Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3828
Authors Desconocido
Titles Visio sancti Pauli
Sermón (Visión de san Pablo) (Faulhaber)
Visión de san Pablo (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: Señores, saber debéis cuál fue el que rogó primeramente que las ánimas hubiesen refrigerio en las penas del infierno … convertirnos debemos al Creador que reinemos con Él en el reino perdurable. Amén
Date / Place Traducido 1493 ca. ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Faulhaber (1997), “Sobre la cultura ibérica medieval: las lenguas vernáculas y la traducción”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 592
Editado en: Fradejas Lebrero (1993), “La visión de san Pablo”, Revista de Filología Española 394-97
Ed. del original: Silverstein (1935), Visio Sancti Pauli. The History of the Apocalypse in Latin Together with Nine Texts 160-93
Ed. del original: Brandes (1885), Visio Sancti Pauli. Ein Beitrag zur Visionsliteratur, mit einem deutschen und zwei lateinischen Texten 75-80
Note Ed. Fradejas. Probablemente una trad. de la Redacción III (ed. del original en Silverstein) o la Redacción IV (ed. del original en Brandes) de la versión corta
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 7065
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1424 (BETA manid 2325)
Imprint Burgos: Juan de Burgos, 1493 ca. (IBE)
Location in witness ff. 63va-64vb
Title(s) Desconocido, Sermón (Visión de san Pablo) (tr. Desconocido), traducido 1493 ca. ad quem
Sermon, 63va
Incipit & Explicits rúbr.: [ 63va] Comiença el sermon
texto: [ 63va] Señores saber deueys qual fue el que rrogo primera mente que las animas ouiesen refrigerio enlas penas del infierno … [ 64vb] … conuertir nos deuemos al criador que rreynemos conel enel rreyno perdurable. Amen
Record Status Created 1991-11-16
Updated 2016-01-17