Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3608
City and Library San Lorenzo de El Escorial Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME)
Collection: Call number &.II.12 | olim I.Θ.6 | olim ij.B.4
Title of volume 12. Salazar ( corte)
Ms. M (Villacorta 2015)
Copied 1501 - 1600 (Zarco)
Andrés de los Reyes (ff. I-IX (Zarco)), 1638-09-03 ad quem (Zarco)

External description
Writing surface papel (Zarco)
Format folio (Zarco III:491)
Leaf Analysis ff.: [1] + I-X + 1-119 + 121-242 + [5] + 243-448 + 448-458 + [2] (RBME Cat.)
Size hoja: 320 × 225 mm (Zarco)
hoja: 202 × 135 mm (5 ff. entre los ff. 242-243)
Hand gótico-híbrida (Villacorta 2005)
Condition mal estado general de conservación, por oxidación de las tintas, con perforaciones y pérdidas de texto; en blanco ff. 10-12, 293, 316-317 (RBME Cat.)
Binding del Escorial, cortes dorados: “12. Salazar”, lomo restaurado; rozaduras en las tapas (RBME Cat.)
History of volume Adquirido 1576-05-02 ad quem (Zarco III:491)
Previous owners (oldest first) Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia [1560 - 1573] 1576 (Zarco)
Other Associated Texts cnum 15490 MS: Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem. Madrid: Archivo del Duque del Infantado, Legajo 1-15, 1697 ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 6272 MS: Bilbao: Arriola Lerchundi. 1691 ca. - 1710 ca. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
manid 5558 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/13286. 1751 ca. - 1800 ca. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
manid 6105 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/20930. 1631-05-18. Lope García de Salazar, señor de Salazar, Bienandanzas y fortunas, escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: García de Salazar et al. (2015), Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar XLVIII , n. M
Catalogado en: Beer (1903), “Die Handschriftenschenkung Philipp II. an den Escorial vom Jahre 1576 nach einem bisher unveröfftentlichten Inventar des madrider Palastarchiv”, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses , n. 291 (de los MSS castellanos)
Descrito en: García de Salazar et al. (2005), Edición crítica del “Libro de las buenas andanças e fortunas que fizo Lope García de Salazar”: [títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV] , n. M
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:269-70 , n. &.II.12
Catalogado en: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial III:491 , n. 291
Catalogado en: Castañeda y Alcover (1917), “Índice sumario de los manuscritos castellanos de genealogía, heráldica y órdenes militares que se custodian en la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial”, Boletin de la Real Academia de la Historia 368-69
Catalogado en: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. &-II-12
Note Zarco III:475-94 transcribe el “Inventario de libros que fueron entregados para su custodia a los diputados del Monasterio de San Lorenzo el Real por Hernando de Bribiesca, guarda-joyas de Su Magestad, 30 de abril de 1576”. La pesquisa de la biblioteca y las celdas de los monjes empezó 1576-05-02:

“291.--Los postreros libros de Lope Garcia de Salazar (que es lo escogido) y las addiciones del doctor Carvajal a los claros varones de Hernan Perez de Guzman. &.II.12

F. 1r-v de BNE MSS/13286, que es una copia parcial, trae la siguiente nota en que se describe este MS: “Nota = En este libro 19.o empieza la Historia de Lope Garcia Sa=|lazar, que hay en el Escorial, de donde se copiò ese primer qua-|dernillo. No huvo disposicion para copiar mas; aunque el tal co-|dice del Escorial, q.e es un tomo en folio, prosigue hasta fin del libro | 25. q.e es el ultimo de la obra. En el mismo Codice se siguen | despues las Adiciones del Doctor Carvajal à los Claros varones de Castilla de Hernan Perez de Guzman; y la Cronica de Navarra; lo | qual sigue tambien copiado aqui. Al principio del Codice hay un | quaderno, q.e comienza por una dedicatoria, sin nombre à quien; y | trata por capitulos del linaje de Zuñiga y del de Sotomayor: y la | letra parece diferente de la que sigue luego en la de Lope Garcia Sa-||lazar. Tambien despues del libro 25 y ultimo de Salazar, y antes delas dichas Adiciones de Carvajal, hay otro quaderno | que trata del linaje de Ayala. La letra parece | del tiempo delos Reyes Catholicos.”

