 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3736 |
| City and Library | Santander Biblioteca de Menéndez Pelayo |
| Collection: Call number | M-102 (= 64) |
| Copied | 1428-10-10 a quo - 1500 ca. (Artigas) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (Artigas) |
| Leaf Analysis | ff.: 108 (Artigas) |
| Page Layout | 2 cols. (Artigas) |
| Size | hoja: 270 × 195 mm (Artigas) caja: 150 × 115 mm (Artigas) |
| Hand | gótica libraria (Blasco 1992) |
| Pictorial elements | rúbricas: en parte del texto (Blasco 1992) |
| Binding | mudéjar en cuero: doble greca con motivos geométricos; el espacio central cuartelado y trabajado como si fuera una puerta (Blasco 1992) |
| Previous owners (oldest first) | Madrid: Gabriel Sánchez (Artigas) |
| References (most recent first) | Visto por: Niederehe (1983-05-01 ad quem), Inspección personal Descrito en: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) 102 , n. 6 Facsímil: Blasco Martínez (1992), “Los códices del s. XV de la Biblioteca de Menéndez Pelayo”, El libro antiguo español. Actas del segundo Coloquio Internacional (Madrid) 122 , n. 10 Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 302 , n. 5182 Catalogado en: Artigas et al. (1957), Catálogo de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, I Manuscritos 106-107 , n. 64 Carr (1985 ad quem), Inspección personal |
| Note | Simón Díaz le da la sign. 64 equivocando el núm. de entrada de Artigas Blasco 1992 da facs. de la encuad. |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 874 |
| Location in volume | ff. 1r-108va (Artigas) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1414 Publius Vergilius Maro. Eneida (1-3) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1427-09-28 - 1428-10-10 |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1r]
[C]onuenible | cosa pa|rescer deue | al juyzio de | quier [!] entendido cũ|ple ante poner al comienço de tanta obra ⁊ tan
yntrincada mate|ria alguna preanbu|la declaraçion …
[ 15va]
… reduzida en la materia castellana | lengua por quien canto | ⁊ cuya justiçia de suso | dicha es rúbrica: [ 15vb] siguese el argumento del libro primero argumento: [ 15vb] E asi esta en cada vno encabezamiento: [ 16ra] Capitulo primero texto: [ 16ra] [Y]o Virgilio en versos cuento los fechos de armas … [ 108vb] … otras vezes los | peduços de la peña | de las estrañas del | monte arrincados lança en alto por… |
Condition | incompl.; contiene el Proemio y los libros I-III sin las glosas |
| Note | Artigas: “la traducción no llega más que hasta los versos 576 y 577” | Record Status |
Created 1990-05-01 Updated 2016-04-21 |