Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3825
City and Library Washington Library of Congress
Collection: Call number Manuscripts: Peter Force: Series X container 2 CORONICA DE LOS R.s DE PORTUG[AL] MS. VOLUME | olim Box 1004 | olim III-35-J 11
Title of volume CORONICA | DE LOS R.S | DE PORTUG ( tejuelo)
Portugal | Documents r[e]|ating to Spa|nish and Portu|guese history: Breve Sumario de las Coronicas | … Memoria o Registro Breve | Etc. ( etiqueta lomo)
Copied 1567 a quo (Moreira [texto])

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 4 (guardas) + 1-159 (sin foliar) + 1 h. (en blanco) + 161-218 (sin foliar) + 3 (guardas) (Faulhaber)
Collation a-c D16 (ff. 97-159) (Faulhaber)
Page Layout 33 ll. (160v)
Size hoja: 291 × 209 mm (160) (Faulhaber)
caja: 237 × 140 mm (160v) (Faulhaber)
encuad.: 298 × 215 mm (Faulhaber)
Hand procesal sentada (1r-96r, 161r-180r) (Faulhaber)
Watermark serpiente (159-62, 164, 169-71, 173, 175) (Faulhaber)
óvalo puntiagudo inscrito con cruz con “B” y “c” debajo de los brazos (guarda primera al final) (Faulhaber)
Other features Signaturas: a b c D (de cuaderno) (ff. 97-159) (Faulhaber)
Signaturas: de hoja: 1-8 de lo cuadernos a b c D (en el vo de las 8 primeras hojas de cada cuad.) (Faulhaber)
Condition buena (Faulhaber)
Binding pasta,s. XVIII, guardas de papel de aguas (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Desconocido: Registro vacío utilizado para poder referirse a personas desconocidas de varios lugares y épocas Est. 8o Num. 2o
Desconocido: Registro vacío utilizado para poder referirse a personas desconocidas de varios lugares y épocas 743/1
Associated persons sobre Carlos V, emperador [1520-02-24 - 1556-01-16] (Faulhaber)
Contiene también la crónica de Francés de Zúñiga (Don) (nac. Béjar 1480 ca.) (Faulhaber)
Carlos V, emperador [1520-02-24 - 1556-01-16]
Francés de Zúñiga (Don) (nac. Béjar 1480 ca.)
Associated Texts Contiene también ff. 205r-218v texid 4300 Desconocido, Chronicon lusitanum latín (Perea)
Other Associated Texts texid 4300 Desconocido, Chronicon lusitanum
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 5364 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9-491. 1539-03 a quo [?] - 1600. Duarte Galvão, Breve sumario del linaje y crónicas de los reyes de Portugal, traducido 1539-03 a quo.
References (most recent first) Moreira (2013-08-07), Carta (correo electr'onico
Visto por: Faulhaber (2013), Inspección personal
Visto por: Perea Rodríguez (2009), Inspección personal
Resende et al. (1988), Carta a Bartolomeu de Quevedo
Visto por: Faulhaber (1994), Inspección personal
Catalogado en: Lund et al. (1980), The Portuguese Manuscripts Collection of the Library of Congress. A Guide 42-43 , n. 142
Note Manuscript Division: Library of Congress. Madison Building. Rm. LM-101.

MS facticio ¿de 5 partes (1-96, 97-160, 161-180, 181-204, 205-218)?, de las que las partes 1 (1-96) y 3 (161-180) son de la misma mano. Los otros textos castellanos son todos posteriores a 1500.