Descr. de RBME Cat.:

García de Salazar, Lope (1399-1476)
[Linajes de España / de Lope García de Salazar. Adición a los "Claros varones" de Hernán Pérez de Guzmán / por el Dr. Lorenzo Galíndez de Carvajal. Crónica de los reyes de Navarra / por el Príncipe Carlos de Viana]
Publicación: S. XVI

Descripción: X, 458, [5] f. : papel ; 320×225 mm

Contenido:
1. [Linajes de España por Lope García de Salazar]. F. Ir-Xr. INC.: Tabla alphabetica de los nombres… Tabla de lo contenido en este libro ; f. 1r-2r. [Dedicatoria] ; f. 2r-315v. Capitulo 1.o de donde Tomo comienço el linaje de los Çuñigas. INC.: Despues que las españas… EXP.: año de mjll e treçientos e quarenta e siete años. [Vicente Castañeda Alcover, Índice sumario…, p. 33-34: “La mayoría de los linajes cuyos escudos y genealogía que se describen son de las Vascongadas y Navarra’’, allí mismo se hallan por orden alfabético los apellidos que contiene el ms.
Respecto al linaje de los Guzmanes, en f. 300v García de Salazar copió una Crónica con este título: “Aqui comiença la coronica del illustre e muy magnifico señor el señor Don alonso perez El Bueno, la cual empieza así: “Quan muy antiguo e claro linaje e limpia sangre fueron los Guzmanes donde D. Enrique conde de Niebla…’’, y acaba con la muerte y epitafio de Guzmán el Bueno: ‘’… en la qual sierra murio por mano de los moros En defension de la fee catolica Viernes diez y nueve dias del mes de setiembre año de mill y trecientos E quarenta E siete años’’. Zarco Cuevas cree que es la misma a que alude Pedro de Medina en su Crónica de los muy Excelentes Señores Duques de Medina Sidonia, publicada en la Colección de Documentos Inéditos…, t. XXXIX, pues al citar las fuentes de su estudio habla de “un libro que trata de los hechos del dicho D. Alonso Perez de Guzman el Bueno, el cual se debió escribir en su tiempo, que es de mucha autoridad’’]

2. F. 318r-387v. Desde aqui comiença la adiçion que conpuso el doctor caruajal en rrazon de los claros varones de castilla de quien haçe mençion hernan perez de guzman que estan en el fin de la coronica del Rey don juan El segundo. INC.: Este infante don fernando… EXP.: es buena lebadura de linajes porque con todos se junta. [Publicado en Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, t. XVIII, p. 423-537]

3. F. 388r-458r. Chronica de los Reyes de Navarra. [Por el Príncipe don Carlos]. En el año del nasçimjento de Nuestro saluador ihesu christo de mill y quatroçientos y çinquenta y quatro años nos El principe don carlos quarto proprietario y natural señor del rreyno de nauarra conpusimos la presente coronica de los rreyes de nauarra Anteçessores nuestros cuyas Animas Esten En la Eternal paz del vniuersal Criador. Amen. INC.: Suenen las boçes de los oradores, Señalen las pendolas de los inscrivientes… EXP.: fue de todos los françeses mucho amado E querido. [telos]. [Publicada por José Yanguas y Miranda en Pamplona, 1843 ; Zarco Cuevas, por no disponer del ejemplar, ignora si está o no conforme con este ms., que coincide en lo sustancial con el X-II-18 de la Biblioteca Escurialense]

Procedencia: Perteneció a Pedro Ponce de León, probablemente

Nota Fecha/Imprenta: Los f. I-IX de mano de fray Andrés de los Reyes

Descripción Física: Fol. a tinta ; texto a plana entera ; error de fol., de f. 119 pasa a f. 121, repetido f. 448 ; los [5] f. intercalados entre f. 242-243 llevan la siguiente nota: "Todo esto se halla al principio deste libro folio 8 hasta 10. Blason de la Ilustre casa de Stuñiga" (202×135 mm) ; en bl. f. 10-12, 293, 316-317, 1 f. al principio y 2 f. al final
Letra del s. XVI

