XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3807
City and Library	Dresden Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
Collection: Call number	Mscr.Dresd.App.1761 \| alt. App. 1761
Title of volume	Cronica al tiempo del Rey Rodrigo ( 1r)
Copied	1301 ca. - 1350 ca. (Waltman) 1291 ca. - 1300 ca. (List & Francke)
Writing surface	perg.
Leaf Analysis	ff.: 22 [?] (Manuscripa Medievalia) ff.: 6 [?] (Waltman) ff.: tomo I: 22 (6 + 22-29 + 31-38); tomo II: 64 (1-4 + 7-20 + 39-59 + 66-72 + 74-91) (List & Francke)
Page Layout	2 cols. (Utrilla) 33 ll. (Utrilla) 36 ll. (Manuscripa Medievalia)
Size	hoja: 325 × 235 mm (Waltman) hoja: 320 × 220 mm (List & Francke)
Hand	gótica textual caligráfica ((2 manos)) (Utrilla)
Pictorial elements	iniciales: rojas y azules ¿con rasgueo? (“Schnörkelinitialen") (List & Francke)
Condition	falto de los ff. 5-6, 21, 30, 60-65, 73 (List & Francke)
Binding	media piel marroqui (tomo I), media piel de becerrillo (tomo II)
History of volume	Adquirido 1934 (Manuscripa Medievalia)
Previous owners (oldest first)	Carlo Morbio, bibliógrafo Italia (1811 - 1881) 1156 1881-01-27 muerte (List & Francke) Karl Vollmöller, filólogo Deutschland (1848 - 1922) (Waltman)
Other Associated Texts	texid 2146 Desconocido, Juramento de los judíos, escrito 1410 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 4330 MS: Dresden: Landesbibliotkek, Mscr.Dresd.App.1762. 1401 - 1500. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión B) (tr. Desconocido), traducido 1250. Originalmente parte de manid 5326 MS: Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Morbio 1156. 1291 ca. - 1300 ca. Desconocido, Fuero General de Navarra, compilado 1270 a quo.
References (most recent first)	Utrilla Utrilla (1988), “Tradición manuscrita, redacciones y edición crítica del Fuero General de Navarra”, Príncipe de Viana. Anejo 80 Catalogado en: Sächsische Landesbibliothek et al. (1986), Katalog der Handschriften der Sächsischen Landesbibliothek zu Dresden. Band V. (Mscr. Dresd. App. 184-1928) 289 , n. 1761 Catalogado en: List & Francke (1889), Verzeichnis einer Sammlung wertvoller Handschriften und Bücher zahlreicher Statuten sowie Urkunden vielfach mit interesanten und seltenen Autographen zur Geschichte Italiens und benachbarter Gebiete ferner Handschriften in italienischer, lateinischer, französischer, spanischer, orientalischer u. anderen Sprachen zuruckreichend bis in das zehnten Jarhundert darunter eine namhafte Zahl seltenheiten allersten Ranges aus der Hinterlassenschaft des Herrn Cavaliere Carlo Morbio in Mailand, welche am 24. Juni 1889 und den folgenden tagen Vormittags von 9 Uhr, Nachmittags von 3 Uhr an durch List & Francke in Leipzig Universitäts-Strasse 13 versteigert werden wird: Descrito en: Waltman (1999), Textos y Concordancias Electrónicos del Fuero General de Navarra Utrilla Utrilla (1987), El Fuero General de Navarra. Estudio y edición de las redacciones protosistemáticas (series A y B) 48-49 Catalogado en: Staatsbibliothek zu Berlin et al. (2004 -), Manuscripta Mediaevalia , n. obj40193334
Note	Faulhaber 2024-02-08. Resulta que formó parte del mismo MS descrito por Morbio en 1889 (BETA manid 5326). En aquel entonces contenía dos tomos, el primero de 22 ff. ((6 + 22-29 + 31-38) , este MS, y el segundo de 64 ff. (1-4 + 7-20 + 39-59 + 66-72 + 74-91). Actualmente no se conoce el paradero de ese segundo tomo. Waltman discrepa del cat. de la Sächsische Landesbibliothek sobre el núm. de hh., 6 según Waltman, 22 según Sächsische Landesbibliothek. Es posible que Waltman sólo transcribó el testo en los 6 primeros ff.
