Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3747
City and Library Madrid Real Academia Española
Collection: Call number 210
Title of volume … y los proberbios del marqués ( lomo)
[Cancionero del siglo XV] ( Bibl. digital)
MRE1 (Dutton)
Copied 1467 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1451 ca. - 1500 ca. (Conde 1989)

External description
Writing surface papel
Format folio
Leaf Analysis ff.: 1 + 216 + 1 (Conde 1989)
Size encuad.: 297 × 216 mm (Conde 1989)
hoja: 287 × 210 mm (Conde 1989)
caja: 100 / 108 × 166 / 173 mm (Conde 1999)
Hand gótica libraria (Conde 1989)
Watermark iglesia con campanario (Conde 1999)
corona [?] (f. 215) (Conde 1999)
mano con estrella (guardas) (Conde 1999)
Condition pequeñas manchas de humedad que no estorban la lectura. En bastantes ff. la tinta ha atacado al papel (36, 147, 154, 161, 163-65, etc.), otros están rotos y arreglados (76, 82, 116, 130. Al fol. 137 le falta un trozo; f. 137v en blanco (Conde 1989)
Binding perg. Cierres en piel (uno de ellos desaparecido); las tapas se prolongan hasta llegar a cubrir, presionadas por los cierres, el corte más largo. Encuad. bastante tosca que comienza a deteriorarse; sueltos los ff. 79, 110, 117. Reforzada con tiras de un manuscrito en papel, en latín, letra gótica libraria (Conde 1989)
Other Associated Texts texid 2114 Desconocido, Tratado de la tribulación, escrito 1500 ad ca. quem [?]
References (most recent first) Descrito en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 167-69 , n. MRE1
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1
Descrito en: Conde López (1989), “Noticia de un nuevo manuscrito poético del siglo XV”, Boletín de la Real Academia Española
Facsímil digital: Comunidad de Madrid (2014-), Biblioteca Digital de la Comunidad de Madrid
Catalogado en: Real Academia Española (RAE) (2009 ad quem), Cronos. Catálogo General [OPAC] , n. ms. 210
Descrito en: Moreno (2013 ad quem), Descripción codicológica MRE1, CsXV II: 623. Ms. 210. MRE1, Biblioteca de la Real Academia Española (Madrid)
Note Véase la descr. detalladísima de Manuel Moreno, a la que se sigue aquí

Anotaciones marginales en diferentes manos: una cortesana de principios del s. XVI, otra del s. XVII-XVIII y otra del s. XVIII.
Internet http://www.bibliotecavirtualmadrid.org/bvmadrid_publicacion/i18n/consulta/resultados_ocr.do?secc_RAE=on&autor_numcontrol&materia_numcontrol&id=1647&forma=ficha&tipoResultados=BIB&posicion=2 Bibl. Digital de la Comunidad de Madrid visto 2019-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 8
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6060
Location in volume ff. 1r-2r, 5r-79v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1466
Pedro Díaz de Toledo. [Introducción y glosa a los Proverbios de Santillana]
Language castellano
Date Escrito 1445
Incipits & explicits in MS dedic.: [ 1r] … señoria exçelente por se aver difundido por tan | diuersas⁊ estrañas partes … en todo | ofiçio bellicoso ⁊ de cauallerja
intro.: [ 1r] [m]3uy yllustre ⁊ esclareçido prinçipe com̃o piẽso | en mi de q̃rer a plicar la mano atentar de | conplir el mandamjo rreal por la alteza ᵭl | Rey nr̃o señor … [ 2r] … vr̃a sabia ⁊ jnlustre senoria [!] Reçiba con a|legre ⁊ sereno vulto aq̃sta rruda ⁊ breue escriptua | la qal mande corregir ⁊ conporte sabia ⁊ vmana | mente lo q̃ menos prudente mente sea espcri|to [!]
glosa: [ 5r] Segund dotrina de tuljo enla Retorica nueua … [ 79v] … aristotiles en fyn del dos delas eticas adonde | por non alar gar me Remjto/.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 212-13 , n. A11
Visto por: Conde López (1992-07), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168 , n. MRE1-1.a, 1.c, 1.e
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton).

En las glosas a las estrofas 14, 36 y 68 (ff. 25r, 41v y 61v) se producen sendas omissiones ex homoioteleuton cubiertas por una mano cortesana de principio del s. XVI (Conde)

Faulhaber 2019: Se ha suprimido el CNUM 8146 por ser duplicado de este registro 6060.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 6061
Location in volume ff. 2r-5r (Conde 1989)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2858
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language castellano
Date Escrito 1437
Title(s) in witness Jntruduçion [!] del marqs [!] al | çentilo quio desꝰ poberujos, 2r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 2r] [s]3erenjsimo ⁊ bien aventurado prinçipe
texto: [ 2r] dize | el maestro de aq̃llos q̃ sabẽ eñl su libro pri|mero ⁊ capo de las eticas toda arte ⁊ dotrina … [ 5r] … Et despũs dela | luenga ⁊ gloriosa vida suya Regnar ⁊ jnpe|rar asi com̃o el amor paternal de aq̃llos lo de|sea ⁊ la vuestra manficencia [!] lo mereçe/
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168 , n. MRE1-1.c
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 6059
Location in volume ff. 5r-78v (Conde 1989)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1595
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proverbios
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS texto: [ 5r] fijo mio mucho amado | para mientes … [ 78v] … bjujras sin ofensa | njn castigo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Visto por: Conde López (1992-07), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168 , n. MRE1-1.d
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton)

