Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3813
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number VITR/15/7 | olim Vitrina 15-7 | olim Hh-53 | olim V - 12 - 11 | olim 3 - 7 | olim R - HI - 32
Title of volume […] del […] Rey dõ alfõ ( tapa superior)
Ordenamiento de Alcala de la era de 1386 ( guarda)
Copied Castilla (región) (Sánchez Mariana 1993:122): Nicolás González (Sánchez Mariana 1993:122) para Pedro I, rey de Castilla y León (Sánchez Mariana 1993:122), 1351-09-19 a quo - 1352-08-29 ad quem (Faulhaber)

External description
Writing surface perg.
Leaf Analysis ff.: 33: 1 + i-xxxii (tablas ir) + 1 (guarda) (Faulhaber)
Collation 1-212 310 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
40 ll. (3ra) (Faulhaber)
41 ll. (13rb, 25rb, 33rb) (Faulhaber)
Size hoja: 350 × 250 mm (Sánchez Mariana 1993:122)
hoja: 352 × 250 mm (f. 3) (Faulhaber)
caja: 243 × 175 mm (3r) (Faulhaber)
encuad.: 367 × 255 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (1ra-33va) (Faulhaber)
gótica cursiva (33va) (Faulhaber)
gótica cursiva (33vb) (Faulhaber)
Pictorial elements miniatura: del crismón y signo rodado a toda página en rojo, marrón y amarillo, con las armas de Castilla y León en el centro; las letras del signo rodado en blanco sobre fondo negro y rojo, alternando (1v) (Faulhaber)
dibujo: del escudo del azrobispo Pedro Tenorio, en campo de plato un león rojo, fajado de oro (2r) (Faulhaber)
inicial: C caligráfica de 11 ll. en azul con rasgueo y salida en rojo (2rb) (Faulhaber)
inicial: D iluminada de 9 ll. con viñas entrelazadas en blanco y azul y elementos vegetales de oro, verde y rosado sobre fondo azul y verde, seguido por “ONP|EDRO | PORLA” en letras doradas en cartelas roja y azul y por “PORLA” en letras en blanco, en una cartela roja (2va) (Faulhaber)
inicial: E iluminada de 8 ll. con viñas entrelazadas en blanco y elementos vegetales de oro, verde y rosado sobre fondo rosado, seguido por “NEL | NOM|BRE | DEL | PADRE ET DEL” con letras en blanco en cartelas de azul y rojo (2vb) (Faulhaber)
iniciales: iluminadas de 4 o 5 ll. al comienzo de cada título, con viñas entrelazadas en blanco y/o elementos vegetales de oro, verde y rosado sobre fondo rosado, verde o de oro con salida marginal (3ra-6rb, 7rb-9ra, 12rb-14va, 16va-18vb) (Faulhaber)
inicial: iluminada P de 16 ll. con viñas entrelazadas de azul y rosado y elementos vegetales de verde, azul y rosado sobre fondo de oro, seguido por “ORQUEF|ALLAMOS” en 2 cartelas con letras en blanco sobre fondo verde y rojo (19ra) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas de 3 ll. al comienzo de cada ley, rojas y azules alternando, con rasgueo y salida del color contrastante (3ra-va, 5ra-va, 6rb-7ra, 8ra, 8va, 9rb10va, 11rava, 12vb, 13va, 14vb, 17ra, 20rb21va, 22rb, 22vb-24ra, 24va-28ra, 28va, 30ra-31rb, 31vb-33rb) (Faulhaber)
iniciales: interiores de las leyes resaltadas on amarillo, sobre todo después de los calderones (faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
calderones: en rojo y azul alternando (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados (12, 24) (Faulhaber)
Tinta: de oro para la foliación (1r-33r) (Faulhaber)
Pautado: punta de plomo (Faulhaber)
Rellenos de línea: de 2 puntos seguido de raya (:----) (5rb, 7ra, 7vb, 13rb, 16va, 23vb, 24va, 25rb, 25vb, 26rb, 29ra, 31ra, 31va) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de grupitos de ooo separadas por rayas, con o sin 2 puntos al principio (ooo----ooo----ooo) (:oooo----ooo----ooo) (6ra, 6vb, 9rb, 11vb, 13va-b, 19ra, 19va, 20ra, 23va-b, 24vb, 26rb, 30vb, 31va, 32va) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de grupos de ooo, con o sin 2 puntos al principio (ooooooo) (:ooooooo) (7ra, 17rb, 22va, 23ra, 25va, 26va, 27va, 30rb, 31rb, 32ra) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de 2 puntos y rayas, con o sin 2 puntos al final (:----:----:----) (:----:----:----:) (2vb, 4ra, 4vb) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de 2 puntos y punto con rayas (:.----:.----:.----) (3ra, 3vb, 4r-b) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de raya sencilla (1r, 2vb) (Faulhaber)
Rellenos de línea: de raya interrumpida por 2 puntos (----:----) (1r, 2vb-3rb) (Faulhaber)
Rellenos de línea: raya interrumpida por 2 puntos y punto (----:.----) (1ra-b, 4va, 5va) (Faulhaber)
Condition excelente; de extraordinaria belleza (Faulhaber)
Binding de ante marrón sobre tablas, con broches de bronce ¿de la época? (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pedro Tenorio, arzobispo de Toledo [1377-01-13 - 1399-01-28] (Jordán de Asso & Miguel)
Toledo: Catedral Cax 26 _ 18, Cajon 43 Num. 23 (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4458 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/17/10. Castilla:, 1291 ca. - 1310 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
manid 3373 MS: Madrid: Nacional (BNE), VITR/4/6. 1488-06-10 ad quem. Alfonso X, rey de Castilla y León, Siete partidas, escrito 1256-06-23 - 1265-08-28.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Ruiz García (2009), “Hacia una codicología de la producción manuscrita de la Corona de Castilla en lengua vernácula”, Los códices literarios de la Edad Media. Interpretación, historia, técnicas y catalogación. Actas del Congreso Internacional Códices Literarios Españoles (Edad Media), San Millán de la Cogolla, del 28 de noviembre al 1 de diciembre de 2007
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. VITR/15/7
Catalogado en: Sarriá Rueda et al. (1985), Les Rois bibliophiles 32 , n. 15
Catalogado en: López de Toro et al. (1964), Miniatures espagnoles et flamandes dans les collections d'Espagne. [Exposition organisée sous les auspices de l'accord culturel hispano-belge par la Biblioteca Nacional de Madrid. 18 avril-16 mai 1964 32 , n. 55
Catalogado en: Exposición de manuscritos y raros de la Biblioteca Nacional en el Archivo de la Corona de Aragon (1939) 4 , n. 15
Catalogado en: Gómez Moreno et al. (1929), El Arte en España. Guía del Museo del Palacio Nacional 167 , n. 3293
Wikipedia (español) (2001-)
Descrito en: Sánchez Mariana (1993), Bibliófilos españoles. Desde sus orígenes hasta los albores del siglo XX 122-23 , n. 5
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España 355 , n. 902
Descrito en: Alfonso XI et al. (1784), El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho xx-xxii
Visto por: Craddock (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. VITR/15/7
Note Descr. BNE Cat.: “S. XIV. 33 h. (2 col., 41 lín.) : perg. ; 35 x 25 cm.
Letra gótica. Al final: Dado en las cortes de alcala de henares, veynte e ocho dias de febrero, era de mill e trezientos e ochenta e seys annos del nuestro regnado
Incipit/Explicit: En el nombre del Padre et del Fijo et del Spiritu Sancto que son las tres personas e un Dios. Por que la iustiçia es muy alta virtut (h. 2v)… las çibdades e uillas e logares del nuestro señorio. De los quales es este uno (h. 33)
Copiado e iluminado por Nicolás González, escribano de Pedro I. Signo rodado del monarca y crismón en h. 1v. Capitales e iniciales cuidadosamente iluminadas; títulos y epígrafes en rojo. Otras capitales en azul y rojo, con decoración de rasgueo ”

