Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3704
Authors Desconocido
Titles Additio in tabulas Alfonsii canonibus ordinatis
Añadimiento a las tablas de los movimientos de los cuerpos celestiales
Incipit & Explicits texto: El modo para hallar la parte proporcional subiungir. Es de notar que todo arco … el grado opuesto al grado de la segunda casa es el grado de la octava casa, y así los otros
Date / Place Traducido 1483 a quo (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated Texts Adición a texid 1054 Johannes Saxoniensis, Tablas de los movimientos de los cuerpos celestiales (tr. Desconocido), traducido 1483 a quo
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 1160 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, T.III.29. 1491 ca. - 1500 ca. Johannes Saxoniensis, Tablas de los movimientos de los cuerpos celestiales (tr. Desconocido), traducido 1483 a quo., 150r-165r
References (most recent first) Editado en: Sajonia et al. (1989), Las tablas de los movimientos de los cuerpos çelestiales del Iluxtrisimo Rey don Alonso de Castilla, seguidas de su Additio. Traducción castellana anónima de los Cánones de Juan de Sajonia 90-145
Ed. del original: Alfontii Regis Castelle illustrissimi celestium motuum tabule … ac primo Joannis Saxoniensis in Tabulas Alfontii Canones ordinati (1483)
Note Trad. basada en la princeps de Venecia (1483). La ed. de Martínez Gázquez da también el texto latino
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 6721
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), T.III.29 (BETA manid 1160)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 150r-165v
Title(s) Desconocido, Añadimiento a las tablas de los movimientos de los cuerpos celestiales (tr. Desconocido), traducido 1483 a quo
Incipit & Explicits texto: [ 150r] El modo para fallar la parte proporçional subjungir es de notar que todo arco … [ 165v] … el grado opuesto al grado de la segunda casa es el grado de la hoctava casa y asi los otros
Record Status Created 1991-10-13
Updated 2014-04-23