Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3653
City and Library Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number II/1344 | olim VIII G 4 | olim 2-J-5
Title of volume COLLOQUIO | ENTRE UN | CHRISTIANO | Y JUDIO ( tejuelo)
Colloquio entre el christiano y judio ( guarda 1r)
Copied 1476 ca. - 1500 ca. (Gómez Moreno 1989)

External description
Writing surface papel (fichero)
Leaf Analysis ff.: [2] + 1-119 + [2] (IBIS)
Page Layout 23 / 29 ll. (IBIS)
Size hoja: 207 × 137 mm (Gómez Moreno)
hoja: 205 × 135 mm (IBIS)
caja: 160 × 110 mm (IBIS)
Hand gótica redonda (1r-112v, 117v-119rv) (Gómez Moreno)
gótica redonda (113r-116v) (IBIS)
Pictorial elements iniciales: en blanco (IBIS)
Condition lagunas entre los ff. 31 y 32, 71 y 72 y posiblemente tras ff. 107, 109, 112 y 118; errores de encuad.: ff. 82-83 debeerían suceder a f. 93; f. 103 a f. 108
Binding pasta goteada; lomera lisa con paletas doradas a modo de nervios y florones en entrenervios; rueda dorada en cantos ; guardas de papel de aguas, época de Carlos IV (IBIS)
Previous owners (oldest first) Henry Teller (floruit 1601 - 1700) 1501 ca. - 1626 ca. ad quem (IBIS: ex-libris MS)
Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] Sal. 3 est. 15 cax. 5 1626 ad quem (Gómez Moreno)
Other Associated Texts texid 4525 Desconocido, Coloquio entre un cristiano y un judío, escrito 1370
texid 2768 Desconocido, [Gramática de Palacio], escrito 1500 ca. ad quem
References (most recent first) Descrito en: Gómez Moreno (1989), “Gramatica castellana de Palacio, un nuncio de Nebrija”, Revista de Literatura Medieval 43-44
Visto por: Gómez Moreno (1987), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero
Real Biblioteca (2011-08-11 ad quem), Base de datos de Encuadernación Histórico-Artística
Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1344
Note Goméz Moreno 1989:48 señala que “ la copia pertenece a la segunda mitad del siglo XV y, muy probablemente, al Último cuarto de la centuria.”

Según IBIS, el ex-libris MS de Henry Teller f. [1r] es del s. XVII. Por lo tanto tiene que ser anterior a la adquisición del MS por el conde de Gondomar.

Garcia Moreno 2003 explicas las supuestas lagunas en el texto del Coloquio entre un cristiano y un judío por errores de encuadernación, proponiendo que el orden correcto de la foliación es la siguiente:1-31 + 90-93 + 82-83 + 104-107 + 32-71 + 88-89 + 94-103 + 108-109 + 72-81 + 84-87 + 110-112 + 119
Subject Madrid: Taller del Juego de la Pelota, encuadernador (2a época [Fernando VII])

Internal Description
Number of texts in volume: 3
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4608
Location in volume ff. 1r-112v, 119r-v (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4525
Desconocido. Coloquio entre un cristiano y un judío (?)
Language castellano
Date Escrito 1370
Title(s) in witness Coloquio entre un cristiano y un judio (Gómez Moreno)
Incipits & explicits in MS texto: [ 1r] [P]reguntote judio por que non te tornas xpistiano pues dabes por los dichos de los profetas de tu ley … [ 119v] … que manzilla de pecado ninguno non es en ty segund que dicho de suso avemos. Deo graçias agora ⁊ para sienpre jamas
References (most recent first) Base de la ed. de: García Moreno (2003), Coloquio entre un cristiano y un judío. Edición crítica y estudio preliminar
Note García Moreno 2003: Texto desordenado por el encuadernador
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4609
Location in volume ff. 113r-116v (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2768
Desconocido. [Gramática de Palacio]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS texto: … fazer sillaba syn adiutorio de las vocales. Las consonantes liquidas son seys conuiene saber l m n r s z … [ 116v] … esta tilda ansi puesta en fin de la parte mas pertenece a la lengua latina que non a la uulgar caso que en todas sea fallada
nota: [ 116v] Item nota el orden que has tener [!] en enseñar a ler [!] lo primero enseñalo la senal de la cruz e los x mandamientoes en romance … hay que enseñar a deletrear ba be bi bo bu
Condition fragm.
References (most recent first) Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1989), “Gramatica castellana de Palacio, un nuncio de Nebrija”, Revista de Literatura Medieval
Note Gómez Moreno: Se conservan los caps. sobre la letra y la sílaba. Es posible que el texto que sigue (cnum 5594), sobre las materias que deben leerse, forme parte del mismo tratado, siguiendo la "nota el orden que has tener [!] en enseñar a ler [!] lo primero ensenalo la senal de la cruz e los x mandamientoes en romance”.
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 5594
Location in volume ff. 117r-118v (Gómez Moreno 1989)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3154
Desconocido. [Qué obras deben leerse]
Language castellano
Date Escrito 1500 ca. ad quem
Record Status Created 1989-08-04
Updated 2018-06-09