Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3750
Authors	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova ?
Titles	Lectura de la Quincuagésima (BNM 12688) Historia de la Quincuagésima (BNM 12688)
Incipit & Explicits	texto: La Quincuagésima comienza el domingo en que canta la iglesia el oficio de la misa “Sé a mí, Señor” … salmo de perdon y de penitencia
Date / Place	Traducido 1400 ca. ad quem
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated Texts	Parte de texid 1177 Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2565 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12688 V.1. 1426 ca. - 1450 ca. Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Flor de los santos (compilación A) (tr. Gonzalo de Ocaña), traducido 1400 ca. ad quem., 248rb-249va
Subject	Iglesia católica - Liturgia
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 6802
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12688 V.1 (BETA manid 2565)
Copied	1426 ca. - 1450 ca. (Virseda 2020) 1455 ad quem (Aragüés 2008)
Location in witness	ff. 248rb-249va
Title(s)	Jacobus de Voragine, arzobispo de Genova, Lectura de la Quincuagésima (tr. Desconocido), traducido 1400 ca. ad quem Istoria dela qujnquagessima, 248rb (Faulhaber) Letura dela quincagesima, 249va (Faulhaber)
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 248rb] Aqui comjença la istoria dela qujnquagessima texto: [ 248rb] La quincagesima comjença el domjngo en que canta la eglesia al [!] ofiçio dela misa sey amj señor … [ 249rb-va] … salmo de perdon & de | penjtençia rúbrica: [ 249va] Aquj se acaba la letura dela quincagesima … para sienpre vn dios amen
Record Status	Created 1991-10-25 Updated 2009-03-18