 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3618 |
| Authors | Carlos II, rey de Navarra |
| Titles | Ordenanzas hechas por el muy alto y muy excelente príncipe don Carlos, rey de Navarra |
| Incipit & Explicits | texto: Primeramente ordenamos que alzas sean otorgadas y libradas según fuero … hara la confirmación tome dieciocho dineros y el sello de la corte tome veinte sueldos seis dineros |
| Date / Place | Escrito 1347 |
| Language | navarro-aragonés |
| Text Type: | Prosa |
| References (most recent first) | Utrilla Utrilla (1987), El Fuero General de Navarra. Estudio y edición de las redacciones protosistemáticas (series A y B) I:22 |
| Note | Ordenanzas sobre alzas |
| Number of Witnesses | 2 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 6514 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17653 (BETA manid 3800) |
| Copied | 1301 ca. - 1310 ca. (Utrilla 1987) |
| Location in witness | ff. *1r-*2ra |
| Title(s) | Carlos II, rey de Navarra, Ordenanzas hechas por el muy alto y muy excelente príncipe don Carlos, rey de Navarra, escrito
1347 Ordenancas [!] fechas porel muy alto et muy excelent prinçep don karlos Rey de Navarra, *1r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | encabezamiento:
[ *1r]
Anno dominj millesimo ccc.o xlo vijo Ordenancas [!] fechas porel muy alto et muy excelent prinçep don karlos Rey de Navarra texto: [ *1ra] Primerament ordenamos que alças sean otorgadas et liuradas segunt fuero … [ *2ra] … fara la confirmation tome xviij d[ineros] et el siello dela cort tome xx s[ueldos] vj d[ineros] |
| References | Edición electrónica en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 6514: Ordenanzas de Carlos II (1347). Madrid: Nacional, 17653, ff. *1r-*2ra |
| ID no. of Witness | 2 cnum 14946 |
| City, library, collection & call number | Stockholm: Kungliga Bibliotheket, A 135 (BETA manid 3323) |
| Copied | 1351 ca. - 1400 ca. (Högberg 1916) |
| Location in witness | ff. 2v- |
| Title(s) | Carlos II, rey de Navarra, Ordenanzas hechas por el muy alto y muy excelente príncipe don Carlos, rey de Navarra, escrito 1347 |
| Incipit & Explicits | texto: [ 2v] Primerament ordenamos que alcas [!] sean atorgadas e liuradas segunt fuero … Et el notario dela cort que fara la confirmation tome XVIII. ds. Et el sieillo dela cort XX. s. e VI. ds. |
| References | Incipits / explicits de: Högberg (1916), “Manuscrits espagnols dans les bibliothèques suédoises”, Revue Hispanique 414-17 | Record Status |
Created 1991-05-16 Updated 2019-11-15 |