 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3801 |
| Authors | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova (Calveras) |
| Titles | Historia de san Leandro, arzobispo de Sevilla (BNM 12688) Vida de san Leandro, arzobispo de Sevilla (BNM 780) |
| Incipit & Explicits | texto: El bienaventurado san Leandro fue español de nación … los merecimientos de las santas vírgenes y mártires Justa y Rufina por el don de nuestro Señor Jesucristo, Hacedor de la vida, al cual es honra y gloria infinita, amén |
| Date / Place | Traducido 1450 ca. ad quem (BNM 780) |
| Language | castellano latín (orig.) |
| Text Type: | Prosa Narrativa |
| Associated Persons | Traductor: Gonzalo de Ocaña (Fr.), OSH (1434 ad quem - 1447-01-30 ad quem) (Calveras) |
| Associated Texts | Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem (Calveras) |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 307ra-309ra |
| References (most recent first) | Calveras (1944), “Fray Gonzalo de Ocaña traductor del ‘Flos Sanctorum' anónimo”, Analecta Sacra Tarraconensia |
| Subject | Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7847 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/780 (BETA manid 1327) |
| Copied | 1426 ca. - 1450 ca. (Faulhaber) 1367 ca. - 1410 ca. (filigranas (Puig 2005)) |
| Location in witness | ff. 132rb-134rb (ccccjx-cccxiiij) |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Leandro, arzobispo de Sevilla (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido
1450 ca. ad quem la vida de sant leandre arçobispo de seujlla, 132rb (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 132rb]
Aquj comjença la vida de sant leandre arçobispo de seujlla texto: [ 132rb] El bien aventurado sant leandre fue españon de naçion … [ 134rb] … los merescimientos de las santas virgenes e martires justa e rufina por el don de nuestro señor ihesu christo fazedor de la vida al qual es onrra & gloria jnfinjta amen |
| References | Incipits / explicits de: Hernández Amez et al. (2006), “Descripción y filiación de los Flores Sanctorum medievales castellanos”, 45 Incipits / explicits de: Faulhaber (1995), Inspección personal |
| Note | Incipits y explicits de Faulhaber 1995, suplementados por Hernández 2006 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 7036 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565) |
| Copied | 1426 ca. - 1450 ca. (Virseda 2020) 1455 ad quem (Aragüés 2008) |
| Location in witness | ff. 307ra-309ra |
| Title(s) | Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia de san Leandro, arzobispo de Sevilla (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido
1450 ca. ad quem Istoria de sant leandre arcobispo [!] de seujlla, 307ra (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | rúbrica:
[ 307ra]
Aquj comjença la istoria de sant leandre arcobispo [!] de seujlla texto: [ 307ra] El bien auenturado sant leandre fue españo [!] de naçion … [ 309ra] … fazedor dela vida al qual es onrra & gloria jnfinjta amen |
Record Status |
Created 1991-11-15 Updated 2016-04-25 |