Conde: Contiene glosas del propio marqués (ff. 35v-74v) (encabezadas por el epígrafe "marques"), frente a las de Díaz de Toledo (que carecen de epígrafe). Faltan las correspondientes a las estrofas 3, 9, 19 y 57 y el orden usual de la correspondiente a la estrofa 54 está alterado
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14673
Location in volume ff. 35v-74v (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11295
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Glosa al Centiloquio de proverbios]
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 35v] marq̃s
texto: [ 35v] lento asi com̃o valerjo narra | enel sesto libro | senador fue de | Roma … [ 74v] … ⁊ creo ser muý desplazible a | dios la ynobediençia filial/
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 210-12 , n. A10
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 168-69 , n. MRE1-1.f
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-1
Note MRE1 (Dutton).
Conde 1991: “Faltan las [glosas] correspondientes a las estrofas 3, 9, 19 y 57 (las referidas a César, Asuero, Roboam y Mares). En la correspondiene a la estrofa 54 (fol. 52r-53r) lo referente a Santa Ana va en primer lugar, alterando el orden usual que la sitúa entre Damnes y Dido.”
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 8148
Location in volume 79v-137r
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1762
Pablo de Santa María, obispo de Burgos. Siete edades del mundo
Language castellano
Date Escrito 1418 ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 79v] plogo [!]
pról.: [ 79v] [e]3ntre otras obras que a la vr̃a majestat | muý poderoso prjnçipe … [ 81v] … ala qualso plico mande corregir | ⁊ enmendar los errores ⁊ defectos desta obra | q̃ non tã conplida ⁊ perfeta mẽte de peq̃no [!] ⁊ Rudo engeño va ordenada/
rúbr.: [ 81v] Dela criaçion del mũdo | Et prjmera hedat
texto: [ 82r] Al tp̃o q̃ fue del [tachado: nr̃o] señor ordenado | por nos el su fijo enbiar a naçer … [ 137r] … delante su grand poderjo Real | de aq̃ste alto rrey de leon ⁊ castilla/
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169 , n. MRE1-2
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-2
Note MRE1 (Dutton)
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 8150
Location in volume 138r-185v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2114
Desconocido. Tratado de la tribulación
Language castellano
Date Escrito 1500 ad ca. quem [?]
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 138r] Capitulo prjmero com̃o la tribulaçiõ es ala ora cuerdo | ⁊ vn leal consejero … [ 138v] … Capitulo xviijo q̃ este capo casi asi com̃o el de | dies ⁊ siete q̃ trata com̃o la tribulaçion trae | ⁊ da al tribulado vna çertenidad ⁊ señal de | amor de dios/
texto: [ 139r] [d]4anos señor ayuda dela tribulaçiõ por el | esptũ santo en persona de los om̃es tribulados … [ 185v] … se|gund dize job el es rrey sobre todos los fi|jos dela soberuja y siguese \adelante/ lo de este oto capo | suso dicho
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169 , n. MRE1-3
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE
Note MRE1 (Dutton)
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 8151
Location in volume ff. 185v-212r (Conde 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4465
Desconocido. Carrera de vida perdurable
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 185v] Capo ijo com̃o deuemos Remjdar al cordero | com̃o fijo nr̃o señor ihũ xo … [ 186r] … Capitulo jxo com̃o el diablo anda enpoS | delom̃e desde el dia en q̃ naçe ⁊ non come | njn beue njn se cansa fasta q̃ le faze asu vo|luntad ⁊ lo enpreña ⁊ lo enpoçoña/
texto: [ 186r] [P]5or que los om̃es q̃ en este mundo somos | bjuos venjmos jncljnados mas ala | naturaleza dela tierra … [ 212r] … fagamos lo q̃ en este libro se cuẽ|ta por q̃ merescamos yr a la su gloria q̃ dura | para sienpre Jamas
rúbr.: [ 212r] Deo graçias
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169 , n. MRE1-4
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE
Note MRE1 (Dutton)
Subject Religión
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 8149
Location in volume 212v-216v
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1705
Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres. [Doctrina que dieron a Sarra] (cc. 1-16, 39-50) (Conde 1999)
Language castellano
Date Escrito 1460 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS mote: [ 212v] honrra atus suegros | ama atu marido | hordena tu casa | rrige tu familia | biue sin Reprehẽsiõ
texto: [ 212v] [m]4uy nobles señoras a vos se dirige | aq̃ste poçeso por mj Relatado … [ 216v] … muger mal casada soy de opjnjõ | q̃ es por su culpa ⁊ su ljujandat/
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 169 , n. MRE1-4
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:623 , n. MRE1-3
Note MRE1 (Dutton).

Faulhaber 2019: Para explicar la falta de las cc. 15-38 Dutton 1991-92 conjetura que faltan 2 hh.; Conde 1999, que faltan 6. A raíz de 6 cc en cada h., sin embargo, las 23 cc. que faltan caberían en 4 ff.

Varios MSS de este texto empiezan con el mismo mote, de los cuales el más antiguo es BU Salamanca 1764 (manid 2695, cnum 2989)
Record Status Created 1990-05-30
Updated 2019-04-30