Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 3778
Authors Fernando de Pulgar
Hernando de Talavera, arzobispo de Granada ! (Kerkhof)
Fernando II, 3. duque de Bragança ! (BNE MSS/2420)
Titles Carta que el duque de Braganza escribió al rey de Portugal sobre la empresa de Castilla de la Beltraneja (BNE MSS/2420)
[Carta para el rey don Alonso el Quinto de Portugal disuadiéndole la guerra con los reyes don Hernando y doña Isabel y el casamiento con doña Juana su sobrina] (Kerkhof)
Incipit & Explicits salut.: Muy alto y excelente príncipe y poderoso rey, mi señor
texto: El muy reverendo padre arzobispo de Lisboa me mostró la copia de la justicia que estos mensajeros de los caballeros de Castilla traen … y puede con su ayuda comenzar la guerra que sin preceder esto vemos que estás inclinado a hacer
Date / Place Escrito 1479 ca, (Carrasco Manchado)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Afonso V o Africano, rei de Portugal [1438-09-17 - 1481-08-28]
Sobre la guerra con: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Sobre la guerra con: Fernando V el Católico, rei d'Aragó [1479-01-19 - 1516-11-26]
Associated Texts Basado en texid 3666 Fernando de Pulgar, [Letra ]para el rey de Portugal (VII), escrito 1475-04 ca,
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1913 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10445(h.1R.-36R.). 1501 ca. - 1510 ca. Vasco Ramírez de Guzmán, arcediano de Toledo, Prólogo a la traducción de Salustio, escrito 1439-01-06 ad quem., 44r-47r
References (most recent first) Véase: Carrasco Manchado (2006), Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad 110-112
López de Mendoza, Marqués de Santillana et al. (1976), “La Comedieta de Ponza”, 44
Note Carrasco Manchado 2002 rastrea las diversas apariencias de esta carta, atribuida variamente a Fr. Hernando de Talavera o al duque de Bragança. Es la misma que aparece en las Letras de Pulgar (n. VII), aunque con un ínc. y éxpl. diferentes
Subject Portugal (reino)
Política - Administración
Guerra
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 6927
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.44R-47R) (BETA manid 5983)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
Location in witness ff. 44r-47r ff. 55r-58r (j-iiij)
Title(s) Fernando de Pulgar… Carta que el duque de Braganza escribió al rey de Portugal sobre la empresa de Castilla de la Beltraneja, escrito 1479 ca,
Incipit & Explicits salut.: [ 44r] muy alto ⁊ exçelente | prinçipe y poderoso Rey | mj señor
texto: [ 44r] el muy Reuerendo padre arçobispo de lisbona me m|ostro la copia dela justiçi[a] que estos mensageros delos caualleros de castilla traen … [ 47r] … esto veemos que estas ynclinado a fazer
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:118 , n. Mss/10445(h.44r.-47r.)
Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 70-71 , n. XI.iii
Note Nota en marg. f. 44r en letra itálica cursiva del s. XVII: “No dudo de que esta Carta | sea del Sto Arçobispo de | Granada fray Hernan|do de Talauera, por | parecer se mucho al | estilo delas obras del | Santo, y porque el | fue a Portugal a esto | y interuino enestas | materias, y por otras | conjeturas”
ID no. of Witness 2 cnum 15172
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/8207 (BETA manid 3411)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (Carriazo 1943)
Location in witness ff. 12r-
Title(s) Fernando de Pulgar… Carta que el duque de Braganza escribió al rey de Portugal sobre la empresa de Castilla de la Beltraneja, escrito 1479 ca, caps. XC-CCXXIV Carriazo 1943
La carta quel duque de bergança escribió al rrey de portogal sobre esta empresa de castilla, 12r (Carriazo 1943)
ID no. of Witness 3 cnum 15043
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2420 (BETA manid 6172)
Copied 1601 - 1700 (IGM)
Manuel da Rocha Paes, 1628-01-17 (BITAGAP: ff. 9r-109r (sólo texto portugués)
Location in witness ff. 1r-6v
Title(s) Fernando de Pulgar… Carta que el duque de Braganza escribió al rey de Portugal sobre la empresa de Castilla de la Beltraneja, escrito 1479 ca,
Carta que el Duque de Vergança | escrivio al Rey de Portugal, sobre | la empresa de Castilla de la | Beltraneja, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Como el Rey de Portugal a cordasse de entrar en Cas-|tilla por el titulo de la Beltraneja … vna carta cuyo tenor me pareçio cosa justa poner | aqui, por que quede della memoria, i dezia ansi.
salut.: [ 1r] Muy alto, i Excelente | Principe, i poderoso Ry | mi Señor.
texto: [ 1r] El muy Reuerendo Padre Arçobispo de Lisboa me mos-|tro La Copia, i instrucion que estos mensageros de los caua-|lleros de castilla traen … [ 6v] … puede con su ayuda Comencar [!] la guerra que sin | Esto proceder vemos q̃ estais indignado ayas [!]
Associated Persons Autoría atribuida a: Fernando II, 3. duque de Bragança [1478-04-01 - 1483-06-20]
Autor (var.): Vergança, duque de ( 1r)
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
ID no. of Witness 4 cnum 15128
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6150 (BETA manid 6195)
Copied 1681 ca. [?] - 1720 ca. [?] (BNE Cat.)
Location in witness ff. 187r-192v
Title(s) Fernando de Pulgar… Carta que el duque de Braganza escribió al rey de Portugal sobre la empresa de Castilla de la Beltraneja, escrito 1479 ca,
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1991-11-05
Updated 2020-02-08