 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3650 |
| City and Library | Madrid Real Biblioteca |
| Collection: Call number | II/795 | olim IV Y 2 | olim 2-G-6 |
| Copied | Sant Cugat del Vallès: 1484-02-13 (1r-123r) 1401 - 1500 (fichero) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (fichero) |
| Leaf Analysis | ff.: 237 (Gómez Moreno) |
| Size | hoja: 205 × 145 mm (Gómez Moreno) |
| Hand | gótica cursiva (Gómez Moreno) gótica semicursiva (Gómez Moreno) |
| Previous owners (oldest first) | Diego Ruiz de Ledesma 1601 - 1700 (Gómez Moreno) Desconocido: Registro vacío utilizado para poder referirse a personas desconocidas de varios lugares y épocas Tb 3-17-4 (Gómez Moreno) |
| Other Associated Texts | texid 3156 Desconocido, Modelo de penitencia para morir, escrito 1500 ca. ad quem texid 2762 Desconocido, Tratado de la oración mental, escrito 1500 ca. ad quem texid 3155 Desconocido, Tratado sobre la vida ermitaña, escrito 1500 ca. ad quem |
| References (most recent first) | Descrito en: Martínez Romero (2015), “Relaciones seminales entre las traducciones hispánicas del Ars moriendi”, En lengua vulgar castellana
traduzido: ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media 92 Visto por: Gómez Moreno (1987), Inspección personal |
| Subject | Manuscrito fechado o fechable |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 6 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4594 |
| Location in volume | ff. 1r-123r (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1889 Isaac de Nínive, abad. De religione |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1484-02-13 |
| Title(s) in witness | Libro Del Reverendo frai buil De Vita CONtemplatiua, 1r (Janeras 2007) |
| Incipits & explicits in MS | rúbrica:
[ 1r]
COMIENÇA el libro Del Reverendo frai buil De Vita CONtemplatiua texto: [ 1r] [E]LL ALMA que a dios ama en dios solamente siente reposo … jamas dalli adelante no se scurescera Al qual sea honor virtut y gloria para siempre Jamas Amen colofón: finitus hic libellus apud sanctum Cucufatum Vallis Aretanis xiij februarij Annj d.M.ccccLxxxiiij |
| Associated Persons | Autor (var.): Buill, fray ( 1r) |
| Note | Glosas |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 4595 |
| Location in volume | ff. 125r-141r (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2762 Desconocido. Tratado de la oración mental |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1500 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 125r] Ell alma que a Dios ama en Dios solamente siente reposo … [ 141r] … Acabada es aquesta pequeña obra |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 5595 |
| Location in volume | ff. 141r-145v (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3155 Desconocido. Tratado sobre la vida ermitaña |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1500 ca. ad quem |
| Title(s) in witness | Pequeño tractado sobre la vida ermitanya |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 141r] Aqui comiença un pequeño tractado sobre la vida ermitanya |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 5596 |
| Location in volume | ff. 165r-183r (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1355 Bernardus Silvestris. Meditaciones (?) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1401 ? - 1500 ? |
| Title(s) in witness | Libro llamado Miseria humana fecho por el glorioso mosenyor Sant Bernat (Gómez Moreno) |
| Associated Persons | Autor (var.): Sant Bernat, mosenyor |
| Note | ¿Son las Meditationes piisimae de cognitione conditionis humanae (PL 184:485-508) o el Sermo de miseria humana (PL 182:647-51)? |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 4596 |
| Location in volume | ff. 213r-236v (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2763 Desconocido. Arte de saber bien morir |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1477 ad quem |
| References (most recent first) | Martínez Romero (2015), “Relaciones seminales entre las traducciones hispánicas del Ars moriendi”, En lengua vulgar castellana
traduzido: ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media 92-99 Adeva Martín (1984), “Los “artes de bien morir” en España antes del Maestro Venegas”, Scripta Theologica 409 |
| Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 5597 |
| Location in volume | ff. 212v-237 (Gómez Moreno) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3156 Desconocido. Modelo de penitencia para morir |
| Language | castellano |
| Date | Escrito 1500 ca. ad quem |
| Incipits & explicits in MS | texto: [ 212v] Primerament deue hauer agua benedita | Record Status |
Created 1989-07-31 Updated 2023-04-12 |