Moreira 2013 muestra que las partes 1 y 3 tienen que ser posteriores a 1567, fecha de la ed. de la carta de André de Resende a Bartolomé de Quevedo mencionado f. 1r

El Chronicon lusitanum, aquí llamado Chronica Gothorum, fue editado bajo este nombre en la Monarchia lusitana a base de un MS que había pertenecido al historiador y arqueólogo portugués André de Resende
Subject André de Resende, historiador

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 7714
Location in volume ff. 1r-96r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1970
Duarte Galvão. Breve sumario del linaje y crónicas de los reyes de Portugal
Language castellano
Date Traducido 1539-03 a quo
Title(s) in witness BREVE SVMARYO. DELAS | coronicas. y succession y | hechos. delos Reyes | de Portugal, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ guarda 4r [posterior]] En este libro ay las Cosas siges
índice: [ guarda 4r [posterior]] Sumario de las ChoroniCas de Portugal | memoriales del D.r CarbaJal de los lu|gares donde los Reyes Chatolicos asistieron | desdel año 68. hasta que fallecieron | choronica de Viz Caya de lope g.a de salazr | choroniCa de don françesillo . Truhan | del empr. Carlos 5o | choroniCa Gotorum
rúbr.: [ 1r] Esta coronica. escriuio . y la Paso. assi ẽ sumario Duarte galbã. | cauallero portuges. Bien entendido. En letras asi lo es criue rre|sendio En la carta a quebedo
encabezamiento: [ 1r] CaPitulo. Primero. del conde. don. Enrriq̃ | de Portugal. de quiendeçienden. Todos los | Reyes. deaquel. Reyno
texto: [ 1r] Para ssauer. la muy esclareçida. genealogia donde bienen. E proçeden | los muy..nobles. ⁊ esclaresçidos. rreyes. de portugal … [ 95v] … despues. alli En[…] | […] fue El Rey Para lisboa donde naçio El | ynfante do nantonjo En los palaçios del rru|[…] Enel mes . demarço. de quinjientos. j treynta j nueue | alli fallesçio de Poca hedad
Note Moreira 2013 muestra que la nota f. 1r se refiere la ed. de la carta de André de Resende a Bartolomé de Quevedo

Subject André de Resende, historiador
Bartolomé de Quevedo (lic.), corresponsal de André de Resende
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7715
Location in volume ff. 97r-158v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1450
Lorenzo Galíndez de Carvajal. Memorial y registro breve de los lugares donde el Rey y Reina Católicos, nuestros señores, estuvieron cada año desde el de 1468 hasta que Dios los llevó para sí
Language castellano
Date Escrito 1520-02-24 a quo
Title(s) in witness Memoria. o Registro brebe delos lugares don|de El rrey y la Reyna Catolicos mis señores | q̃ ayan gloria Estuvieron cada Año desde el año | de lxviijo hasta q̃ dios los llebo para sy, 97r (97r)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 97r] La costunbre y y vso del escre vir ystorias y chro nj cas | asy En tienp os pasados co mo Enlos presentes … [ 158v] … para fin de lo pa sado q̃ toca Al Rey I Reyna | catholicos e yntro duction y prin çi pio delo por Venir q̃ pr|tenesçe A su magtt el enp perador y Rey nr̃o S.r. basta lo dicho
rúbr.: [ 158v] fin delos. MeMorjales | del doctor carauajal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6325
Location in volume ff. 161r-180r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3532
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Crónica de Vizcaya
Language castellano
Date Escrito 1454-02
Title(s) in witness LA CORONYCA | DE VIZCAYA, 161r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 161r] ConPuesta . E coPilada. fue. Esta Escri|tura por lope garçia . de salaçar . señor del acassa demuñato|nes E salaçar . E de san. m̃yn. Enel mes de hebro del año del | naçimyento del señor de mi ll . e quatroçientos E çinquenta | E quatro años
encabezamiento: [ 161r] Titulo. Primero. de donde | y com̃o. fuepoblada Primo y señoreada . biscaya
texto: [ 161r] Vna fija .legitima . del Rey descoçia Arribo | con mudança . cerca.de … [ 180r] … se dira Mas Largo L acasa de muña tones. que la de san | mỹn. y la de salzedo . llamada aranguren y lacasa dealujs [?] | desçienden . delos condes de noroña de Asturias. parientes del | Rey de leon . y a todos tres hes llamaroncondes
rúbr.: [ 180r] Fin dela coronica de VizCaya
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Record Status Created 1991-02-19
Updated 2016-04-16