Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3634
Authors Desconocido
Titles De natura foetus et de conceptione embrionis (Burgos, 1495)
Tratado de la generación de la criatura
Tratado noveno de la forma de la generación de la criatura (Burgos, 1495)
Incipit & Explicits pról.: Habiendo dicho en este nuestro breve epílogo o compendio de todas las enferme|dades del hombre de la cabeza hasta los pies … He querido ponerlo en capítulos de la forma que se seguirán y tambien porque se comienda mejor a la memoria
texto: Porque mejor y más claramente veamos aquesta formación del cuerpo humano … Y así queda bien dicho y declarado cómo la criatura sea formada
Date / Place Escrito 1494-05-15 ad quem (princeps)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
References (most recent first) Compárese con: Scotus (1477), Liber physiognomiae
Note Aunque la materia tratada es la misma que en la primera parte del Liber phyisognomiae de Michael Scot, el texto castellano no se basa en el de Scot.

No queda claro si el texto es una trad. o una obra compuesta a base de textos latinos. El autor cita a Aristóteles, Hipócrates, Avicena, Galeno, Filonio y Constantinus Africanus
Subject Michael Scot, erudito (1234 ca)
Aristoteles (nac. 384 a.d.C.)
Ibn Sina (muerte 1037)
Hippocrates, no es pseudo-Hippocrates
Galenus, médico (157 - 200 ca.)
Constantinus Africanus, médico
Valesco de Tarenta (floruit 1382 - 1418)Medicina reproductiva
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 11814
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES FOL- TD4- 7 (A) (BETA manid 1541)
Imprint Burgos: Juan de Burgos, 1495-05-15 (IBE)
Location in witness ff. 65rb-68vb
Title(s) Desconocido, Tratado de la generación de la criatura (tr. Desconocido), escrito 1494-05-15 ad quem
Tractado·jx· q̃ se dize de cõce|ciõe ẽbriõis· y en bulgar se dize dela | forma dela generaciõ dela criatura, 65rb (Faulhaber)
el noueno tractado dela generaciõ : o formaciõ dela | criatura q̃ es diħo cerca ᵭlos medicos ᵭ natura fetus:o ᵭ generaciõe ẽbriõis, 65v (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 65v] Comiẽça el noueno tractado dela generaciõ : o formaciõ dela | criatura q̃ es diħo cerca ᵭlos medicos ᵭ natura fetus:o ᵭ generaciõe ẽbriõis
colofón: [ 68vb] Fue acabada la pꝛesente obra poꝛ | juã de burgos enla muy noble:⁊ mas | leal cibdad de burgos a ·xv· dias del | mes de mayo año de mill·⁊ quatroci-|entos:⁊ nouenta:⁊ cinco años.
ID no. of Witness 2 cnum 6543
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1335 (BETA manid 2649)
Imprint Pamplona: Arnaldo Guillén de Brocar, 1495-10-10 (IBE)
Location in witness ff. 68va-72rb
Title(s) Desconocido, Tratado de la generación de la criatura (tr. Desconocido), escrito 1494-05-15 ad quem
Tractado noueno que se dize | de cõceptiõe embꝛionis.y en vulgar | se dize dela forma ᵭla generacion ᵭ|la criatura, 68va (Faulhaber)
el noueno tracta|do dela generaciõ:o foꝛmacion dela | criatura q̃ es dicho cerca delos me-|dicos de natura fetus:⁊ de generaci-|onis embꝛionis., 69vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits índice: [ 68va] Tractado noueno que se dize | de cõceptiõe embꝛionis.y en vulgar | se dize dela forma ᵭla generacion ᵭ|la criatura. | Ca.j.dela simiente o esperma de | que la criatura se foꝛma.fol. lxix … Capi.viij.dela diuersidad ᵭl tiẽ|po en que la criatura se siente:despu|es que esta foꝛma:assi macho como | femb%ra.fo. lxxij
rúbr.: [ 68vb] Comiẽça el noueno tracta|do dela generaciõ:o foꝛmacion dela | criatura q̃ es dicho cerca delos me-|dicos de natura fetus:⁊ de generaci-|onis embꝛionis.
pról.: [ 68vb] A4Uiẽdo dicho eneste nr̃o | bꝛeue epilogo: o cõpen/|dio de todas las ẽferme|dades ᵭl hõbꝛe:dela ca/|beça fasta los pies … [ 69ra] … he q̃/|rido ponerlo en capitɫos ᵭla foꝛma | q̃ se siguirã.y tã biẽ poꝛ q̃ se comien/|da mejor ala memoꝛia.
encabezamiento: [ 69ra] Ca.i.dela esperma o simiẽte ᵭ | q̃ el cuerpo humano es foꝛmado.
texto: [ 69ra] P2oꝛ q̃ mejoꝛ:⁊ mas claramẽte | veamos aq̃sta foꝛmaciõ ᵭl cu|erpo hũano. … [ 72rb] … E assi queda biẽ dicho:y decla-|rado como la criatura sea foꝛmada.
colofón: [ 72vb] Fue acabada la presente obꝛa poꝛ | maestro arnaud guillẽ de bꝛocar en | põplona.a.x.ᵭ octubꝛe.año.m.cccc. | lxxxv.
References Transcripción en: Mancho (1987), The Text and Concordance of the Tratado de la generacion de la criatura I-51 [!], Biblioteca Nacional, Madrid
Ed. electrónica en: Mancho (1987), machine-readable text CNUM 6543: Tratado de la generación de la criatura. Pamplona: Arnaldo Guillén de Brocar, 1495-10-10. BNM I 1335
Record Status Created 1991-06-17
Updated 2014-01-14