Faulhaber:

En estuche holandesa de piel y tela verdes.

El tít de la guarda (Ordenamiento de Alcalá) está escrito en un fragm. de perg. en letra del s. ¿XV? (con la inicial O en tinta roja) que ha sido fijado a la guarda recientemente con grampas.

El escudo f. 1r, del arzobispo de Toledo Pedro Tenorio (Jordán de Asso & Miguel, xxii) está exactamente igual al del Fuero juzgo (BNE VITR/17/10, f. 5r), con la misma distribución de los colores rojo y amarillo en el león rampante, de figura exactamente parecida; aunque este escudo es un poco más pequeño que aquél (52 mm. de altura frente a 60 mm.).

Como Pedro I mandó hacer una versión más cuidada del Ordenamiento de Alcalá de su padre Alfonso XI, promulgado en 1351-09-19. en las cortes de Valladolid, y como este MS se refiere a las “cortes que agora fago en valladolit” (f. 2va-b), debió escribir e iluminar el MS Nicolás González después de esa fecha. Parece lógico que lo hiciera muy poco después, pero afortunadamente podemos poner un terminus ad quem preciso de 1352-08-29, fecha de la muerte de Nuño Diaz de Haro, señor de Vizcaya, que confirma el documento en el signo rodado como alférez real. Así el MS habrá sido escrito durante los 10 meses que median entre estas dos fechas, y probablemente en los primeros meses después de terminar las cortes de Valladolid.

