 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3732 |
| City and Library | Paris Bibliothèque nationale de France (Tolbiac-François-Mitterand) |
| Collection: Call number | Richelieu: Espagnol 72 | alt. Esp. 72 | olim Espagnol 70 | olim 162 | olim anc. fonds 7808 |
| Copied | 1376 ca. - 1400 ca. (filigranas) 1401 ! - 1500 ! (Morel-Fatio) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Leaf Analysis | ff.: 1 (perg.) + 2-194 + 3 (Faulhaber) |
| Size | hoja: 292 × 210 mm (Morel-Fatio) caja: 228 × 156 mm (1r) (Faulhaber) |
| Hand | cursiva gótica aragonesa |
| Watermark | arco con flecha (f. 107) (Briquet 791 [1391-95]) |
| Binding | piel marroquí roja |
| Associated MSS, editions, and specific copies of editions | manid 3731 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 71. 1376 ca. - 1400 ca. Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384. |
| References (most recent first) | Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal Geijerstam (1989), “Juan Fernández de Heredia, transmissor de catalanismes lèxics a l'aragonès-castellà?”, Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua 501 Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 253 , n. 2367 Pottier (1950), “Un manuscrit aragonés: ‘Las vidas de hombres ilustres,' de Plutarco”, Archivo de Filología Aragonesa Catalogado en: Morel-Fatio (1892), Catalogue des manuscrits espagnols et des manuscrits portugais. Bibliothèque Nationale. Département des manuscrits 41 , n. 123-25 |
| Note | Hay 3 vols. (2o-4o) con el 1o desaparecido. Este es continuación de BnF Esp. 71. Restos de fol. antigua (647-849). Af Geijerstam arguye para una fecha “del segle XV ben entrat”, pero las filigranas indican una fecha contemporánea con Heredia |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3265 |
| Location in volume | ff. 1r-194v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1504 Plutarchus. Vidas semblantes |
| Language | aragonés |
| Date | Traducido 1379 - 1384 |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 1r] …sarias le daua Metellin [?] en abundancia por razon porque sienpre el tenie mucha gent a su taula … [ 194v] … tanto son jnconparables los ornamentes fechos de pericles en athenas contra todos los ornamentes de Roma | Condition | acéfalo; sigue a BNP Esp. 71 |
| References (most recent first) | Edición electrónica en: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts Edición electrónica en: Nitti et al. (1990-03-02 ad quem), machine-readable text CNUM 3265: Plutarco. Vidas semblantes. BNP Esp. 72 |
| Subject | Internet - Textos electrónicos |
| Internet | http://www.hispanicseminary.org/t&c/nar/index-en.htm HSMS visto 2013-10-16 | Record Status |
Created 1990-04-09 Updated 2023-04-03 |