Salón de Manuscritos &-II-12 Olim: I-[Zeta]-6 | Olim: ij-B-4 | Enc. Esc., cortes dorados: "12. Salazar" | Ejemp. en mal estado general de conservación, por oxidación de las tintas, con perforaciones y pérdidas de texto; lomo restaurado; rozaduras en las tapas

Descr. de Villacorta 2005:

Descr. de Villacorta 2005:

Códice del siglo XVI; consta de 458 folios (320 × 225 mm.) en papel, foliados a tinta con numeración arábiga. Escritura híbrida, con algunos ejemplos de “σ’’ sustituyendo a “s” en posición implosiva. Encuadernación de la Biblioteca del Monasterio de El Escorial. Los fol. I-IX de mano del padre fray Andrés de los Reyes, jerónimo. Corte: “12. Salazar”. Inventario de 1576, no 291 de la librería de D. Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia. Contiene:
-1. [Linajes de España por Lope García de Salazar], (ff. 1r-315v), formado por los seis últimos libros.
-2. Desde aquí comienza la adición que compuso el doctor Carvajal en razón de los claros varones de Castilla de quien hace mención Hernán Pérez de Guzmán que están en la crónica del rey don Juan el Segundo, (ff. 318r-387v).
–3. Chrónica de los reyes de Navarra por el Príncipe de Viana, (ff. 388r-458r).
Coincide con LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (ff. 35r-54v), Ca2 [Sevilla: Colombina, 54-4-23] (ff. 1r-9v) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584](ff. 1r-11r) en añadir al texto una dedicatoria, varios pasajes sobre el linaje de Zúñiga y un título sobre el blasón de Saavedra y Sotomayor seguido de unas coplas de Gracia Dei, y con Ñ [BNE MSS13286] (ff. 12r-183r) en la inclusión de la adición realizada por el doctor Carvajal y de la Crónica de Navarra del Príncipe de Viana.

Empieza la dedicatoria en el folio 1r: “Ilustre y muy magnífico Señor. Quanto sea de gran excelençia la perpetuidad de la fama […]’’.
Fol. 2r: “Capítulo de dónde tomó comienço el linaje de los Çúñiga’’.
Fol. 8v: “Blasón de los de Saiavedra y Sotomayor’’.
Fol. 13v: Coincide con B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r), S (fol. 42v), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en introducir un título antes de comenzar el vigésimo libro en el que llama XIX al libro XX: “Aquí se acaba el XVIII libro de los XXV libros que Lope Garçía de Salazar hizo […] y comienza el XIX en que habla de la puebla de Bizcaya e de los señores d’ella e casas e linages de cavalleros de Castilla’’.
Desde el folio 294r al 298v incluye un capítulo sobre los señores de Ayala y Salcedo que pertenece a la Crónica de Vizcaya compuesta por Lope García de Salazar, y cuyo contenido coincide con el último párrafo, sin título, del fol. 373r del manuscrito G [BNE MSS/1367].
Fol. 294r: “Título de los Señores de Ayala e de Salçedos e dónde fueron levantados e quántos fueron señores e lo son hasta el día de oy e quáles d’esta montaña susçedieron d’ellos.
En el tienpo qu’el rei don Alonso ganó a Toledo vino a lo servir un hijo del rey de Aragón que le deçían don Vela […]’’.
En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 9298
Location in volume ff. 13r-292r (Sharrer 1979)
ff. 1r-315v (tablas I-IX) [!] (Zarco / Villacorta 2005)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1524
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Bienandanzas y fortunas (lib. XIX-XXV) (Villacorta 2015)
Language castellano
Date Escrito 1471-07 - 1476-11-09 ad quem
Title(s) in witness [Linajes de España] (Zarco)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ I] Tabla alphabetica de los nombres
encabezamiento: [ 1r] Tabla de lo contenido en este libro
encabezamiento: [ 1r] Capitulo 1.o de donde Tomo comienço el linaje de los Cuñigas [!]
texto: [ 1r] Despues que las españas
References (most recent first) Sharrer (2006-10-19), Carta (correo electrónico)
Sharrer (1979), The Legendary history of Britain in Lope Garcia de Salazar's Libro de las bienandanzas e fortunas 40n68
Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial
Compárese con: Colección de documentos inéditos para la historia de España [CODOIN] (1842-95) XXXIX , n. 21
Note Ms. M (Villacorta 2005).

