Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3660
Authors Leonardo Bruni d'Arezzo
Titles De militia (Bayley)
Tratado de la caballería
De re militari (Bayley 367)
Incipit & Explicits pról.: Muy claro varón, yo otorgo
texto: … de las cuales en el comienzo dijimos que diríamos. Como esto sea así, fin del hablar hagamos
Date / Place Traducido 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana)
Escrito Firenze 1422-10 ad quem (Bayley 219)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Dedicado a: Rinaldo degli Albizzi (nac. 1370) (Bayley 210)
Associated Texts texid 10671 Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem
texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem?
Schiff: Distinto de texid 2350 Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Pedro de la Panda), traducido 1452-05 a quo - 1476-11-11 ad quem
References (most recent first) Jiménez San Cristóbal (2010), “Del latín al vernáculo: la difusión manuscrita de la obra de Leonardo Buni en la Castilla del siglo XV”, Revista de Literatura Medieval
Avenoza (2010), “Traducciones, público y mecenazgo en Castilla (siglo XV)”, Romania 477-78
Gómez Moreno (1995), “La ‘militia" clásica y la caballería medieval. las lecturas '‘de re militari" entre Medievo y Renacimiento”, Evphrosyne: Revista de filología clássica
Ed. del original: Bayley (1961), War and Society in Renaissance Florence. The De Militia of Leonardo Bruni 369-97
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 363 , n. LIII-D
Subject Literatura didáctica
Política - Administración
Ciencia militar
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 3408
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10212 (BETA manid 2814)
Copied 1458-03-25 ad quem (muerte de Santillana)
Location in witness ff. 1r-17r
Title(s) Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Muy claro varon yo otorgo ya muchas veces … [ 17r] … las cosas son ya acabadas de las quales en el comienço deximos que diriamos como esto sea assi fyn del fablar fagamos
Record Status Created 1991-08-04
Updated 2018-02-24