Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3800
Authors	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova ?
Titles	Historia del bienaventurado san Gregorio, papa (BNM 12688)
Incipit & Explicits	texto: Gregorio quiere decir predicador de la grey … desaparecieron y tornáronse a la ciudad celestial
Date / Place	Traducido 1400 ca. ad quem
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa Narrativa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated Texts	Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 295va-307ra
Subject	Hagiografía - Vidas de santos - Santos, biografía
Number of Witnesses	2
ID no. of Witness	1 cnum 9153
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K.II.12 (BETA manid 1608)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 55ra-
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del bienaventurado san Gregorio, papa (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem ? Gregorio papa (Zarco)
References	Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:217
Note	¿Es el mismo texto que el de la Compilación A?
ID no. of Witness	2 cnum 7035
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (Virseda 2020) 1455 ad quem (Aragüés 2008)
Location in witness	ff. 295va-307ra
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Historia del bienaventurado san Gregorio, papa (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem Istoria del bien auenturado sant gregorio papa, 295va (Faulhaber) Ystoria del bien auenturado sant gregorio papa, 307ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 295va] Aquj comjenca [!] la istoria del bien auenturado sant gregorio papa texto: [ 295va] Gregorio qujere dezjr predicador dela grey … [ 307ra] … desaparesçieron & tornaron se ala çibdat çelestial rúbrica: [ 307ra] Aquj se acaba la ystoria del bien auenturado sant gregorio papa … por todos los siglos amen
Record Status	Created 1991-11-15 Updated 2009-12-08