 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3621 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | Gayangos: MSS/17798 | olim 17798 |
| Title of volume | […]ro de Se[…] | […] que esc[…] | […]a Gali[…] | […] | O es [¿?] | [¿?] famosa | imp manola [?] | Cuplo [¿?] santig [¿?] ( tejuelo de papel) |
| Copied | 1434 ca. a quo - 1500 ca. |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel |
| Format | folio (Faulhaber 2017) |
| Leaf Analysis | ff.: en romana h.1-199, faltan las h. 192-195; y una h. aparece con la foliación tachada entre la h. 54 y 55, que ha sido numerada en la foliación a lápiz como 54bis (Faulhaber 2017) |
| Page Layout | 20 ll. (1v) (Faulhaber 2017) 23 ll. (2r) (Faulhaber 2017) |
| Size | hoja: 285 × 203 mm (f. 19) (Faulhaber 2017) caja: 124 × 77 mm (19r (texto)) (Faulhaber 2017) caja: 238 × 181 mm (19r (glosa)) (Faulhaber 2017) encuad.: 300 × 210 mm (Faulhaber 2017) |
| Hand | gótica redonda (1r-v) (Faulhaber 2017) gótica redonda (2r-196v) (Faulhaber 2017) |
| Watermark | no identificadas (Faulhaber 2017) |
| Pictorial elements | inicial: N de 6 ll. caligráfica roja con rasgueo azul y salidas al marg. de viñas (78r) (Faulhaber 2017) |
| Other features | Pautado: de punta de plomo (17r) Justificación: compleja para la caja de las glosas marginales y la caja del texto (17r) Reclamos: vericales descendentes centrados en el marg. inferior (Faulhaber 2017) |
| Condition | mala; atacado por hongos, sobre todo en los cortes; mutiladas los márgenes laterales y las h. 22-27, 30-34, 48-49, 84-93, 119-121, 125-126, 131-133, 137, 160-161 y 167-173; suelta la h. 192 (BNE Cat.) |
| Binding | en piel sobre tabla, mudéjar, probablemente original; en los 2 planos hierros en seco de lazos formando 3 oralas rectangulares concéntricos alrededor de un rectángulo central (Faulhbaer 2017) |
| Previous owners (oldest first) | Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (sello) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Valero Moreno et al. (2018), Biblioteca Cartagena , n. BNE MSS/17798 Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal Descrito en: Manelli et al. (2011), Título de la Amistança. Traducción de Alonso de Cartagena sobre la Tabulatio et Expositio Senecae de Luca Mannelli 335-39 Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 237-38 Descrito en: Morrás et al. (2001), “Lectura y difusión de los Libros de Séneca (a propósito de un testimonio desconocido)”, Revista de Filología Española Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n, 597 Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional 299-300 , n. 911 |
| Note | Faulhaber 2017: Etiqueta de papel en el plano anterior en letra antigua: “cclv” ¿Una cota antigua? Descr. BNE Cat.: Retirado de consulta por deterioro Autor personal: Séneca, Lucio Anneo Título uniforme: [Obra selecta. Español] Título: Los libros de Séneca [Manuscrito] / [traducidos del latín al español por Alonso de Cartagena] Publicación: S.XV Descripción física: 197 h. ; 29 × 21 cm. Nota general: Glosas y notas marginales Contenido: Libro de la vida bienaventurada (h. 1-62v). Libro de las siete artes liberales [Epistola 88 a Lucilium] (h. 62v-78). Libro de amonestaciones y doctrinas (h. 78-92v). Libro de la providencia de Dios. Libro I (h. 92v-122). Segundo libro de Séneca de la providencia de Dios [i.e. Libro de la compilación de dichos de Séneca] (h. 122-182). Libro de las declamaciones (h. 182-196v) Nota de procedencia: Pascual de Gayangos N. área desc. fis.: Foliación romana h.1-199, faltan las h. 192-195; y una h. aparece con la foliación tachada entre la h. 54 y 55, que ha sido numerada en la foliación a lápiz como 54bis N. área desc. fis.: Deteriorado, numerosas manchas de humedad N. área desc. fis.: Mutiladas los márgenes laterales y las h. 22-27, 30-34, 48-49, 84-93, 119-121, 125-126, 131-133, 137, 160-161 y 167-173 Nota sobre ilustrac.: Capitales con decoración de rasgueo en azul y rojo. Calderones y títulos en rojo |
| Internet | http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/x/0/0/57/20/MSS^2F17798/0/X1000609596?user_id=WEBSERVER BNE Cat.: enlace permanente visto 2021-05-13 https://bibliotecacartagena.net/libro/tratados-de-seneca-ms-17798 Biblioteca Cartagena visto 2021-05-13 |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 7 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 5091 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1392 Lucius Annaeus Seneca. [Tratados de Séneca] |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5092 |
| Location in volume | ff. 1r-62v (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 5093 |
| Location in volume | ff. 62v-78r (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 5094 |
| Location in volume | ff. 78r-92v (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2647 pseudo-Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 5095 |
| Location in volume | ff. 92v-122r (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2644 Lucius Annaeus Seneca. Libro primero de la providencia divinal |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Associated Persons | Autor (var.): nunçio anneo de sseneca ( f. 122r (Faulhaber 2017)) |
| Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 5096 |
| Location in volume | ff. 122r-182r (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2648 Lucius Annaeus Seneca. Libro de algunas compilaciones de Séneca |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 |
| Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 5097 |
| Location in volume | ff. 182r-196v (BNE Cat.) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1430 - 1434 | Record Status |
Created 1988-12-07 Updated 2021-05-13 |