Internet	http://www.manuscripta-mediaevalia.de/dokumente/html/obj40193334 Manuscripta Medievalia visto 2019-12-29 https://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/HSP0005D96600000000 Manuscripta Medievalia visto 2024-02-07
Internal Description
Number of texts in volume:	3
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 6258
Location in volume	ff. 1ra-22ra (Manuscripta medievalis) ff. 6 + 22-29 + 31-38 (List & Franck)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1190 Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión B)
Language	castellano
Date	Traducido 1250
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1ra] Aqui compieça el libro delos \| primeros fueros que fueron \| faýllados en espaýnna empu\|es la perdicion que fue delos \| xp̃ianos en espaýnna que los \| moros en tiempo del Reý Ro\|drigo ⁊ del cuende don. julian \| conquerieron la tierra. invocación: [ 1ra] E⁶n el nombre \| de iħu xp̃o qⁱ \| es ⁊ sera nr̃o \| saluamiẽto. texto: [ 1ra] empeçamos \| aq̃ste libro \| a ꝑpetua mẽoria delos fueros de \| sobrarbe … [ 22vb] … e si es fi\|dalgo q̃ tome fermes de algũa here\|dat o de algũ coýllaço sil dan o si lo compra.Es assaber q̃ esto se faze por \| que a las vezes …
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Transcripción en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6258: Fuero general de Navarra (versión B): Dresden: Landesbibliothek App. 1761
Note	Contiene el prólogo y 12 capítulos. El texto del Fuero general de Navarra está interrumpido por otros textos. La foliación de Waltman se conforma con las normas del Hispanic Seminary of Medieval Studies; su transcripción por defecto empieza en el f. 1r, haciendo caso omiso de la foliación original del MS, que empieza en el f. 6
Internet	http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm Hispanic Seminary of Medieval Studies visto 230-01-09
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7992
Location in volume	ff. 4va-6ra (Waltman)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2146 Desconocido. Juramento de los judíos (?)
Language	castellano
Date	Escrito 1410 ca. ad quem
Title(s) in witness	Jura de judios, 4vb (Waltman)
Incipits & explicits in MS	texto: D²i tu iudio como as nõbr^e \| .N.^o iuras tu a este xⁱano \| q̃ dizes uerdat ⁊ drecho … [ 6ra] … si miẽtes ⁊ as iurado \| falso amen .R. antes de tu fin \| amen
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Transcripción en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6258: Fuero general de Navarra (versión B): Dresden: Landesbibliothek App. 1761
Note	La foliación de Waltman se conforma con las normas del Hispanic Seminary of Medieval Studies; su transcripción por defecto empieza en el f. 1r, haciendo caso omiso de la foliación original del MS, que empieza en el f. 6. Este texto interrumpe el del Fuero general de Navarra.
Internet	http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm Hispanic Seminary of Medieval Studies visto 230-01-09
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 7994
Location in volume	f. 6vb (Waltman)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4421 Desconocido. Juramento del rey de Navarra a su pueblo
Language	castellano
Date	Escrito 1350 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 6vb] El Rey jurara al su pueblo de Nauarra \| es asaber aprelados Ricos hombr̃s cau\|aylleros hombr̃s de buenas villas … podrã ser fayladas por honbr̃s buenos et creederos.
References (most recent first)	Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Transcripción en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6258: Fuero general de Navarra (versión B): Dresden: Landesbibliothek App. 1761
Note	Fuero suelto añadido al final del MS. La foliación de Waltman se conforma con las normas del Hispanic Seminary of Medieval Studies; su transcripción por defecto empieza en el f. 1r, haciendo caso omiso de la foliación original del MS, que empieza en el f. 6. Este texto interrumpe el del Fuero general de Navarra.
Internet	http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm Hispanic Seminary of Medieval Studies visto 230-01-09
Record Status	Created 1990-12-18 Updated 2024-02-12