Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > >
Work ID number BETA texid 3685
Authors Pere Torrelles, Mosén
Titles Maldecir de las mujeres (Dutton)
Calidades de las donas (Dutton)
Incipit & Explicits texto: Quien bien amando persigue | dona a sí mismo destruye … renombre y loor cobréis | entre las otras diversos
Date / Place Escrito 1458 ad quem (Cronología)
Escrito 1469-05-30 ad quem (fecha de MN6b)
Language castellano
Text Type: Poesía
Metrics 888888888: abbacdccd
Associated Texts texid 13104 Antón de Montoro, Coplas que hizo Antón de Montoro contra Torrellas en defensa de las [donas], escrito 1469-05-30 ad quem
texid 3684 Juan del Encina, prior de León, Contra los que dicen mal de mujeres, escrito 1496-06-20 ad quem
texid 2179 Pere Torrelles, Mosén, Razonamiento en defensión de las donas contra los maldicientes, escrito 1458 a quo
texid 13103 Suero de Ribera, Coplas que hizo Suero de Ribera contra los que dicen mal de las donas, escrito 1469-05-30 ad quem
References (most recent first) Editado en: Torrellas et al. (2013), Pere Torrellas and Juan de Flores. Three Spanish Querelle Texts: Grisel and Mirabella, The Slander against Women, and The Defense of Ladies against Slanderers: a Bilingual Edition and Study
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 85 , n. 242
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:4 , n. ID0043
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:2 , n. ID0043
Subject Sátira
Misoginia - Antifeminismo
Number of Witnesses 6
ID no. of Witness 1 cnum 12221
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca Universitaria, 102 (BETA manid 5512)
Copied 1401 ca - 1410 ca. (BITECA: cuerpo del MS)
1451 ca. - 1500 ca. (BITECA: f. 25v)
Location in witness f. 25v
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem fin
Incipit & Explicits texto: [ 25v] Entre las hotras soys vos | ho dueya [!] desta mj vjda … renõbre y honor Cobreys | entre las hotras djuersas
Note Faulhaber Es la última estrofa del poema, escrta en una gótica cursiva de finales del s. XV o principios del s. XVI.
ID no. of Witness 2 cnum 7684
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (2) (BETA manid 4794)
Copied Nicosia: 1469-05-03 (f. 236v)
Location in witness ff. 227rb-228rb
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
Coplas fechas por mosen pedro torrell[as] | delas Calidades de donas, 227rb (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 227rb] Quienbien amando persigue | dona asi mesmo destruye … [ 228rb] … Renonbr̃ ⁊ loor cobreys | entre las otras diuersos
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6-41
Editado en: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar II:468-72 , n. XLI
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:59 , n. XXI
ID no. of Witness 3 cnum 11115
City, library, collection & call number Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana, stran. app. XXV, 268 (BETA manid 1216)
Copied 1470 ca. (Dutton 1982)
Location in witness ff. 37va-38va
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
Coplas fechas por mosen pedro torrellas de las calidades de las donas, 37v (Dutton 1990-91)
Incipit & Explicits texto: [ 37va] QVien bien amando persigue | dona a si mesmo destruye … [ 38va] … Renombre et loor cobreys | entre las otras diuersas
References Transcripción en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 IV:369-70 , n. VM1-68
ID no. of Witness 4 cnum 7340
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2280 (BETA manid 1225)
Copied Barcelona ? (Faulhaber): 1476 ca. - 1480 ca. (filigranas)
Location in witness pp. 160-62
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
El maldezir de las muyeres que fizo mosen pedro torroella, 160
Incipit & Explicits texto: [ 160] Quien bien amando persigue | Duenyas si mesmo destruye … [ 162] … Renombre e honor conbreys [!] | entre las otras diuersos
Associated Persons Autor (var.): Torroella, Pedro ( 160)
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:629 , n. 730
ID no. of Witness 5 cnum 6739
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca del Ateneu, 1 (BETA manid 2657)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Dutton 1982)
Location in witness ff. 63r-66v
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
Maldecir de las mujeres
Incipit & Explicits texto: [ 63r] Quien bien amando persigue … [ 66v] … entre les [!] otras diversos
Associated Persons Autor (var.): Torroella, Pere
ID no. of Witness 6 cnum 6740
City, library, collection & call number Montserrat: Biblioteca de la Abadía de Montserrat, Ms.*992 (BETA manid 1227)
Copied 1491 ca. - 1500 ca.
Location in witness ff. 81v-83r
Title(s) Pere Torrelles, Mosén, Maldecir de las mujeres, escrito 1458 ad quem
Coplas…diziendo mal de las mugeres
Incipit & Explicits texto: [ 81v] Quien bien amando persigue … [ 83r] … entre las otras diuersas
Associated Persons Autor (var.): mossen Pero Torrelles catalan
Record Status Created 1991-09-23
Updated 2019-07-04