Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3817
City and Library Madrid Krahe Olmedilla, Javier
Title of volume 60 | Ms | Caza. y. cetreria | his… ( lomo)
Copied 1401 - 1500 (Fradejas)

External description
Writing surface papel
Leaf Analysis ff.: 79: 1-47 + 49-80 (Fradejas 1989)
Collation I-V8 VI8 -1 h. VII-X8 (Fradejas 1989)
Page Layout 2 cols. (79v-80v) (Fradejas 1989)
26 / 29 ll. (Fradejas 1989)
Size hoja: 208 × 147 mm (Fradejas 1989)
caja: 171 × 110 mm (Fradejas 1989)
Hand gótica sentada (Fradejas 1989)
Pictorial elements iniciales: 50 rojas con adornos en tinta violeta (Fradejas 1989)
ilustraciones: toscas, 3 (33r, 34v, 49v) (Fradejas 1989)
Other features Pautado: de punta de plomo (Fradejas 1989)
Reclamos: (Fradejas 1989)
Condition por lo generalen buen estado excepto el f. 1, cortado en su parte superior (Fradejas 1989)
Binding perg., aparentemente s. XVII (Fradejas 1989)
History of volume Adquirido 1987-03-01 a quo
Previous owners (oldest first) Francisco José de Caldas (floruit 1701 - 1800) ? (Fradejas 1989: su nombre “Fran.co, Joseph de|Caldas” se encuentra en una hoja aparte)
Émile Nourry, librero Paris (1935-04-27) ? 1932 (Fradejas 1989: “A. Nourry 1932” en una hoja suelta)
Marcel Jeanson (floruit 1987-02-28 ad quem) 123 1932 - 1987-02-28 ad quem (ex-libris)
References (most recent first) Catalogado en: Bibliothèque Marcel Jeanson. Première partie. Chasse (1987) 300-301
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61 , n. AAa19
Descrito en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 500-503
Note ¿Adquirido en la venta de Sotheby's Monaco 1987-02-28 - 1987-03-01? Rematado en 224.200 francos franceses.

Fradejas 1989:502 describe una hoja suelta en el MS: “Moderna de 31 × 110 mm con esquinas redondeadas, en tinta negra y a lapicero: A3 Ayala / Libro de la Caza de las Aves / Manuscrit de 1386 (voir feuille jointe de detaillant.) /mq. 1 f. / A. Nourry 1932 y en el ángulo inferior izquierdo 50,000/27.500, aparentemente deben de ser los precios de salida y de remate en que Jeanson compró el manuscrito de Nourry.’’

Faulhaber: Es más bien probable que se trata del librero parisino Émile Nourry. Por los títulos de algunos de los libros editados por él (Les chasses du sanglier, 1925; Les Chasses du lièvre, 1928; Traité de vénerie. 1929; Le livre de la chasse de Gaston Phoebus, 1931) se ve que era un aficionado a la caza.

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6300
Location in volume ff. 1r-80vb (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 1r] En el nombre del padre ⁊ del fijo ⁊ del spiri
rúbr.: [ 3v] E los capitulos son xlvij los quales | son estas segund que adelante se syguen
colofón: [ 80rb-va] Aqui se acaba el libro | dela caça delas aues ⁊ fue | fecho ⁊ acabado enel casti|llo de avidos en porto|gal enel mes de junio | año de IV trezientos || ⁊ ochenta ⁊ seys años | Era de IV ccc [!] xxx iiij.
texto: [ 80va] Tomad el cuero del | gato para piuelas
rúbr.: [ 80vb] Perfecto libro rreda|tur glora sumo xp̃o
Condition incompl.
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. Bb
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 498 , n. K
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 8
Compárese con: López de Ayala et al. (1869), El libro de las aves de caça del canciller Pero López de Ayala con las glosas del Duque de Alburquerque 167
Note MS Bb de Fradejas 2008
MS K de Fradejas 1989.

Fradejas 1989: 502 “Hasta el capítulo IX presenta el número del folio donde comienza a continuación de la rúbrica, desde el X hasta el último en los márgenes izquierdos. Cuarenta y siete capitulos, pero falta, por la pérdida de una hoja (f. 48), el final del capitulo XXIV, el XXV completo y la rúbrica del XXVI. En el folio 72r está el capítulo XLIV Delos alcotanes, pero se ha dejado el hueco para copiarlo posteriormente. Finaliza en el folio 80v, col. 2

Perfecto libro rreda|tur glora sumo x̃po (la tilde abreviativo representa una Ω).

Entre el colofón (vid. infra y las dos últimas líneas del manuscrito hay un capítulo, con una extensión de 21 líneas, que comienza:

Tomad el cuero del / gato para piuelas par

que trata de cómo curtir el cuero de gato para hacer las pihuelas.

Es el único manuscrito, conocido hasta el momento, que posee el colofón:

Aqui se acaba el libro | dela caça delas aues ⁊ fue | fecho ⁊ acabado enel casti|llo de avidos en porto|gal enel mes de junio | año de IV trezientos || ⁊ ochenta ⁊ seys años | Era de IV ccc [!] xxx iiij (f. 80r-v).

Aunque hay un error evidente en la copia de los años de la era, ya que al año 1386 de la era cristiana corresponde a 1424 de la era hispánica, y no 1434 como dice el manuscrito. A pesar de este error, obviamente de copia, podemos desechar totalmente la preocupación de Montandon-Hummel de que ese “explicit’’ sea un amaño moderno (pag. 8), pues debe existir o existió otro manuscrito que presenta el colofón que se publicó en la edición de Lafuente-Gayangos y que dice:

Aquí se acaba el libro de la caca de las aues, que fizo pero lopez de ayala en el castillo de ouiedes en portogal, en el mes de junio, año del Señor de mill et trezientos et ochenta y seys años, era de çesar de MCCCCXXIIII años (pága. 167).”
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8060
Location in volume f. 80v (Fradejas Rueda 1991)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4438
Desconocido. [Recetas veterinarias para aves de rapiña]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 78 , n. AKa15
Record Status Created 1991-02-13
Updated 2019-02-24