Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3702
Authors Desconocido
Titles [Anales del Toledano Romanzado]
Incipit & Explicits texto: Era de mil y treinta y ocho nació … gano el rey don Fernando a Jaén
Date / Place Escrito 1300 [?] - 1400 [?]
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Forma parte de texid 2585 Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, Toledano romanzado (tr. Desconocido), traducido 1300 [?] - 1400 [?]
References (most recent first) Catalán (1966), “El Toledano romanzado y las Estorias del fecho de los Godos”, Estudios dedicados a James Homer Herriott 12
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 9762
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.3 (BETA manid 1030)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 430ra-435rb
Title(s) Desconocido, [Anales del Toledano Romanzado], escrito 1300 [?] - 1400 [?] ?
los fechos que se fyzieron en los tienpos pasados en anno & de cada anno su era de commo se ganaron los lugares segund se fallo escripto en vn libro de la disputaçion de sant agostin & de sant bernal, 430ra (Zarco)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 430ra] En el nonbre de Dios aquj comjençan los fechos que se fyzieron en los tienpos pasados en anno & de cada anno su era de commo se ganaron los lugares segund se fallo escripto en vn libro de la disputaçion de sant agostin & de sant bernal
texto: [ 430ra] en la era de treynta & ocho annos vino ihu. xpo. fijo de dios … [ 435vb] … en la era de mill & trezientos & treynta & siete annos çerco el Rey don [fe]rrando a algeziras & gano a gibraltar
texto: … [ 435rb] … En la era de mill e trezientos e setenta e seys annos gano el rey don Alfonso a Oluera a çinco dias del mes de junio e a la torre
Note Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión” 248: “El final auténtico, por haberse invertido en la encuadernación el f. 435, figura en el recto: En la era de mill e trezientos e setenta e seys annos gano el rey don Alfonso a Oluera a çinco dias del mes de junio e a la torre
ID no. of Witness 2 cnum 6716
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2580 (BETA manid 3876)
Copied 1401 ca. [?] - 1450 ca. [?] (Faulhaber)
Location in witness ff. 127v-128r
Title(s) Desconocido, [Anales del Toledano Romanzado], escrito 1300 [?] - 1400 [?]
Incipit & Explicits texto: [ 127v] Era de mjll & treynta & ocho nasçio ihesu christo era de de [!] çincuenta & seys años començo a predicar mahomad … [ 128r] … era de mjll & cc & lxxxiiij anos [!] gano El rrey don ferrando a jahen
ID no. of Witness 3 cnum 6709
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9-30-7/6511 (BETA manid 3925)
Copied 1501 - 1600
Location in witness ff. ff. 225v-226r
Title(s) Desconocido, [Anales del Toledano Romanzado], escrito 1300 [?] - 1400 [?]
Incipit & Explicits texto: [ 225v] Hera de mill e treynta y ocho nasçio. Era de seys çientos e çinquenta e seys … [ 226r] … gano el rrey don fernando a jaen
ID no. of Witness 4 cnum 6707
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), V.II.5 (BETA manid 3926)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Location in witness f. 200r-v
Title(s) Desconocido, [Anales del Toledano Romanzado], escrito 1300 [?] - 1400 [?] ? Faulhaber
Note Zarco: “Siguen en forma de anales algunos sucesos de poca importancia, con fechas equivocadas, el nacimiento de Mahoma, el principio de su predicación, la despoblación de la ‘cibdad de lagos' por el conde D. Diego, y algo más del reinado de S. Fernando (fols. 200 a-b
Record Status Created 1991-10-12
Updated 2016-04-27