Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3936
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/3606 | olim 3606 | olim M-289
Title of volume Cronica de | D. Rodrigo | M.S. ( lomo)
MS M (Catalán 1966)
MS Efg-M' (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Copied 1701 - 1800 (IGM)

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: [I-V: guardas] + 1-205 + 206 [guarda] (Faulhaber)
Size hoja: 315 × 215 mm (IGM)
Hand cursiva libraria (Faulhaber)
Condition En blanco ff. 167v-168v, 206r-v (Faulhaber)
Binding perg. con correíllas (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions ¿Copia de? manid 3278 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7074. 1576 ca. - 1600 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo ~ Desconocido… [Historia breve del hecho de los godos], escrito 1344 - 1395.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/3606
Catalogado en: Fernández-Ordóñez (2000), “La transmisión textual de la Estoria de España y de las principales Crónicas de ella derivadas”, Alfonso X el Sabio y las crónicas de España 257: Efg-M'
Descrito en: Fernández Lanza (1996), “Antonio de Herrera y Tordesillas, primer cronista mayor de Indias, autor probable de la “Crónica de los Turcos”, fuente manuscrita española de la segunda mitad del siglo XVI, fundamental para un sólido conocimiento del Islam turco y para la reconstrucción de la mutilada "Historia Turchesca" de Giovanni María Angiolello”, Estudios de Historia Social y Económica de América 289-90 , n. 2.2.4
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 480-81
Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 33n: M
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) X:133 , n. 3606
Moldenhauer (1928), “Contribución al catálogo de manuscritos españoles existentes en bibliotecas portuguesas”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 76
Catalogado en: Sánchez Alonso (1925), “Las versiones en romance de las Crónicas del Toledano”, Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal: miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos 346
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/3606
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000014858&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2016-04-07
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss10x1x.pdf#page=133 BNE IGM visto 2016-10-11

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6618
Location in volume ff. 1r-167v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3657
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. [Historia breve del hecho de los godos]
Desconocido. [Historia breve del hecho de los godos]
Language castellano
Date Escrito 1344 - 1395
Title(s) in witness el Libro de la Coronica despaña, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] Este es el Libro de la Coronica despaña, y | quenta en como fue poblada primeramente; | y en como fue destruida; y quien por | este Libro leyere fallarà muchas | razones en que puede haver | gran placer.
encabezamiento: [ 1r] De lo que invio à decir D.n Rodrigo | al Rey D.n Fernando de Castilla.
dedic.: [ 1r] Muy Noble, \è/ muy alto Señor \e/ bien à Ventura|do d.n Hernando por la gracia de Dios Rey de Castilla … de los Reyes Godos, y de los otros Reyes que fueron | despues de ellos, y ante que vos en España; la qual comienza asi.
encabezamiento: [ 1r] De las cosas, que escribiò el Arzobispo | Dn. Rodrigo.
texto: [ 1r] La leal antiguedad, y la antigua lealtad de los pri|meros siempre fue guiadora … [ 167v] … y este Diego | Laynes casó con vna | hija de d.n Rodrigo | Alvares.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note MS M (Catalán 1966); MS Efg-M' (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6619
Location in volume ff. 169r-205v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2457
Antonio de Herrera Tordesillas. Crónica de los turcos
Language castellano
Date Escrito 1576-05-02 ad quem
Title(s) in witness la Cronica de los Tur|cos, 169r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 169r] Comienza la Cronica de los Tur|cos la qual principalmte sigue à la q.e | escriuió Juan Ynaria [!] Vicentino Cro-|nista de Mahomet Bayasit Selin | y Suleyman Señores de ellos.
encabezamiento: [ 169r] Cap.o I. De las opiniones que se | escriuen del Origen de los dichos | Turcos.
texto: [ 169r] Del Origen de los Turcos y nombre estàn es-|critas diversas opiniones … [ 205v] … y deshecha | hasta los cimientos. tubo el Señor tamberlan | vn Ginobes …
Condition incompl. al final (sólo los 26 capítulos 1os
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: Encima de la palabra “Ynaria” en la rubr. fr. 169r se ve a lápiz mod.: “Maria”.

Fernández Lanza 1996:289-90: “La crónica turca comienza directamente por el capítulo primero, en el folio 169, y se interrumpe. Inconcluso el capítulo XXVI, en el folio 205. No existe índice o Tabla de contenidos alguna. La letra es clara y limpia aunque con abundantes diferencias ortográficas respecto al que fuera su modelo, no hay ni una sola nota marginal y, sin embargo, aparecen múltiples errores que se deben atribuir a un copista extremadamente apresurado. La negligencia de éste se hace patente en la aparición de algunas incongruencias.’’
Record Status Created 1991-07-26
Updated 2021-01-16