Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3811
Authors Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova ? (Faulhaber)
Titles Historia de la Resurrección del Señor (BNM 12688)
Incipit & Explicits texto: Después que habemos dicho de las fiestas que caen en el tiempo del desviamiento, que comienza desde Adán y duró hasta Moisén … Y más parece ser juez que otro hombre simple y de poco poder, y más parece que viene a guerrear y prender que a obedecer y más a librar que a quedar
Date / Place Traducido 1455 ca. ad quem (BNM 12688)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa narrativa
Associated Persons Traductor: Gonzalo de Ocaña (Fr.), OSH (1434 ad quem - 1447-01-30 ad quem) ?
Associated Texts ¿Parte de? texid 1998 Gonzalo de Ocaña, La vida y pasión de Nuestro Señor Jesucristo, escrito 1400 - 1500
Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem (BNM 12688)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1455 ad quem. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 420va-428vb
Subject Cristología
Religión
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 9158
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.12 (BETA manid 1608)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 66ra-
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de la Resurrección del Señor (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem ?
Francesc Eiximenis, Historia de la Resurrección del Señor (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem ?
Resurrecion (Zarco)
References Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217
Note ¿Es el mismo texto que el de la Compilación A?
ID no. of Witness 2 cnum 7047
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565)
Copied 1455 ad quem (Aragüés 2008)
Location in witness ff. 420va-428vb
Title(s) Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de la Resurrección del Señor (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1455 ca. ad quem
Istoria dela Resurreçion del señor, 420va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 420va] Aquj comjença la istoria dela Resurreçion del señor
texto: [ 420va] DEspues que auemos dicho delas fiestas que caen enel tiempo del desujamjento que comiença desde Adan e duro fasta Moisen … [ 428vb] … E mas paresce ser juez que otro omne sinple e de poco poder e más paresce que viene a guerrear & prender que a obedesçer & mas a librar que a quedar
References Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 82
Note Incipit y explicit de Faulhaber, suplementado por Hernández 2006
Record Status Created 1991-11-15
Updated 2009-12-08