966 y 1992 pensaba que se trataba de un MS de la Historia amplia del fecho de los godos, a pesar de no haberlo visto personalmente, identificación rectificada por Moya García 2006 y 2010, que lo identifica como un MS de la versión breve y nota que contiene también la llamada Adición de Moguer, también encontrada en 3 MSS de la versión amplia (texid 3952)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 13004
Location in volume ff. 344r-383r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1215
Desconocido. [Historia dialogada hasta 1288] (Funes 2003)
Language castellano
Date Escrito 1288 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 344r] Aqui Acaba el Arçobp̃o su Cronica
rúbr.: [ 344r] ¶ De como el noble Rey dõ Fer|nando gano Ala muy noble cibdad de seuilla
texto: [ 344r] [D]3Espues desto el noble rei don fernando partio de cor|doua y tornosse A toledo y auian Entre Cordoua y Seuilla … [ 383r] … y | fino este rei don fernando enel año del señor de mill y | trezientos y honze años y esta enterrado en Cordoua
References (most recent first) Funes (2003), “Una versión nobiliaria de la historia reciente en la Castilla post-alfonsí: la *Historia hasta 1288 dialogada”, Revista de Literatura Medieval 74n
Note Funes 2003: Forma parte de la Estoria del fecho de los godos
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13041
Location in volume f. 363v-364r (Faulhaber 2015)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4042
Alfonso X, rey de Castilla y León. Cantar del rey don Alonso
Language castellano
Date Escrito 1284-04-04 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS texto: [ 363v] Sali yo de mi tierra para dios seruir y | perdi quanto auia desde henero fasta Abril … [ 363v-364r] … a morir Enlas hondas | o las Auenturas buscar , aponolio [!] fue Aqueste ⁊ yo fare || otro tal
References (most recent first) Funes (2003), “Una versión nobiliaria de la historia reciente en la Castilla post-alfonsí: la *Historia hasta 1288 dialogada”, Revista de Literatura Medieval 74n
Note Faulhaber 2015: El texto se encuentra en el capítulo “De como se alço el infante | don Sancho Contra el rei don Al|fonso su padre”
Record Status Created 1991-08-21
Updated 2019-06-24