Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3633
Authors Michael Scot ?
Titles Liber physiognomiae (OCLC)
Tratado de la fisionomía en breve suma contenida (princeps)
Tratado del arte de fisionomía (princeps)
Anatomía (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: Así como las cosas frías se templan con las calientes … Y por eso solamente comenzaremos en las complexiones y cualidades etc.
proem.: Quriendo hablar de la doctrina de la fisionomía, digo que así en los hombres como en las bestias … Y en otro lugar dicen “No te fíes en el hombre señalado en algún miembro”
texto: El color blanco en la cara o el negro casi mezclado de blanco … Ca entonces obra la potencia divina contra el común curso de la natura del mundo transitorio
epíl.: Tu has de saber muy bien todo lo susodicho … Y esto abaste acerca de la ciencia | de la fisionomía
Date / Place Traducido 1494-08-15 ad quem (princeps)
Escrito 1316 (Wikipedia)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2337 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), INC/51. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15. Johannes de Ketham, Compendio de la salud humana (tr. Desconocido), traducido 1491 a quo - 1494-08-15 ad quem., 48rb-63rb
References (most recent first) Ed. del original: Scotus (1477), Liber physiognomiae e4r-K5v
Wikipedia (italiano) (2001)
Compárese con: Liuzzi et al. (2013-12-26 ad quem), Anothomia
Wikipédia (français) (2008 ad quem)
Note Wikipedia: Traducido de la segunda y tercera partes del Liber physiognomiae de Michael Scot, que a su vez es la tercera parte del Liber introductorius maior in astrologiam. Cfr. el facsm. digitalizado de la ed. de Venezia, 1477, de la Bayerische Staatsbibiothek (bibid 6150)

No es la trad. de la Anothomia de Mondino dei Liuzzi
Subject Mondino dei Liuzzi, médico (1326)Medicina
Internet http://fr.wikipedia.org/wiki/Michael_Scot Wikipedia visto 2013-12-26
http://it.wikipedia.org/wiki/Anatomia_(Liuzzi) Wikipedia visto 2013-12-26
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 6542
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/51 (BETA manid 2337)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15 (IBE)
Location in witness ff. 48rb-63vb
Title(s) Michael Scot, Tratado de la fisionomía en breve suma contenida (tr. Desconocido), traducido 1494-08-15 ad quem
vn tractado de | la arte de phisonomia., 47rv (Sánchez apud Gago 2012)
el tractado . viij . de | la phisonomia: en bꝛeue summa con-|tenida., 47va (Sánchez apud Gago 2012)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 48rb] Sigue se vn tractado de | la arte de phisonomia.
rúbr.: [ 48va] Sigue se el tractado . viij . de | la phisonomia: en bꝛeue summa con-|tenida.
intro.: [ 48va] A8ssi como las co|sas frias se tẽ=|plan cõlas ca=|liẽtes … [ 48vb] … E por esso so-lamente començaremos enlas cõple=|xiones ⁊ qualidades ⁊c.
encabezamiento: [ 48vb] Pꝛohemio.
proem.: Q4Ueriendo fablar dela do=|ctrina dela phisonomia/di|go/ q̃ assi enlos hombꝛes | como enlas bestias … [ 50rb] … E en otro lugar di|zen. No te fies enel hombꝛe señala=|do en algun miembꝛo.
encabezamiento: [ 50rb] E en otro lugar di|zen. No te fies enel hombꝛe señala=|do en algun miembꝛo.
texto: [ 50rb] E4L coloꝛ blanco enla cara | o el negro quasi mezclado | de blanco/ ⁊ de gaço … [ 63rb] … Ca entõces obꝛa | la potẽcia diuina cõtra el comũ curso | dela natura del mundo trãsitoꝛio.
encabezamiento: [ 63rb] Repilogacion de to=|dos los capitulos dela phi=|sonomia.
epíl.: [ 63rb] T4U has de saber muy bien | todo lo susodicho [ 63vb]
colofón: [ 63v] Fue acabada la pꝛesente obꝛa enla muy insigne ciudad de çara|goça a.xv.dias del mes de agosto . Año mill. cccc . xciiij.
índice: [ 65ra] Tractado. viij. dela arte: o | sciencia nõbꝛada phisonomia : la qual | nos muestra de conoscer las comple=|xiones/qualidades/naturalezas/con|diciones/⁊ inclinaciones delos hom=|bres.fo. xlix. … [ 65vb] … Repilogaciõ de todos los capitu=|los dela phisonomia.fo. lxiij.
rúbr.: [ 65vb] Acaba se la tabla dela | pꝛsente obꝛa.
References Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. TPH
Ed. electrónica en: Ward et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6542: Anónimo. Tratado de la fisonomía. Zaragoza: Hurus, 1494-08-15. BNM I 51
Ed. electrónica en: Ward et al. (1992), machine-readable text CNUM 6542: Anónimo. Tratado de la fisonomía. Zaragoza: Hurus, 1494-08-15. BNM I 51
Transcripción en: Sánchez (1987), The Text and Concordance of the Tratado de la phisonomia I-51, Biblioteca Nacional, Madrid
Ed. electrónica en: Sánchez (1987), machine-readable text CNUM 6542: Tratado de la fisonomia. Zaragoza: Pablo Hurus, 1494-08-15. BNM I-51
Note Ínc. y éxpl. de Sánchez apud Gago 2012
Subject Internet - Textos electrónicos
ID no. of Witness 2 cnum 11813
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES FOL- TD4- 7 (A) (BETA manid 1541)
Imprint Burgos: Juan de Burgos, 1495-05-15 (IBE)
Location in witness ff. 48vb-63va
Title(s) Michael Scot, Tratado de la fisionomía en breve suma contenida (tr. Desconocido), traducido 1494-08-15 ad quem
vn tractado de|la arte de phisonomia., 48rb (Faulhaber)
el tractado · viij· dela | phisonomia : en bꝛeue summa conte-|nida·, 48va (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 48rb] Siguese vn tractado de|la arte de phisonomia.
rúbr.: [ 48va] Siguese el tractado · viij· dela | phisonomia : en bꝛeue summa conte-|nida·
ID no. of Witness 3 cnum 11811
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/1335 (BETA manid 2649)
Imprint Pamplona: Arnaldo Guillén de Brocar, 1495-10-10 (IBE)
Location in witness 47ra-66va
Title(s) Michael Scot, Tratado de la fisionomía en breve suma contenida (tr. Desconocido), traducido 1494-08-15 ad quem
el tractado octauo | dela phisonomia:en bꝛeue sũma con|tenida, 47ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 47ra] Sigue se el tractado octauo | dela phisonomia:en bꝛeue sũma con|tenida
Record Status Created 1991-06-17
Updated 2016-04-27