Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3882
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia] ?
Language	castellano
Date	Traducido 1430 - 1434
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9990 | olim 9990 | olim Ee-229
Title(s) in volume	Tratado de la clemencia
Copied	Auñón: 1451 ca. - 1500 ca. (fichero) 1491 ca. - 1510 ca. (algunas glosas marginales)
Location in witness	ff. 1r-36v (BNE Cat.) ff. 4v-36v (IGM)
Title(s) in witness	Tratado de la clemencia
Incipits & Explicits in witness	accessus: [ 1ra] S8Eneca fue de e|spaña / natural de | la cibdat de cordo-|ua … [ 1rb] … quado dize capitɫo tantos syguesse estonçes la obra de | seneca. rúbrica: [ 1rb] Siguense los tactados. índice: [ 1rb] Tractado primero que sse llama de prólogo del traductor: [ 2r] M4uchas cosa [!] son prinçipe muý esclareçido | que fazen al rreý delos suyos … [ 3r] … veremos pimero | lo q̃ nos dize la yntroduçiõ quese sygue. encabezamiento: [ 3r] Jntoduçiõ. introducción: [ 3v] D4os libros fizo seneca dela clemençia in|titulados a nero … [ 4v] … Por ende sobre estos breues | cimientos labro seneca sus floreaduras. rúbrica: [ 4v] Sigue | ese [!] el pimero libro dela clemençia q̃ ẽbio sene|ca a nero el ẽperador. encabezamiento: [ 4v] capitulo pimero texto: [ 4v] A4Corde de te escreuir o nero çesar de | la uitud que se llama . clemençia … [ 30r] … o de fuego muý | grãde ⁊ general rúbrica: [ 30r] Sigue se la yntoduçiõ del segũ|do libro dela clemençia. introducción: [ 30v] E5 este segundo libro dela clemençia | aunq̃ breue … [ 31r] … aýamos las docti|nas que enella nos quiso dar seneca rúbrica: [ 31r] Siguẽ se los capɫos del segũdo libo. encabezamiento: [ 31r] Capitɫo. | pimero. texto: [ 31r] U6Na palabra que me miembra o | nero … [ 36v] … q̃lo tuerto ⁊ malo se endresçe. | ⁊ torne derecha
References (Most recent first)	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note	Glosas Faulhaber 2021: las tablas que comienzan al final del f. 1rb están incompletas. Según Olivetto 2011 el f. 1v está en blanco
Record Status	Created 1986-06-28 Updated 2021-07-31