No debemos pensar en Nuño Díaz como alférez real al estilo del Cid, porque cuando murió tenía sólo cuatro años y lo perseguía Pedro I precisamente para apoderarse de su persona y así del señorío de Vizcaya (Wikipedia). Su nombre en el signo rodado será una treta política.

Jordán de Asso & Miguel (pág. xxii), fundándose en el hecho que los dos primeros reinos mencionados en la intitulación de Pedro I son los de Castilla y de Toledo, piensan que será un ejemplar escrito precisamente para la ciudad de Toledo. Según ellos lo establecido por las leyes de la cancillería para las cartas generales era que el reino de León viniera en segundo lugar en la intitulación, después del reino de Castilla.

Sin embargo, muchos (¿todos?) los ejempalres de este texto llevan la misma intitulación. Por lo tanto es poco probable que se destinara precisamente a la ciudad de Toledo.

Los dos fragm. del f. 33v, del lib. 2 tit. 8 ley 9 del Fuero real y la claúsula del testamento de Enrique II se añadieron en dos manos diferentes de la segunda mitad del s. XIV.

Facsm. del signo rodado en Sánchez Mariana 1993:123.

Descr. de Gómez Moreno 1929: “3293 Ordenamiento de Alcalá: códice del siglo XIV, con 34 folios de pergamino; capitales y suscripción iluminadas. Biblioteca Nacional, de Madrid.’’
Subject Nuño Díaz de Haro, señor de Vizcaya [1348 - 1352-08-29]Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000050962&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-04-25
http://es.wikipedia.org/wiki/Nu%C3%B1o_D%C3%ADaz_de_Haro Wikipedia visto 2012-04-30

