Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3630
Authors Desconocido
Titles Castigos y doctrinas (BNE 12672)
Incipit & Explicits texto: Preguntaron a un sabio que por que no buscaba alguna cosa para enriquecer. Respondió: “Para que buscaré cosa de que jamás me veré harto, quier que más halle fe lo que busque … ¿Con qué se puerde la hermosura de la sapiencia? Cuando es demandada para ganar con ella. ¿Cuál es la cosa que no es buena aunque sea verdad? Alabar hombre a sí mismo
Date / Place Escrito 1520 ca. ad quem (BNE MSS/12672)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts Basado en texid 1080 Bidpai, Calila y Digna (tr. Desconocido…), traducido 1251 (Taylor 2018)
Basado en texid 2208 Jafudà Bonsenyor, [Palabras de sabios y filósofos] (tr. Desconocido), traducido 1470-03-09 ad quem (Taylor 2018)
Basado en texid 1625 Juan Manuel, señor de Peñafiel, Conde Lucanor, escrito 1331 - 1335 ca. (Taylor 2018)
Basado en texid 2644 Lucius Annaeus Seneca, Libro primero de la providencia divinal (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 (Taylor 2018)
Basado en texid 1312 al-Mubashshir ibn Fatik, Abu al-Wafa, Bocados de oro (tr. Desconocido), traducido 1250 ca. (Taylor 2018)
Basado en texid 2657 pseudo-Lucius Annaeus Seneca, Libro contra las adversidades de la fortuna (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 (Taylor 2018)
Basado en texid 1469 pseudo-Lucius Annaeus Seneca… [Proverbios del Seudo-Séneca] (tr. Pedro Díaz de Toledo, señor de Olmedilla), traducido 1445 ca.a quo - 1454-07-21 ad quem (Taylor 2018)
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2212 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12672. 1510-09-08 a quo - 1520 ca. Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem., 218r-240r
References (most recent first) Editado en: Taylor (2018), “Castigos y doctrinas (BNE ms. 12672)”, Memorabilia. Boletín de la literatura sapiencial
Note Taylor 2018: un total de 509 sentencias o proverbios; rastrea las fuentes y semejanzas con otras obras:

nn. 4, 6, 28, 377-509: Bocados de oro
nn. 15-16, 23: Jafuda Bonsenyor en castillan
nn. 36, 159-252: Proverbios de Séneca
nn. 41-78: Séneca, De providencia, I
nn. 79, 92: ¿Refrán?
nn. 119-135: Ps Séneca, De remediis fortuitorum
nn. 292: Calila e Digna
nn. 316: ¿Breviloquium de Juan de Gales?
nn. 360-373: Don Juan Manuel, El conde Lucanor, II-III
Subject Doctrinal
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 6538
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/12672 (BETA manid 2212)
Copied 1510-09-08 a quo - 1520 ca. (Faulhaber)
1501 ca. - 1510 ca. (Penna)
1491 ca. - 1500 ca. (Cátedra (ed. 1986:xviii)
Location in witness ff. 218r-240r
Title(s) Desconocido, Castigos y doctrinas, escrito 1520 ca. ad quem
Castigos ⁊ dotrinas, 218r (Weiss)
Incipit & Explicits texto: [ 218r] Preguntaron a un sabio q̃ por que nõ | buscaua alguna cosa para enrriq̃sçer | Respondio para q̃ buscare cosa de que | Jamas me vere farto qier q̃ mas falle delo | que busque … [ 240r] … Conquese pierde la fermosura dela sapiençia | quãdo es demãdada para ganar conella . | Qual es la cosa q̃ no es buena avn q̃sea verdad | alabar ome asi mjsmo
rúbr.: [ 240r] Laudetur cristus
References Base de la ed. de: Taylor (2018), “Castigos y doctrinas (BNE ms. 12672)”, Memorabilia. Boletín de la literatura sapiencial
Catalogado en: Weiss (1995), “La Qüistión entre dos cavalleros: Un nuevo tratado político del siglo XV (II)”, Revista de Literatura Medieval 194 , n. XV
Incipits / explicits de: Weiss (1991-05-14), Carta
Note Ínc. y éxpl. de Weiss, suplementados por Faulhaber
ID no. of Witness 2 cnum 15697
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17977 (BETA manid 5437)
Copied 1870-10-04 ad quem
Location in witness ff. 1r-56r
Title(s) Desconocido, Castigos y doctrinas, escrito 1520 ca. ad quem
Castigos e dotrinas, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 1r] Preguntaron a vn sabio que por que non | buscaua alguna cosa para enrriquesçer … [ 56r] … Qual es la cosa que no es buena avn que | sea verdad alabar ome asi mismo.
rúbr.: [ 56r] Laudetur cristus.
Associated MSS/editions Copia de manid 2212 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/12672. 1510-09-08 a quo - 1520 ca. Diego de Valera, maestresala, Doctrinal de príncipes, escrito 1476-02-17 ad quem., 218r-240r
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Record Status Created 1991-06-13
Updated 2021-03-18