Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3811
City and Library Salamanca Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca
Collection: Call number Ms. 1949
Title of volume FERNA GONZA ( tejuelo)
MS v (Menéndez Pidal 1896)
Copied 1601 - 1700 (Menéndez Pidal 1896)

External description
Writing surface papel (Menéndez Pidal 1896)
Leaf Analysis ff.: [12] + 1-114 + [20] (Cat BU Salamanca)
Size hoja: 295 × 203 mm (Cat BU Salamanca)
Hand itálica (Cat BU Salamanca)
Condition fol. mod.; en blanco f. 108
Binding pasta española (Cat BU Salamanca)
Previous owners (oldest first) Madrid: Biblioteca Real Privada 2-M-5, 541
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 5690 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/12802. Burgos: Juan de Junta, 1537-05-02. García Martínez Moreno, Historia arlantina de Fernán González, escrito 1492.
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Catalogado en: Universidad de Salamanca (1994-2002), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:279 , n. Ms. 1949
Catalogado en: Barcelos et al. (1971), Edición crítica del texto español de la Crónica de 1344, que ordenó el Conde de Barcelos, Don Pedro Alfonso lxxx
Gómez Pérez (1958), “Una crónica de Fernán González, escrita por orden del emperador Carlos V”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 576
Catalogado en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 395-96 , n. v
Note Gracias a Alberto Escalante Varona hemos podido corregir varios errores relacionados con este MS y Madrid: Real Biblioteca, II/1779 (manid 3237). Igualmente se ha suprimido manid 5689 por ser duplicado de este manid 3811.

Cat. BU Salamanca: Encuad con

un impreso (ff. 109r-112v): Memorial presentado a Felipe IV por Adán Centeruión y Córdoba, marqués de Estepa, para que le otgorgue el título de duque.

un texto MS (ff. 113r-114): Servicios prestados por el Marqués de Estepa, después de presentado el memorial, entre 1642 y 1645

Menéndez Pidal 1896:58-59, refiriéndose a un MS de la historia de Fernán González y los siete infntes de Lara que existía en el monasterio de San Pedro de Arlanza, que luego fue impreso por Juan de Junta en Burgos en 1537 y 1546, dice que “la rareza del libro [impreso] es tanta que en ninguna parte he podido hallarlo, viniendo en conocimiento de él tan solo por una copia existente en la Biblioteca Real, que procede sin duda del manuscrito acabado el año 1492, por donde se hizo después la edición impresa.”

Afortunadamente se puede localizar un ejemplar precisamente en la BNE (manid 5690)

Menéndez Pidal 1896: 395:

“Al frente de este volumen se puso en una guarda la siguiente NOTA: El Autor desta Historia que se sigue pareze que es Manuel Rodríguez de Sevilla el qual vivió por los años 1344, i del haze mención Fr. Prudencio de Sandoval en la Historia de los Obispos pag. 287 col 1, y pag. 321 col 2, como de autor que abia escrito Historia del Conde Fernan Gonzalez; i lo que del cita en anbas partes se halla en esta Historia a la letra. En la sustancia toda es sacada dela General del rrey don Alonso, solo con alguna diversidad i mas estension enel estilo. Esta nota tiene algo de verdad, pues la historia, no del Conde sino de España en general, que Sandoval cita varias veces (en los Cinco Obispos la cita además en la página 177b) es el original de donde se sacó la presente Historia de Fernán González. Pero ya se habrá comprendido que el famoso Manuel Rodríguez no es más que el copista de nuestro manuscrito Q, elevado á la categoría de autor por una ligereza inconcebible de Sandoval y por el asentimiento de Nicolás Antonio, si bien éste abrigaba sobre la materia ciertas dudas.”

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 1428
Location in volume ff. 1r-107r (Cat. BU Salamanca)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2804
García Martínez Moreno. Historia arlantina de Fernán González
Language castellano
Date Escrito 1492
Title(s) in witness La estoria del conde Fernan Gonçalez e de los siete infantes, 1r (Cat. BU Salamanca)
La storia de los siete infantes de Lara fijos de Gonçalo Gustos e de dona Sancha
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] En el nombre de Dios e de nuestra señora santa Ma ala qual muy vmillmente me encomiendo e al vien abenturado san pelayo en cuyo dia se encomienza la estoria del conde Fernan gonçales e delos siete ỹfantes
rúbr.: [ 1r] Aqui torna a los castellanos su estoria en como fueron sus jueçes Nuño Rasuera e Lain Caluo … e donde venyeron los rreys de Castilla
texto: E de Nuño Rrasuera salyo Gonçalo Nunez e obo … [ 107r] … cuyas animas perdone amen. E Mudarra Gonzales no se diçe aqui commo murio
rúbr.: [ 107r] Aqui se acava la ystoria de los siete ynfantes de Lara fijos de Gonçalo Gustos e de dona Sancha
colofón: [ 107r] Escriviose el año de nobenta e dos este año sepultaron sus cavezas en Santa Maria de Salas. Garsias Martinus vocatur a Domino venedicatur. Quien se lo vrtare Dios le de gracia que lo pague. Garsias Martinus Morenus clerigo
Associated MSS/editions ¿Copia de manid 5690 Ed.: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), R/12802. Burgos: Juan de Junta, 1537-05-02. García Martínez Moreno, Historia arlantina de Fernán González, escrito 1492.
References (most recent first) Escalante Varona (2017-05-16), Informe de PhiloBiblon: BU Salamanca ms 1949 (manid 5689)
Incipits / explicits de: Universidad de Salamanca (1994-2002), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca II:279 , n. Ms. 1949
Incipits / explicits de: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 395
Note Gracias a Alberto Escalante Varona hemos podido corregir varios errores relacionados con este MS. Se han suprimido losl CNUM 13161 y 6261 por ser duplicados de este CNUM 1428.

Ínc. y éxpl. de Menéndez Pidal 1896 suplemantados por BU Salamanca Cat.

Cat. BU Salamanca: h. 12v, por otra mano: “NOTA: El autor desta Historia que se sigue pareze que es Manuel Rodríguez de Sevilla el qual vivio por los años 1344, i del haze mención Fr. Prudencio de Sandoval en la Historia de los obispos pag. 287 1 i pag. 321 2 como de autor que abia escrito Historia del Conde Fernan Gonzalez; i lo que del cita en anbas partes se halla en esta Historia a la letra. En la sustancia toda es sacada dela General del Rey don Alonso, solo con alguna diversidad i mas estension enel estilo”

Menéndez Pidal 1896 también transcibe esta nota y a continuación dice: “Esta nota tiene algo de verdad, pues la historia, no del Conde sino de España en general, que Sandoval cita varias veces (en los Cinco Obispos la cita además en la página 177b) es el original de donde se sacó la presente Historia de Fernán González. Pero ya se habrá comprendido que el famoso Manuel Rodríguez no es más que el copista de nuestro manuscrito Q [BNE MSS/10814], elevado á la categoría de autor por una ligereza inconcebible de Sandoval y por el asentimiento de Nicolás Antonio, si bien éste abrigaba sobre la materia ciertas dudas.”'

Record Status Created 1991-01-22
Updated 2017-05-19