Según Sharrer (2006-10-19), citando a si mismo (1979), el texto se deriva en último término del del MS de Mieres (BRAH 9/2100), pero ocupa sólo los ff. 13r-292r.

RBME Cat.:

En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).

Descr. de Villacorta 2005:

Empieza la dedicatoria en el folio 1r: “Ilustre y muy magnífico Señor.
Quanto sea de gran excelençia la perpetuidad de la fama […]’’.
Fol. 2r: “Capítulo de dónde tomó comienço el linaje de los Çúñiga’’.
Fol. 8v: “Blasón de los de Saiavedra y Sotomayor’’.
Fol. 13v: Coincide con B [BNE MSS/1634] (fol. DCCCXXVIIIr), LL [Valladolid: Santa Cruz, 131] (fol. 54v), N [Sevilla: Colombina, 58-6-18/19] (fol. 479r), Ñ [BNE MSS13286] (fol. 1r), S (fol. 42v), Q [Madrid: RAH, 9/4174] (fol. 6r) y V [Santander: Menéndez y Pelayo, 584] (fol. 11r) en introducir un título antes de comenzar el vigésimo libro en el que llama XIX al libro XX: “Aquí se acaba el XVIII libro de los XXV libros que Lope Garçía de Salazar hizo […] y comienza el XIX en que habla de la puebla de Bizcaya e de los señores d’ella e casas e linages de cavalleros de Castilla’’.
Desde el folio 294r al 298v incluye un capítulo sobre los señores de Ayala y Salcedo que pertenece a la Crónica de Vizcaya compuesta por Lope García de Salazar, y cuyo contenido coincide con el último párrafo, sin título, del fol. 373r del manuscrito G [BNE MSS/1367].
Fol. 294r: “Título de los Señores de Ayala e de Salçedos e dónde fueron levantados e quántos fueron señores e lo son hasta el día de oy e quáles d’esta montaña susçedieron d’ellos.
En el tienpo qu’el rei don Alonso ganó a Toledo vino a lo servir un hijo del rey de Aragón que le deçían don Vela […]’’.
En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 15472
Location in volume ff. 294r-298v (Villacorta 2005)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3532
Lope García de Salazar, señor de Salazar. Crónica de Vizcaya (Villacorta 2005)
Language castellano
Date Escrito 1454-02
Title(s) in witness Titulo de los Señores de Ayala e de Salçedos e donde fueron levantados e quantos fueron señores e lo son hasta el día de oy e quales desta montaña susçedieron dellos, 294r (Villacorta 2005)
Incipits & explicits in MS texto: [ 294r] En el tienpo quel rei don Alonso gano a Toledo vino a lo servir un hijo del rey de Aragon que le deçían don Vela
Condition incompl.
Note Descr. de Villacorta 2005:

Desde el folio 294r al 298v incluye un capítulo sobre los señores de Ayala y Salcedo que pertenece a la Crónica de Vizcaya compuesta por Lope García de Salazar, y cuyo contenido coincide con el último párrafo, sin título, del fol. 373r del manuscrito G [BNE MSS/1367].
Fol. 294r: “Título de los Señores de Ayala e de Salçedos e dónde fueron levantados e quántos fueron señores e lo son hasta el día de oy e quáles d’esta montaña susçedieron d’ellos.
En el tienpo qu’el rei don Alonso ganó a Toledo vino a lo servir un hijo del rey de Aragón que le deçían don Vela […]’’.
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 9299
Location in volume ff. 299r-315v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4662
Desconocido. Crónica del ilustre y muy magnífico señor el señor don Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (Zarco)
Language castellano
Date Escrito 1436-10-05 ad quem
Title(s) in witness Titulo: De donde proçeden los Guzmanes, 299r? (Carriazo Rubio / Villacorta 2005)
Coronica del illustre e muy magnifico señor el señor Don alonso perez El Bueno, 300v (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 300v] Aqui comiença la coronica del illustre e muy magnifico señor el señor Don alonso perez El Bueno
texto: [ 300v] Quan muy antiguo e claro linaje e limpia sangre fueron los Guzmanes donde D. Enrique conde de Niebla … [ 315v] … en la qual sierra murio por mano de los moros En defension de la fee catolica Viernes diez y nueve dias del mes de setiembre año de mill y trecientos E quarenta E siete años
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:269-70
Note Copiado al final de los Linajes de España de Lope García de Salazar.

