XTF: Search Results added

External description
ID no. of MS	BETA manid 3686
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	Museu Frederic Marès: 3190(1)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber [filigranas]) 1451 ca. - 1500 ca. (Morrás 1993)
Writing surface	papel
Format	4^o
Leaf Analysis	ff.: 97: 36 (1-36 [= 65-72 + 74-101 ant.]) + 16 (37-52 [= 102-117 ant.]) + 5 (53-57 [= 118v-122v ant.] en blanco) + 40 (= 123-162 [i-xl ant.]) (Morrás 1993)
Collation	1^12(-1,2,3,4) 2-3¹² 4^{12(-1.12,+2,3,4,5,-6} [5¹⁶] ^{+7,8,9,10,11)}; 6-7¹² 8¹⁴ 9^4(-4)? (Faulhaber 1995)
Page Layout	22 / 27 ll. (1r-36v) (Morrás 1993)
Size	hoja: 200 × 145 mm (Avenoza 1991) hoja: 197 × 140 mm (Morrás 1993) caja: 132 × 86 mm (1r-35v) (Avenoza 1991) caja: 132 × 90 mm (1r-36v) (Morrás 1993) encuad.: 215 × 156 mm (Faulhaber)
Hand	gótica semicursiva libraria (1r-31v, 34r-35v) (Avenoza 1991) gótica fracturada irregular (32r-33v) (Morrás 1993)
Watermark	corona con cruz (36) (cf. Briquet 4644 [1455] / Morrás 1993:38) mano con flor de 6 pétalos dedos juntos y media luna en la palma, guante (2.3, 12-13) (Morrás 1993:38) corona con 1 punta y 2 medias, cruz encima (cfr. Briquet 4645 [1469], 4646 [1473] / Avenoza 1993: 2 n. 55)
Other features	Pautado: punta de plomo (Morrás 1993) Perforaciones: en los ángulos de la caja, hechas con punzón (Morrás 1993)
Condition	tintas corrosivas ff. 22-30; f. 118 ant. roto
Binding	perg. mod. sobre papel (Morrás 1993)
History of volume	Adquirido 1987
Previous owners (oldest first)	José Diego de Bernuy y Mendoza, 1. marqués de Benamejí [1675-05-23 - 1693-11-23] (Simó 1998:73) Cristóbal Medina, racionero de Málaga [1765] (Simó 1998:73) Pere Marès Oriol (Faulhaber) Frederic Marès (Morrás 1993)
Other Associated Texts	texid 3242 Desconocido, Algunos buenos dichos de filósofos por instruir los hombres a buena vida, escrito 1500 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 5681 MS: Barcelona: Catalunya (Museu Frederic Marès), 3190(2). 1451 ca. - 1475 ca. Albertanus Brixiensis… La doctrina de hablar y de callar ordenada por Marco Tulio (tr. Desconocido), traducido 1410 ca. - 1470-03-09 ad quem. manid 3146 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/9942. Madrid:, 1765-12-20 ad quem. Diego de Valera, maestresala, Tratado de las armas, escrito 1462 - 1465.
References (most recent first)	Simó Goberna (2001-05-29), Carta Morrás (1994-12-16), machine-readable text CNUM 7968: Fuero viejo de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares: Archivo Municipal, AMA [H] F.V.A. Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Avenoza (1993), “Registro de filigranas de papel en códices españoles (Cont.)”, Incipit 2 , n. 55 Descrito en: Morrás (1993), “Una compilación desconocida de traducciones clásicas y sentencias morales: el MS 3190 de la Biblioteca de Cataluña”, Incipit Morrás (1992), Carta Visto por: Morrás (1991), Inspección personal Catalogado en: Avenoza Vera (1991), “Repertori dels manuscrits en llengües romàniques conservats a biblioteques barcelonines”, 441-50 Visto por: Faulhaber (1989), Fichero (inspección personal) Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:316 , n. 718-19
Note	Facticio: 3 MSS, con el segundo (ff. 37-52 [ant. 102-117]) intercalado en el centro del último cuaderno del primero (el cuarto del MS), entre los ff. 101 y 118, como prueban las filigranas de los bifolios 33.57 (ant. 98.122) y 36.54 (ant. 101-119). Las descripciones de Avenoza y Morrás por lo tanto pueden mejorarse en algunos detalles. Visto por N. Antonio, porque perteneció a su sobrino, José Diego de Bernuy y Mendoza, marqués de Benamejí
Internal Description
Number of texts in volume:	2
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 5763
Location in volume	ff. 1r-36v (tablas 2v-3v) (65r-101v ant.) (Morrás 1993, 1994)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3048 Lucius Annaeus Seneca. Medea (?)
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Title(s) in witness	Medea, 1r
Incipits & explicits in MS	rúbrica: [ 1r] Aquj comjença la setena tragedia de Seneca La qual es jntitulada de Medea E es fundada en la sigujente estoria argumento: [ 1r] [J]Aason se partio desu tieRa e fuese \| enla ysla de Colcos por Conquis\|tar el velloçino de oro … [ 3v] … enla vengança que qujere hazer texto: [ 3v] O dioses conjugales que favoresçes [!] los matrjmonjos … [ 36v] … las pazes e vincles sa\|grados del mundo todos aquellos que tocaron & cortaron los arboles…
Condition	incompl. al final
Note	Morrás 1993:93 relaciona el texto muy estrechamente con esc. S.II.7 como parte de la familia que también contiene esc. S.II.12 y Palacio 1786, todos representantes de la segunda versión castellana
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 7931
Location in volume	f. 53r (118r ant.) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3048 Lucius Annaeus Seneca. Medea (?) (Faulhaber 1995)
Language	castellano
Date	Traducido 1400 - 1450
Incipits & explicits in MS	texto: [ 53r] …cubr… es sy… muger… [mu]ger mj… çia de s… a çerca… & pecado… la muer[te]… rido t… gas & pel… vejez que no… njdo & R… por muger … trata al marido… por que es peligr… que mata alguno p… tener pena m… con verguença… contend[e]r con mayor de s[y]… contenter [!] con su par es… Entender [?] con menor de sy es…
Condition	fragm.
Note	Por pertenecer este fragm. (en el que se ha perdido la última parte de cada línea) al último cuaderno de Medea, es posible que forme parte de ese texto, aunque habría una laguna entre el final trunco del texto de Medea en el f. 36v (101v ant.) y el comienzo de este texto, ocasionada por la pérdida de la primera hoja del bifolio del que el f. 53/118 es la segunda (cfr. la colación del MS, donde el f. 53/118 aparece como la séptima hoja del cuaderno 4, un senión)
Subject	Misoginia - Antifeminismo
Record Status	Created 1989-08-29 Updated 2023-04-20