Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3836
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number 9 | olim VIII-Ga-4a | olim R. Gr. 3a | olim S 32
Title of volume Tratado de cetreria ( lomo)
Copied 1301 ca. - 1325 ca. (Alvar 2010)
1351 ca. - 1400 ca. (Fradejas Rueda (1985))
1391 ca. - 1410 ca. (Seniff)
Antonio de Santiago y Palomares (Fradejas Rueda 1991), 1763-03-02 (ff. 30r-100v (Seniff 1984))

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 29 (sin foliar) + 30-102 (Fradejas Rueda 1985)
Page Layout 2 cols.
Size hoja: 280 × 205 mm (Fradejas Rueda 1991, Fradejas 1985)
caja: 188 × 74 mm (Fradejas Rueda 1991)
Hand gótica libraria cursiva (1r-28v) (Fradejas Rueda 1985)
Pictorial elements encabezamientos: en rojo (Crespo)
iniciales: en blanco (1r-28v) (Crespo)
Condition faltan hojas entre los ff. 21-22
Binding pasta española
History of volume Adquirido 1763-03-17
Associated persons Acompañado por una transcripción hecha 1763-03-02 por Antonio de Santiago y Palomares, calígrafo (Seniff 1984)
Nombre de Juan Trigueros, filólogo Madrid (1777-10-10) (Crespo 1991)
Other Associated Texts cnum 7989 MS: Desconocido, Tratado de cetrería, escrito 1325 ad quem…. Madrid: Fundación Universitaria, 52-2, 1762
References (most recent first) Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 157 , n. 5.1.2
Fradejas Rueda (1993-10-06), Carta
Seniff (1986), “La tradición castellana de Moamín el Halconero”, Incipit 100
Catalogado en: Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 12-13 , n. Ms. 9
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 87 , n. ARa1-2
Seniff (1987), “Falconry, Venery, and Fishing in the Cantigas de Santa Maria”, Studies on the Cantigas de Santa Maria: Art, Music, Poetry. Proceedings of the International Symposium on the Cantigas de Santa Maria of Alfonso X, el Sabio (1221-1284) in Commemoration of Its 700th Anniversary Year--1981 460
Descrito en: Fradejas Rueda (1985), “Tratado de cetrería. Texto, gramática y vocabulario (según el MS. 9 de la R.A.E.)”, I:2-3
Descrito en: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xx , n. 20
Note Facsm. del f. 1r en Fradejas Rueda (1985), pág. 6.

La copia de Palomares es del mismo texto en los ff. 1r-28v;

Crespo 1991: “nota al final, firmada por Antonio Palomares en Madrid, a 2 de marzo de 1763: Es copia de un manuscrito antiguo castellano que se ha exhibido, lo qual he sacado y corregido con el original para el uso de la Real Acdemia Española. Más abajo, otra nota firmada por Juan Trigueros que dice: El ms. original de que aquí se trata es el que precede a esta copia. Presentóse enquadernado en la Academia en la Junta del día 17 de mayo de 1763.
Subject Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4766
Location in volume ff. 1ra-28v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2886
Desconocido. Tratado de cetrería (Alvar 2010)
Language castellano
Date Escrito 1325 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1149
Desconocido. [Libro de cetrería] (Alvar 2010)
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Traducido 1291 ca. - 1310 ca.
Escrito 1101 - 1200
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3060
Guillermus Falconarius. Libro de los halcones
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Escrito 1101 - 1200
Title(s) in witness Libro que fizo Daneos e Galaciano para el [que] quiere usar de aves, 1r (Fradejas 2013-05-30)
Incipits & explicits in MS índice: [ 1ra] …[E]l xciii capitulo departe en las señales qual A de ser lo que tuellen los sanos
texto: [ 1ra] Este libro fue sacado porque fuesen fallados mas breue estos çiento & xxx capitolos … [ 28v] … ca con esto se faran delos pelos blancos prietos
Associated Texts Compárese con texid 3061 Desconocido, [Libro de los azores] (tr. Desconocido), traducido 1300 ad quem
References (most recent first) Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 157n
Ed. electrónica en: Fradejas Rueda (1993), ADMYTE0 machine-readable text CNUM 4766: Tratado de cetrería. RAE 9
Ed. electrónica en: Fradejas Rueda (1993), machine-readable text CNUM 4766: Tratado de cetrería. RAE 9
Editado en: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias del “Tratado de cetrería” Ms. 9 de la Real Academia Española
Subject Cetrería
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8067
Location in volume ff. 30r-100v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2886
Desconocido. Tratado de cetrería (Alvar 2010)
Language castellano
Date Escrito 1325 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1149
Desconocido. [Libro de cetrería]
Language castellano
Date Traducido 1300 ad quem
Traducido 1291 ca. - 1310 ca.
Escrito 1101 - 1200
References (most recent first) Editado en: Fradejas Rueda (1992), Texto y concordancias del “Tratado de cetrería” Ms. 9 de la Real Academia Española
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 87 , n. ARa2
Note Copia mod. basada en el original del mismo MS:
Subject Cetrería
Record Status Created 1991-03-20
Updated 2019-08-12