RBME Cat.:

Respecto al linaje de los Guzmanes, en f. 300v García de Salazar copió una Crónica con este título: “Aqui comiença la coronica del illustre e muy magnifico señor el señor Don alonso perez El Bueno, la cual empieza así: “Quan muy antiguo e claro linaje e limpia sangre fueron los Guzmanes donde D. Enrique conde de Niebla…’’, y acaba con la muerte y epitafio de Guzmán el Bueno: ‘’… en la qual sierra murio por mano de los moros En defension de la fee catolica Viernes diez y nueve dias del mes de setiembre año de mill y trecientos E quarenta E siete años’’.
Zarco Cuevas cree que es la misma a que alude Pedro de Medina en su Crónica de los muy Excelentes Señores Duques de Medina Sidonia, publicada en la Colección de Documentos Inéditos…, t. XXXIX, pues al citar las fuentes de su estudio habla de “un libro que trata de los hechos del dicho D. Alonso Perez de Guzman el Bueno, el cual se debió escribir en su tiempo, que es de mucha autoridad’’]


Zarco: “Hablando del linaje de los Guzmanes, al fol. 300 b hallo que García de Salazar copió una Crónica con este título: Aqui comiença la coronica del illustre e muy magnifico señor el señor Don alonso perez El Bueno.”

Villacorta 2015: ‘En el folio 300v se puede leer: “Aquí comiença la coronica del Ilustre y muy magnífico Señor el Señor Don Alonso Pérez el Bueno’’, a la que precede un capítulo sobre el origen de los ‘Guzmanes’: “Título de dónde proceden los Guzmanes’’, (fol. 299r-300v).
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14691
Location in volume ff. 318r-387v (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10103
Lorenzo Galíndez de Carvajal. Adiciones genealógicas a los Claros varones de Castilla, de Fernán Pérez de Guzmán (Zarco)
Language castellano
Date Escrito 1517
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 318r] Desde aqui comiença la adiçion que conpuso el doctor caruajal en rrazon de los claros varones de castilla de quien haçe mençion hernan perez de guzman que estan en el fin de la coronica del Rey don juan El segundo
texto: [ 318r] Este infante don fernando … [ 387v] … es buena lebadura de linajes porque con todos se junta
References (most recent first) Incipits / explicits de: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo del Escorial (RBME) (2011 ad quem), Búsqueda en Catálogo [OPAC] , n. &-II-12
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 4967
Location in volume ff. 388r-458r (Zarco)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1068
Carlos de Aragón, príncipe de Viana. Crónica de los reyes de Navarra
Language castellano
Date Escrito 1454
Title(s) in witness Chronica de los Reyes de Navarra, 388r (Zarco)
Coronica de los rreyes de nauarra Anteçessores nuestros, 388r (Zarco)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 388r] En el año del nascimjento de Nuestro saluador ihesu christo de mill y quatroçientos y çinquenta y quatro años nos El principe don carlos quarto proprietario y natural señor del rreyno de navarra conpusimos la presente coronica de los rreyes de nauarra Anteçessores nuestros cuyas Animas Esten En la Eternal paz del vniuersal Criador. Amen
pról.: Suenen las boçes de los oradores, Señalen las pendolas de los inscrivientes
texto: … [ 458r] … fue de todos los françeses mucho amado E querido
rúbr.: τελοσ
References (most recent first) Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:269-70
Record Status Created 1988-11-20
Updated 2020-10-18