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 11207
Location in volume f. 2ra-va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4404
Pedro I, rey de Castilla y León. [Carta de promulgación del Ordenamiento de Alcalá de Henares, 1351]]
Language castellano
Date Promulgado 1351-09-19
Incipits & explicits in MS : [ 1v [en el signo rodado con letras en blanco]] SIGNO DEL REY DON PEDRO
: [ 1v [en el signo rodado con letras en blanco]] DON NUNNO SENNOR DE VIZCAYA ALFEREZ MAYOR DEL REY CONFIRMA ✠ DON FERNANDO DE CASTRO MAYORDOMO MAYOR DEL REY CONFIRMA
índice: [ 2ra] Titulo primero delas cartas que se | ganan del rey … [ 2rb] … Titulo. xxxioj. delas cosas que el | rey Don alfonso en las cortes | de alcala tiro ⁊ declaro ⁊ mando guar|dar del ordenamiento que el empe|rador don alfonso fizo en las cortes | de naiara xix.
encabezamiento: [ 2rb] C9arta del Rey Don Pedro | en que manda usar ⁊ guardar | las leyes que en este libro | se contienen
salut.: [ 2va] D9DONP|EDRO | PORLA | graçia de dios Rey de Castiella de Toledo de | leon de Gallizia de Seuilla de Cordoua de Mur|çia de Jahen del algarbe de algezira señor | de Molina. A todos los prelados ⁊ Ricos om̃s | et caualleros ⁊ fijos dalgo ⁊ Conçeios ⁊ om̃s buenos delas çibdades ⁊ villas ⁊ lugares de | los mios Regnos ⁊ del mio señorio. Salut ⁊ | graçia
texto: [ 2va] Bien sabedes en com̃o el Rey Don | ALFONSO [en letras en blanco] mio padre que | dios perdone a|uiendo muy | grand uolun|tat que todos los del su señorio passassen en | iustiçia ⁊ en egualdat … [ 2vb] … Assi en los pleitos que agora son | en iuyzio com̃o en los pleitos que fueren | de aqui adelante. Et non fagades ende al | por ninguna manera so pena dela mj merçed
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11202
Location in volume f. 33va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1006
Alfonso X, rey de Castilla y León. Fuero real (2.8.9)
Language castellano
Date Promulgado 1255-07-18
Incipits & explicits in MS texto: [ 33va] Padres ⁊ fijos njetos visnjetos | hermanos sobrinos primos fijos | de hermanos ⁊ sobrinos fijos de | primos . segundos cormanos . tios q̃ son | hermanos o primos de padre o madre | non seã testimonios conta estraños … q̃ diga uerdat delo q̃ supiere | alos plazos q̃ el alcallde le pusiere | a aq̃l q̃las a adezjr por mãdado del | alcallde sea tenido de pechar a aq̃l | q̃ pierde por mẽgua de su testimoĩo | atanto com̃o por mẽgua del perdio
Condition fragm.
Note Faulhaber: añadido en gótica cursiva de la 2a mitad del s. XIV (diferente de la del cnum 11203)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6290
Location in volume ff. 2vb-32va (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1061
Alfonso XI, rey de Castilla y León. Ordenamiento de Alcalá de Henares de 1348 (era 1386)
Language castellano
Date Promulgado 1348-02-28
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 2vb] A5qui comiença el libro delas leyes que | fizo el muy noble Rey Don Alfoñ | por la graçia de dios Rey de Castiella | de toledo de leon de gallizia de Seuilla de | Cordoua de Murçia de Jahen del Algarbe de | Algezira ⁊ señor del condado de Molina . | en las cortes que fizo en alcala de henares
invoc.: [ 2vb] E9NEL | NOM|BRE |DEL | PADRE ET DEL [en letras en blanco] | fijo ⁊ del spiritu sancto que son tres personas ⁊ un | dios
pról.: [ 2vb] Por quela iustiçia es muy alta uir|tut ⁊ la mas complidera para el gouernamien|to delos pueblos … [ 3ra] … fazemos ⁊ esta|blescemos estas leyes que se siguen.
encabezamiento: [ 3ra] Titulo primero delas cartas que se ganan del Rey
encabezamiento: [ 3ra] Ley. ia. commo se puede dar vna | carta contraa otra
texto: [ 3ra] S4i alguno qui|siere ganar carta dela chan|çelleria contra otra nuestra car|ta … [ 32rb] … en tal manera | por que el nuestro derecho sea siempre com̃o | deue coñosçido ⁊ guarrdado.
escat.: [ 32rb] Et destas | nuestras leyes mandamos fazer un libro se|ellado con nuestro seello de oro … otros seellados con nu|estros seellos de plomo que embiemos a|las çibdades ⁊ uillas ⁊ lugares del nuestro | señorio. Delos quales es este uno.
fecha: [ 32rb-va] Dado en las cortes de alcala de hena|res. veynte ⁊ ocho dias de febrero. era | de mill ⁊ trezientos ⁊ ochenta ⁊ seys || annos del nuestro regnado. ⁊ aocho años | que uençiemos alos reyes de benama|rin ⁊ de granada. ⁊ a çinco años que ga|namos la muy noble çibdat de alge|zira
colofón: [ 32v [en un “cartouche” con letras en blanco salvo “REY” en rojo y azul sobre fondo de oro]] YO NICOLAS GONCALES ESCRIUANO | DEL REY LO ESCRiUI ⁊ ILLUMINE
Associated Persons En el arreglo de: Pedro I el Cruel, rey de Castilla y León [1350-03-26 - 1369-03-23]
Confirma: Nuño Díaz de Haro, señor de Vizcaya [1348 - 1352-08-29]
Confirma: Fernando Ruiz de Castro, 3. conde de Lemos [1377]
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Spanish Legal Texts , n. OA1
Editado en: Waltman et al. (1994), Textos y concordancias del “Ordenamiento de Alcalá”. Biblioteca Nacional Mss. Vit. 15-7 y Res. 9
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1993), machine-readable text CNUM 6290: Ordenamiento de Alcalá. BNM Vitrina 15-7
Base de la ed. de: Alfonso XI et al. (1784), El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las Cortes de Alcalá de Henares el año de mil trescientos y quarenta y ocho xxxxiii-xxxiv, 1-142
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/lex/index-en.htm HSMS visto 2013-11-06
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11203
Location in volume f. 33vb (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2659
Enrique II, rey de Castilla y León. Testamento
Language castellano
Date Escrito 1374-05-29
Incipits & explicits in MS texto: [ 33vb] Otrosi por raçon ᵭlas [!] muchos ⁊ gran|des ⁊ señalados seruicios q̃ nos fizierõ en los | nr̃os menesteres los perlados cõdes ⁊ duq̃s | marq̃s ⁊ maestres ⁊ Ricos om̃es … mãdamos guardar en los or|denamientos q̃ fezjmos en toro Pero toda via q̃ los ayã por mayoradgo ⁊ q̃ finq̃n a | su fijo mayor legitimo de cada vno | dellos. & si murierẽ sin fijo legitimo | q̃ se torne los sus logares del q̃ asi | muriere ala corona ᵭlos nr̃os Regnos
Note Faulhaber: añadido en gótica cursiva de la 2a mitad del s. XIV (diferente de la del cnum 11202)
Record Status Created 1991-02-11
Updated 2018-02-10