Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3619
Authors	Desconocido
Titles	[Tratado de aritmética] De aritmética (Alvar 2001:28)
Date / Place	Traducido 1500 ca. ad quem [?] (RAE 155)
Language	castellano árabe (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido (Alvar 2001:28)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 3372 MS: Madrid: Academia Española (RAE), 155 (1): ff. 1-91. 1381 ca. - 1447 ad quem. Desconocido, Dichos de sabios y filósofos (tr. Jacobo Zadique de Uclés), traducido 1402-07-28., 1r-20r (4a fol.
References (most recent first)	Alvar (2010), Traducciones y traductores: materiales para una historia de la traducción en Castliia durante la Edad Media 130 , n. IV.1.2 Catalogado en: Alvar (2001), “Textos científicos traducidos al castellano durante la Edad Media”, Convergences médiévales. Épopée, lyrique, roman. Mélanges offerts à Madeleine Tyssens 28 , n. 1.2
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 6522
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia Española, 155 (1): ff. 1-91 (BETA manid 3372)
Copied	1381 ca. - 1447 ad quem (ff. 2r-87r (1a fol.)) 1401 - 1500 (partes 2-4)
Location in witness	ff. 144r-164r ff. 1r-20r (4a fol.)
Title(s)	Desconocido, [Tratado de aritmética] (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem [?] De aresmetica, 1r (4a fol.) (Moll 67)
Incipit & Explicits	texto: [ 1r] este libro es muy bueno e muy provechoso para saber partir e multiplicar
Note	Tablas aritméticas en ff. 17r-20r
Record Status	Created 1991-05-24 Updated 2019-07-10